My first Live Art performance at RACKS Shanghai|我在上海RACKS的第一次現場藝術表演|我在上海RACKS的第一次现场艺术表演|上海・Racksでの初のライブアートパフォーマンス

Hello

First of all, I would like to thank all the friends and guests who came to the art performance in shanghai Racks.  The night was awesome!!,  two paintings has been created and many alcohol has been consumed.  For those of you who missed it.  You Missed out!!  Oh well, next time.

This is my first live performance in front of the audience, and my first time doing collaboration with another painter.  Li zan is a very good painter from chongqing,  He is an upcoming artist of the modern art world.   I love his style very much.   I was introduced to him by a mutual friend David chow from finding roots. Acutally david and li zan are creating a fashion brand together called "finding roots"  Meaning finding out true identity as a Chinese race.  I am very proud to work with them on this subject through this live performance. 

In our paintings,  besides the theme of finding roots,  Alive not dead is also part of the theme we try to incorporate into our paintings.  As you can see Li zan is doing "Alive" and I am doing "not dead".  A budda and a devil was in contrast between the two realm.  The dark chi force coming out from the devil's mouth was diluted into the colorful chi coming back out again from the budda.   Which also means the circle of Life. 

I really love the final result.  Two different artists. Two different style.  Two themes combined.  Two piece of nice art work.

Since this is a live performance,  we only have 50 minutes.   That is why we have the background on the canvas prepainted beforehand.  

On the same night,  we also celebrated Dan's birthday too. 

Two of us are going at it.

The final Painting from me

The final painting from Li zan

Terence and david was trying to get us a little buzz in the middle of  my painting.  Hoping we  will paint something from my hallucination.

from left to right.  Lee, Li zan, david chow, Min, Me, Amanda, terence, daniel.

Thanks again everyone.!!!

                                            |

[if gte mso 9]> Normal/w:View 0/w:Zoom 7.8 磅/w:DrawingGridVerticalSpacing 0/w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery 2/w:DisplayVerticalDrawingGridEvery false/w:SaveIfXMLInvalid false/w:IgnoreMixedContent false/w:AlwaysShowPlaceholderText /w:Compatibility MicrosoftInternetExplorer4/w:BrowserLevel /w:WordDocument <![endif][if gte mso 9]> /w:LatentStyles <![endif][if gte mso 10]> <![endif]

各位好，

首先，要感謝到上海Racks觀賞現場藝術演出的各位朋友和來賓，那晚真的很棒!!誕生了兩幅精彩作品，消耗了許多美酒。沒能來的各位，你們錯過了精彩內容!!好吧，下一次。

這是我首次在觀眾面前作現場表演，也是第一次和其他畫家聯手作畫。李贊是來自重慶的優秀畫家，是現代藝術世界的明日之星，我非常喜愛他的風格。來自finding roots的我們共同的朋友David chow介紹他認識我。其實現在David和李贊正一起創立一個流行品牌”finding roots”，意思是為中國人找到本質和真我。我很開心通過這次現場表演與他們合作。

我們的作品中，除了尋找根源的主題外，Alive not dead也是主題的一部分。我們試著將它們融入作品中。你們能看到李贊畫的是”Alive”，我表現的是”not dead”。一尊佛像和一個惡魔，他們是兩個對立面的強烈對比。邪惡魔鬼嘴中噴出的烈焰到了佛像身邊卻幻化成彩色光環，那光環也代表著生命的輪回。

我非常喜歡最終呈現出的作品。兩位不同藝術家、兩種不同風格、兩個主題的聯合、兩幅很棒的藝術作品。

因為是現場演出，我們只有50分鐘時間，所以表演前我們事先畫好了作品的背景。

那一晚，我們也慶祝了吳彥祖的生日。

我們倆正在作畫

[if gte mso 9]> Normal/w:View 0/w:Zoom 7.8 磅/w:DrawingGridVerticalSpacing 0/w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery 2/w:DisplayVerticalDrawingGridEvery false/w:SaveIfXMLInvalid false/w:IgnoreMixedContent false/w:AlwaysShowPlaceholderText /w:Compatibility MicrosoftInternetExplorer4/w:BrowserLevel /w:WordDocument <![endif][if gte mso 9]> /w:LatentStyles <![endif][if gte mso 10]> <![endif]

我的最終作品

[if gte mso 9]> Normal/w:View 0/w:Zoom 7.8 磅/w:DrawingGridVerticalSpacing 0/w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery 2/w:DisplayVerticalDrawingGridEvery false/w:SaveIfXMLInvalid false/w:IgnoreMixedContent false/w:AlwaysShowPlaceholderText /w:Compatibility MicrosoftInternetExplorer4/w:BrowserLevel /w:WordDocument <![endif][if gte mso 9]> /w:LatentStyles <![endif][if gte mso 10]> <![endif]

