alive not dead, terry richardson, punk rock, and cheese fries...| alive not dead、Terry Richardson、朋克搖滾和起司薯條…|| alive not dead、Terry Richardson、朋克摇滚和起司薯条…|AnDとテリー・リチャードソンとパンク

It sure was an eventful weekend.  AliveNotDead party/Terry Richardson exhibition Friday night and a photoshoot with Terry Richardson himself at my si-hing (kung fu brother), Cliff Au Yeung’s Wing Chun academy on Saturday morning.  I’m actually so exhausted right now that I’m gonna just let the following photos chronicle my weekend adventure for me.

My tale begins when my pals and I stepped thru the doors of#20 Queens Roadto witness the exhibition of a certain Mr. Terry Richardson. (left 2 rite) Ivy, Johnny Drama, the Onimal, and Yours Truly…

Before long we found ourselves nearby at the AliveNotDead merrymaking bash with interesting fellows like comic book legend, Pat Lee…

More old friends and interesting folk… (clockwise from upper left) the world-renowned Gordon Liu, our friendly neighborhood Kate Yeung, AnD.com’s very own Stephen Wang, plus my good-friend-and-Bruce-Lee-look-alike, Siu Lung…

Oi! Oi! !Oi! God was kind and decided to bless me with the genuine punk rock goodness of Hardpack…

God was kind again in blessing me with the chilli-cheese-friness of this brilliant establishment…

It’s not what it looks like… it’s actually a photo taken in midst of Andy’s cry for “FOOOOOOOOOD”

Look out! It’s the Daphinator! (the prolific photographic documenter of our group’s little misadventures)

Saturday morning was spent modeling for the one and only Mr. Terry Richardson… I was asked to display what seems to be my only skill, jumping and kicking people in the head (a thank you to Marcelo for taking a few hits to the noggin’ for sake of artistic expression)...

With the man himself!

絕對是個超級周末。周五晚參加了AliveNotDead party及Terry Richardson影展，與師兄(練功夫的兄弟)跟Terry合影，周六早上在Cliff Au Yeung的詠春會館。我現在筋疲力盡，只想用接下來的照片向各位介紹這周末的經歷。

故事從我跟朋友們步入皇後大道20號的大門，參觀著名攝影師Terry Richardson影展開始(從左至右，分別為Ivy、Johnny Drama、Onimal、在下…)

不久我們發現了同在AliveNotDead、盡情歡樂的家夥，如漫畫傳奇人物Pat Lee…

更多舊友及有趣的家夥…(由左上開始順時針)著名的劉家輝、好鄰居 楊淇、AnD.com創辦人之一Stephen Wang，以及長得非常像李小龍的好朋友Siu Lung…

Oi! Oi! !Oi!上帝好仁慈，保佑我欣賞超級朋克搖滾樂隊Hardpack...

上帝又保佑我在這個超級棒的店裏吃起司薯條…

不是你所想的…Andy在喊"FOOOOOOOOOD"時的抓拍

小心!是Daphinator!

周六早晨為唯一且僅有的Terry Richardson充當模特…我被要求展示"唯一"的技巧：跳起來踢人家的頭(非常感謝Marcelo為攝影藝術獻身，挨了幾下)…

與Terry本人!
| 绝对是个超级周末。周五晚参加了AliveNotDead party及Terry Richardson影展，与师兄(练功夫的兄弟)跟Terry合影，周六早上在Cliff Au Yeung的咏春会馆。我现在筋疲力尽，只想用接下来的照片向各位介绍这周末的经历。 故事从我跟朋友们步入皇后大道20号的大门，参观着名摄影师Terry Richardson影展开始(从左至右，分别为Ivy、Johnny Drama、Onimal、在下…) 不久我们发现了同在AliveNotDead、尽情欢乐的家伙，如漫画传奇人物Pat Lee… 更多旧友及有趣的家伙…(由左上开始顺时针)着名的刘家辉、好邻居 杨淇、AnD.com创办人之一Stephen Wang，以及长得非常像李小龙的好朋友Siu Lung… Oi! Oi! !Oi!上帝好仁慈，保佑我欣赏超级朋克摇滚乐队Hardpack... 上帝又保佑我在这个超级棒的店里吃起司薯条… 不是你所想的…Andy在喊"FOOOOOOOOOD"时的抓拍 小心!是Daphinator! 周六早晨为唯一且仅有的Terry Richardson充当模特…我被要求展示"唯一"的技巧：跳起来踢人家的头(非常感谢Marcelo为摄影艺术献身，挨了几下)…

与Terry本人! |イベント満載の週末だったよ、ほんとに。金曜の夜はAnDの テリー・リチャードソンのエキシビションのパーティ、それから土曜の午前中にはテリー・リ チャードソン本人との、我が師兄 クリフ・オーヤンの 華夏詠春拳術学院での写真撮影。ほんとにもう、今この週末の大冒険の写真を時系列に纏めようと思っただ けでもかなりぐったりだ。

僕の物語は、友人達と一緒にかのテリー・リチャードソン氏のエキシビションの目撃者となるべくクイーンズ・ロード（皇后大道）20番地のドアをくぐり抜けた時から始まる。

（左から右へ）アイヴィー、 Johnny Drama、オニマル、そして小生。

ほどなく僕らは超盛り上がってるお祭り騒ぎの中で、コミック・ブックの伝説 パット・リーとかそういう目を引く仲間が近くに居るのを見つけた。

古い友人や面白いヤツらをもっと紹介しよう…（左上から時計回りに）世界的に有名なゴードン・リウ、僕らのフレンドリーなご近所さん Kate Yeung、AnD専属の Stephen Wang、それに僕の良い友人でブルース・リー似の Siu Lung…

Oi! Oi! !Oi! 神は寛大にも僕を真のパンクロックHardpackという恩恵で祝福して下さったようだ…

再び神は寛大にもこの煌めく店舗のチリ・チーズ・フライの恩恵で僕を祝福して下さった…

これは見たまま…じゃなくて、実際はアンディが「フーーーーーーーーード」って言ってるちょうど真ん中へんで撮った写真なんだ。

ご注意！これがダフィネーター（僕らのグループのちょっとした偶発的出来事を数多く記録している写真記録家）だ！

土曜の午前中は、唯一無二の写真家テリー・リチャードソン氏の為にモデルをすることで過ぎていった…僕は、ジャンプするとか人の頭を蹴るとかいう 僕の唯一の技能ってのはどんなものか見せてくれないかと頼まれたんだ（Marcelo、芸術的表現の為に頭に数発喰らってくれてありがとう）

テリー・リチャードソン本人と！