ACTION~BAM! OUCH~BACK TO WORK!|開機~轟! 哎唷~繼續開工!|开机~轰! 哎唷~继续开工!|アクション！ピシャッ！イテッ！仕事再開・・・

After shooting tv drama back to back none stop it was good to get away from the everyday norm, and shoot a commercial… If only I didn’t crack my head open…

Here it comes…

THUNK!!

Ouch…

Safety First~!

Thank You God…

Back to work~!

All I felt was a BUNK! then I rubbed my ouchie, when I saw my hand afterwards there was blood. Rushed to the local doctor, he gave me some meds, and a band aid for the cranium. Then back to work… haha after we wrapped for the night, went to the ER and got an Xray. The Skull is intact! Thank God!

Regardless of everything, I’m very grateful that everyone worked really hard on set. Professionals at their best, from the Director, to Sunny the hair dresser… You guys are amazing. I’m truly blessed to be able to have wonderful people by my side, and also to finish the job, and thank God the injury wasn’t that serious. So~ Awesome~!

Future advice… Don’t play with rocks if you’re not wearing a helmet. hehe… | 早前不停地在拍電視劇﹐現在可以拍攝與平時不同的廣告真好... 如果我的頭沒有裂開就好了...

這就是了...

咕咚!!

哎唷...

安全第一~!

安全第一~!

繼續開工~!

當時只感到轟一下! 之後摸摸個頭﹐看到我手裡有些血跡。然後﹐我馬上趕去本地的醫務所看醫生﹐他為我開了一些藥﹐還有創可貼給我頭上的傷口。之後﹐繼續開工... 哈哈﹐當晚拍攝完畢後﹐我馬上去急診室照X 光。我的頭骨沒事! 感謝上帝!

雖然如此﹐我很感激所有在拍攝場地的工作人員。他們非常專業﹐從導演到剪髮師的Sunny... 你們太棒了。我真是很幸福﹐有你們在我身邊﹐並且能夠完成工作。感謝上帝我受的傷不太嚴重。那~ 太棒了~!

預先的忠告... 如果沒有戴頭盔﹐不要玩石頭。嘻嘻...| 早前不停地在拍电视剧﹐现在可以拍摄与平时不同的广告真好... 如果我的头没有裂开就好了...

这就是了...

咕咚!!

哎唷...

安全第一~!

安全第一~!

继续开工~!

当时只感到轰一下! 之后摸摸个头﹐看到我手裡有些血迹。然后﹐我马上赶去本地的医务所看医生﹐他为我开了一些药﹐还有创可贴给我头上的伤口。之后﹐继续开工... 哈哈﹐当晚拍摄完毕后﹐我马上去急诊室照X 光。我的头骨没事! 感谢上帝!

虽然如此﹐我很感激所有在拍摄场地的工作人员。他们非常专业﹐从导演到剪髮师的 Sunny... 你们太棒了。我真是很幸福﹐有你们在我身边﹐并且能够完成工作。感谢上帝我受的伤不太严重。那~ 太棒了~!

预先的忠告... 如果没有戴头盔﹐不要玩石头。嘻嘻...| ノンストップで立て続けにTVドラマの撮影した後、毎日のノルマから抜け出して別ののコマーシャルの撮影をしたまでは良かったんだけど。。。ただ僕の頭が裂けなければね。。。

さあ、来るぞ・・・

ズサッ！

イテッ～

安全第一 ～

神様　ありがとう・・・

仕事再開!!!

やっべ～！とっさにそれだけ思った。　イタイとこを擦ってみて　手をみたら血がべっとり。近くの診療所に駆け込んだら　薬と頭用のバンドエイドくれた。その後　仕事再開・・・はは夜、撮影終了後にERに行ってレントゲン撮ってもらったよ。頭の骨は大丈夫!神様アリガト！いろいろあったけど、セットでは皆がほんとに一生懸命やってくれた事、とても感謝してる。プロたちがそれぞれのベストを尽くして・・・監督さんからヘアードレッサーのサニーまで・・・君たちはすばらしいよ。神様　僕のそばに素晴らしい人達をいさせてくれてありがとう、それに仕事も終えることできて怪我もたいしたこと無くて感謝します。あなたは果てしなく最高!

今後のアドバイス...ヘルメットなしで岩で遊ぶな。へへ・・・