李贊的作品

[if gte mso 9]> Normal/w:View 0/w:Zoom 7.8 磅/w:DrawingGridVerticalSpacing 0/w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery 2/w:DisplayVerticalDrawingGridEvery false/w:SaveIfXMLInvalid false/w:IgnoreMixedContent false/w:AlwaysShowPlaceholderText /w:Compatibility MicrosoftInternetExplorer4/w:BrowserLevel /w:WordDocument <![endif][if gte mso 9]> /w:LatentStyles <![endif][if gte mso 10]> <![endif]子維和David在我作畫時小鬧了一下，希望能從我的幻覺中畫些東西

[if gte mso 9]> Normal/w:View 0/w:Zoom 7.8 磅/w:DrawingGridVerticalSpacing 0/w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery 2/w:DisplayVerticalDrawingGridEvery false/w:SaveIfXMLInvalid false/w:IgnoreMixedContent false/w:AlwaysShowPlaceholderText /w:Compatibility MicrosoftInternetExplorer4/w:BrowserLevel /w:WordDocument <![endif][if gte mso 9]> /w:LatentStyles <![endif][if gte mso 10]> <![endif]從左到右：Lee、李贊、david chow、劉瑉、我、Amanda、尹子維、吳彥祖

[if gte mso 9]> Normal/w:View 0/w:Zoom 7.8 磅/w:DrawingGridVerticalSpacing 0/w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery 2/w:DisplayVerticalDrawingGridEvery false/w:SaveIfXMLInvalid false/w:IgnoreMixedContent false/w:AlwaysShowPlaceholderText /w:Compatibility MicrosoftInternetExplorer4/w:BrowserLevel /w:WordDocument <![endif][if gte mso 9]> /w:LatentStyles <![endif][if gte mso 10]> <![endif]

再次感謝每個人!!!

                    |

[if gte mso 9]> Normal/w:View 0/w:Zoom 7.8 磅/w:DrawingGridVerticalSpacing 0/w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery 2/w:DisplayVerticalDrawingGridEvery false/w:SaveIfXMLInvalid false/w:IgnoreMixedContent false/w:AlwaysShowPlaceholderText /w:Compatibility MicrosoftInternetExplorer4/w:BrowserLevel /w:WordDocument <![endif][if gte mso 9]> /w:LatentStyles <![endif][if gte mso 10]> <![endif]

各位好，[if !supportLineBreakNewLine]

[endif]

首先，要感谢到上海Racks观赏现场艺术演出的各位朋友和来宾，那晚真的很棒!!诞生了两幅精彩作品，消耗了许多美酒。没能来的各位，你们错过了精彩内容!!好吧，下一次。[if !supportLineBreakNewLine]

[endif]

这是我首次在观众面前作现场表演，也是第一次和其他画家联手作画。李赞是来自重庆的优秀画家，是现代艺术世界的明日之星，我非常喜爱他的风格。来自finding roots的我们共同的朋友David chow介绍他认识我。其实现在David和李赞正一起创立一个流行品牌”finding roots”，意思是为中国人找到本质和真我。我很开心通过这次现场表演与他们合作。[if !supportLineBreakNewLine]

[endif]

我们的作品中，除了寻找根源的主题外，Alive not dead也是主题的一部分。我们试着将它们融入作品中。你们能看到李赞画的是”Alive”，我表现的是”not dead”。一尊佛像和一个恶魔，他们是两个对立面的强烈对比。邪恶魔鬼嘴中喷出的烈焰到了佛像身边却幻化成彩色光环，那光环也代表着生命的轮回。[if !supportLineBreakNewLine]

[endif]

我非常喜欢最终呈现出的作品。两位不同艺术家、两种不同风格、两个主题的联合、两幅很棒的艺术作品。[if !supportLineBreakNewLine]

[endif]

因为是现场演出，我们只有50分钟时间，所以表演前我们事先画好了作品的背景。[if !supportLineBreakNewLine]

[endif]

那一晚，我们也庆祝了吴彦祖的生日。[if !supportLineBreakNewLine]

[endif]

我们俩正在作画

[if gte mso 9]> Normal/w:View 0/w:Zoom 7.8 磅/w:DrawingGridVerticalSpacing 0/w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery 2/w:DisplayVerticalDrawingGridEvery false/w:SaveIfXMLInvalid false/w:IgnoreMixedContent false/w:AlwaysShowPlaceholderText /w:Compatibility MicrosoftInternetExplorer4/w:BrowserLevel /w:WordDocument <![endif][if gte mso 9]> /w:LatentStyles <![endif][if gte mso 10]> <![endif]

