Receive a medal in your profile | 為你的空間增添徽章 | 为你的空间增添徽章

It's our main mission here at alivenotdead.com to support artists and we hope that all of the members on the site can help this mission by becoming fans of more artists, spreading the word your friends, and support artists by buying their CDs and other products in the newly opened Alivenotdead.com store.

With this in mind, we want to reward members who have supported artists by purchasing their products through Alivenotdead with a new feature: Medals. As you can see in the photo, we've launched a new feature that lets you decorate your profile with medals that you've received from artists. It shows how supportive you've been of the artist -- in addition, your friends and fans will also find out about your new award in their notification menu. It's a great way to support artists, spread the word, and make your profile even MORE cool.

In future weeks, we will be expanding the medals feature so that artists can begin rewarding their most active fans for their support. In the meanwhile, receive a medal when you purchase an artist item from the alivenotdead store.

|

我們alivenotdead.com的重要任務之一是支持藝術家，希望網站所有會員能 成為更多藝術家的粉絲、向朋友們廣作宣傳、通過alivenotdead.com新開張的線上商店購買藝術家CD和其他商品以幫忙達成這個任務。

正因如此，我們想回饋那些通過alivenotdead.com線上商店購買商品的會員，增加了這個全新功能：徽章。如照片所見，我們添加了這個新功能，你能用藝術家們頒發的徽章裝飾空間，這能顯示你支持該藝術家的級別–另外，你的朋友和粉絲們也能在通知欄裏得知你有新徽章。絕好的辦法支持藝術家、口口相傳，也讓你的空間更加酷。

未來幾周我們還將不斷完善徽章功能，藝術家可以為他們最活躍的粉絲頒發徽章，以感謝他們的支持。而且，你從alivenotdead.com線上商店中購買商品後也能得到一枚徽章。

我们alivenotdead.com的重要任务之一是支持艺术家，希望网站所有会员能 成为更多艺术家的粉丝、向朋友们广作宣传、通过alivenotdead.com新开张的线上商店购买艺术家CD和其他商品以帮忙达成这个任务。

正因如此，我们想回馈那些通过alivenotdead.com线上商店购买商品的会员，增加了这个全新功能：徽章。如照片所见，我们添加了这个新功能，你能用艺术家们颁发的徽章装饰空间，这能显示你支持该艺术家的级别–另外，你的朋友和粉丝们也能在通知栏里得知你有新徽章。绝好的办法支持艺术家、口口相传，也让你的空间更加酷。

未来几周我们还将不断完善徽章功能，艺术家可以为他们最活跃的粉丝颁发徽章，以感谢他们的支持。而且，你从alivenotdead.com线上商店中购买商品后也能得到一枚徽章。 |

[あなたのプロフィールにメダル授与」

アーティスト達を支援することはここ、alivenotdead.comの大事な任務です。

私達はこのサイトのメンバー全員がより多くのアーティストのファンになって友だちにその意義を広め、ＣＤを買ったり、最近できたAlivenotdead.comストアの製品を購入することでアーティスト達を支援してほしいと思っています。

このようなことを念頭に置いて、私達はAlivenotdeadを通して彼らの製品を購入することによりアーティスト達を支援してくださったメンバーの皆さんに新機構：メダルを設けて報いたいと思います。写真でお分かりのように、私達はあなたのプロフィールをアーティストから受け取ったメダルで飾ろうという新機能をつけることにしました。それはあなたがアーティストのどのくらいの支えになったかを示します。

＿そのうえ、あなたのフレンドやファンにもその通知メニューによってあなたの新しい受賞がわかることになっています。これはアーティストを支援し、意義を広め、あなたのプロフィールまでも「もっと」かっこよくしてくれる素敵方法ですね。

近いうちにアーティストたちが彼らを最も活動的にサポートしてくれるファンにたいしても報いることができるメダル機能に広めていきたいと思っています。

それまでは、 alivenotdead storeでアーティストアイテムを購入する際にメダルを受けとってください。