Hurray for motion pictures!|為電影歡呼!|为电影欢呼!|映画万歳！

Here's a first look at the trailer for the film, Somebody to Love that I recently took part in. The director, Seamus Walsh (one of the nicest guys that I've ever worked with), was kind enough to place online and share with us his very recent cut of the trailer.  Seamus is a very clever guy and maintains a sense of humor very similar to my own (needless to say, we got along quite well).  The following footage that you’re about to see has not been color-graded or had itself properly sound-mixed yet, but it does give you a very proper idea of the film's overall tone and gives everyone a sneak-peek at some of the action that’ll take place onscreen.  

Hope you enjoy the following trailer as much as we did making the film!

 http://hk.youtube.com/watch?v=WAhTCWGd1h0 | 搶先觀看我最近參與拍攝的電影《Somebody to Love》片花。導演Seamus Walsh(我合作過的最好的夥伴之一)將他最新剪輯的電影片段放到網上與我們共享。Seamus非常聰明，且有著與跟我相似的幽默感(不必說啦，我們相處得非常好)。接下來你們將看到的鏡頭還沒經過顏色分級，混音也沒調到最佳，但能準確為你呈現這部電影的整體基調，順便可以一窺我即將在大屏幕上呈現的一些動作戲。

希望各位如我們創作時那般喜愛這個片段!

 http://hk.youtube.com/watch?v=WAhTCWGd1h0 | 抢先观看我最近参与拍摄的电影《Somebody to Love》片花。导演Seamus Walsh(我合作过的最好的伙伴之一)将他最新剪辑的电影片段放到网上与我们共享。Seamus非常聪明，且有着与跟我相似的幽默感(不必说啦，我们相处得非常好)。接下来你们将看到的镜头还没经过颜色分级，溷音也没调到最佳，但能准确为你呈现这部电影的整体基调，顺便可以一窥我即将在大屏幕上呈现的一些动作戏。

希望各位如我们创作时那般喜爱这个片段!

 http://hk.youtube.com/watch?v=WAhTCWGd1h0 | 最近僕の参加した映画 " Somebody to Love" のトレイラーの初お目見えだ。監督の シーマス・ウォルシュ（僕が今まで一緒に仕事した中でも最高にいいヤツの一人だ）は、ありがたいことにトレイラーの最新版をオンライン上にUPして共有してくれてる。 シーマスはすごく頭の切れるヤツでね、それに僕と非常に似通ったユーモアのセンスの持ち主なんだ（言うまでもなく僕らはめちゃくちゃ仲良くなった）。下に置いてある君たちがこれから観る画像は、色相補正や適切なサウンド編集がまだなんだが、それでもこの映画全体の雰囲気の意図することろを明確に伝えているし、映画で観ることになるだろうアクションの幾つかを皆にチラ見せしてくれてる。　

僕らがこの映画を作ったのと同じくらい君たちがこのトレイラーを楽しんでくれますように！

 http://hk.youtube.com/watch?v=WAhTCWGd1h0