我的最终作品

[if gte mso 9]> Normal/w:View 0/w:Zoom 7.8 磅/w:DrawingGridVerticalSpacing 0/w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery 2/w:DisplayVerticalDrawingGridEvery false/w:SaveIfXMLInvalid false/w:IgnoreMixedContent false/w:AlwaysShowPlaceholderText /w:Compatibility MicrosoftInternetExplorer4/w:BrowserLevel /w:WordDocument <![endif][if gte mso 9]> /w:LatentStyles <![endif][if gte mso 10]> <![endif]

李赞的作品

[if gte mso 9]> Normal/w:View 0/w:Zoom 7.8 磅/w:DrawingGridVerticalSpacing 0/w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery 2/w:DisplayVerticalDrawingGridEvery false/w:SaveIfXMLInvalid false/w:IgnoreMixedContent false/w:AlwaysShowPlaceholderText /w:Compatibility MicrosoftInternetExplorer4/w:BrowserLevel /w:WordDocument <![endif][if gte mso 9]> /w:LatentStyles <![endif][if gte mso 10]> <![endif]子维和David在我作画时小闹了一下，希望能从我的幻觉中画些东西

[if gte mso 9]> Normal/w:View 0/w:Zoom 7.8 磅/w:DrawingGridVerticalSpacing 0/w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery 2/w:DisplayVerticalDrawingGridEvery false/w:SaveIfXMLInvalid false/w:IgnoreMixedContent false/w:AlwaysShowPlaceholderText /w:Compatibility MicrosoftInternetExplorer4/w:BrowserLevel /w:WordDocument <![endif][if gte mso 9]> /w:LatentStyles <![endif][if gte mso 10]> <![endif]

从左到右：Lee、李赞、david chow、刘珉、我、Amanda、尹子维、吴彦祖

[if gte mso 9]> Normal/w:View 0/w:Zoom 7.8 磅/w:DrawingGridVerticalSpacing 0/w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery 2/w:DisplayVerticalDrawingGridEvery false/w:SaveIfXMLInvalid false/w:IgnoreMixedContent false/w:AlwaysShowPlaceholderText /w:Compatibility MicrosoftInternetExplorer4/w:BrowserLevel /w:WordDocument <![endif][if gte mso 9]> /w:LatentStyles <![endif][if gte mso 10]> <![endif]

再次感谢每个人!!!

                    |やあ。

まず、上海のRacksで行われたアートパフォーマンスショーを見に来てくれた友人達、そしてゲストの皆さん、本当にありがとう。あの夜は最高だったよ！！2つの作品が完成したし、酒もかなり飲んじゃったな。今回来れなかった皆は、いい機会を逃がしちゃったね！！まあしょうがないか、また次の機会にね。

これは僕にとって初の観客の前で行うライブパフォーマンスであり 、同時に初の別の画家とのコラボでもあったんだ。李贊（Li zan）は重慶の優秀な画家で、 モダンアート界の注目すべきアーティスト。彼の画風、すごく好きだな。彼とは「finding roots」の共通の友人、David Chowが僕を彼に紹介してくれて知り合ったんだ。実はDavidと李贊は共同で「 finding roots」（中国人として本質を見いだそうっていう意味だよ） っていうファッションブランドを手掛けているんだ。 僕は彼らと共に今回のライブパフォーマンスを通してコラボできてすごく誇りに思うよ。

僕らの作品において、ルーツを見いだすってこと以外に、 Alive not deadも僕らが作品に取り入れようとしたテーマの一部なんだ。ご覧の通り、李贊は「Alive」 を、そして僕が「not dead」を表現してるんだよ。相反する世界に存在する仏陀と悪魔を対比してるんだ。 悪魔の口から噴き出てる邪悪で激しい炎が、 仏陀の背後から放たれた色鮮やかなオーラによって弱められている 。そしてこれは生命の輪の象徴でもあるんだよ。

僕は最終的に仕上がったこの作品が大好きだな。２人の異なったアーティスト。２つの異なった画風。２つのテーマの結合。２枚の素晴らしい芸術作品。

今回はライブパフォーマンスだったから、 僕らに与えられた時間は50分しかなかった。だから僕らは事前にキャンバスに背景を描いておいたんだよ。

その夜、僕らはダニエルの誕生日も祝ったよ。

僕ら２人が描いてるところ。

僕の完成作品。

李贊の完成作品。

テレンスとDavidは僕が描いてる真っ最中に、僕らをちょっと酔わせようとしたんだよ。幻覚で僕が何か描くのを期待してたんだな。 

左より。Lee、李贊、David Chow、Min、僕、Amanda、テレンス、ダニエル。

改めて…皆、どうもありがとう！！！