The Doppelganger Name Paradox | 兩人同名，似是而非

Van and I were introduced to Pat Lee ( comic book legend) yesterday by Pat Lee ( tomato cultivating guru).  Pat Lee introducing us to Pat Lee - the utter irony induced a brain hiccup so sudden; it caused an involuntary flying sidekick to burst forth from my foot to the face of the first person to greet me.  Van knew me (and my problem of kicking people in the face when confused) well enough to keep his head low the whole time.

After overcoming the doppelganger name paradox thru the shutting down of my brain via the ingesting of “ beer”, it was pretty much a smooth day for everyone. With V in town for a few days, we decided it was a good chance to meet up with some of our buddies from the AnD club to cook up ideas to entertain both ourselves and the audience.  Despite a black eye received by one of the Pats, lots of cool thoughts came boiling forth from the midst of our extensive discussions, lots and lots of cool things.  So be on the look-out for some interestingly clever collaborative projects from your friends at the AnD club in the nearest of futures.|昨天Pat Lee ( tomato創始領袖)介紹Pat Lee (漫畫傳奇人物)給Van和我認識。Pat Lee介紹Pat Lee —這一意外發生的絕對諷刺之事讓我腦袋抽筋，導致無意識地向第一個跟我打招呼的人突然作了一個側踢。Van了解我(我的毛病是，糊塗了就踢人家的臉)，令其之後全程都低著頭。

喝了點”啤酒”後，我的腦袋總算克服了同名困惑，開始清醒。之後我們過得非常順利。跟V在城裏呆了好幾天，我們覺得跟AnD的朋友們見面、互相交流，娛樂自己和觀眾是不錯的主意。除了收到其中一個Pat的白眼之外，大家聊得熱火朝天，撞擊出許多很酷的想法。所以請留意AnD，即將為你和朋友們組織一些有趣的合作活動。

  |昨天Pat Lee ( tomato创始领袖)介绍Pat Lee (漫画传奇人物)给Van和我认识。Pat Lee介绍Pat Lee —这一意外发生的绝对讽刺之事让我脑袋抽筋，导致无意识地向第一个跟我打招呼的人突然作了一个侧踢。Van了解我(我的毛病是，糊涂了就踢人家的脸)，令其之后全程都低着头。

喝了点”啤酒”后，我的脑袋总算克服了同名困惑，开始清醒。之后我们过得非常顺利。跟V在城里呆了好几天，我们觉得跟AnD的朋友们见面、互相交流，娱乐自己和观众是不错的主意。除了收到其中一个Pat的白眼之外，大家聊得热火朝天，撞击出许多很酷的想法。所以请留意AnD，即将为你和朋友们组织一些有趣的合作活动。

Pat ( tomato cultivating guru) didn’t expect a kick to the eye, but that’s what you get for confusing Yours Truly.

| Pat( tomato創始領袖)沒想到會被踢到眼睛，但這就是讓本人困惑的後果。| Pat( tomato创始领袖)没想到会被踢到眼睛，但这就是让本人困惑的后果。

It was (pretty much) smooth sailing as soon as the beer and chicken arrived (however, notice the “I-told-you-to-duck-but-you-didn’t-listen” gesture directed to Patrick by V.Dubb).

Lesson of the Day – Confusing me in any way whatsoever will most likely lead to a face full of pain.| 啤酒和雞肉一上桌就(異常)順利，(但請註意V.Dubb對Patrick做的手勢：”我告訴你要躲開，但你沒聽”)。

今日經驗—讓我迷糊了很可能導致臉上受傷。

| 啤酒和鸡肉一上桌就(异常)顺利，(但请注意V.Dubb对Patrick做的手势：”我告诉你要躲开，但你没听”)。

今日经验—让我迷糊了很可能导致脸上受伤。