something about SAKURA・桜についてちょっとね

hai everyone thanks for checking my cherry blossom photos.I hope you liked them.

cherry blossom(we call them as SAKURA桜)is very special flower for japanese.you maybe have seen about them in movie or some program on TV.

sakura bloom in spring so that its considered as fresh image.in japan most of the schools and companies start in april,this image could crossed over image of sakura,gives that image of start new things.

but standing on botany view,blooming of sakura is the end of their life cycle.sakura blooming shows how they lived for last one year.if they lived life with full filled energy,they would boloom with beautifully shape.

maybe we see this figure of sakura in our human life.

the ending should be beautiful.

sakura when they bloom,they all bloom in one week and they will last for one week or so.from branch(with no leaves=can say as image of death)they suddenly start blooming show pretty shape and they're soon all gone.

beauty of moment.

some would think of the figure of samurai.it maybe so called samurai sprit....dunno not sure...

but for sure...we're waiting for this blooming of sakura.

when I see this flower,feel...of course happy to see them but also feel kind of lonely that don't want to leave.

its how I feel about sakura.

大家好 谢谢你来看我的樱花相片。希望你喜欢那张。

樱花（我们叫SAKURA)为日本人是很特别的花。关于sakura你也许在电影或电视节目里看过嘛。

sakura在春天开花，所以有新鲜的印象。在日本几乎都学校和公司在四月份开始活动 可能sakura的印象合适呢。就给我们开始的印象。

但从植物学的观点来考虑，sakura的开花是他们人生周期里最后的样子。在sakura开花的样子里，我们会看这一年sakura过了怎么样的生活呢。如果他们过得很好的话，就开花的样子很漂亮。

也许在sakura样子我们会看，我们自己的人生。

最后应该是很美的。

sakura开花的时候 就一个星期以内都开花了。然后他们就一个星期以内凋谢了。从树枝（跟没有叶子=可能说死的印象）突然开始开花了 就很快消失了。

你也许会想象samurai。可能说 这是samurai精神。。。不知道

但是我会说。。。我们都一直可等着sakura地开花。

我看见sakura花的时候，我感觉。。。当然很幸福也感觉。。。有点儿寂寞呢。不想失去这花美丽的样子。

这个对sakura我想想的事情呢。

（注：今日は英語で書いた通りに訳しておきます）

皆さんこんにちは 桜の写真を見て下さってありがとうございました。気に入ってくれたらいいな。

桜は日本人にとってはとても特別な花です。多分映画やテレビ番組でご覧になったことがあるかもしれません。

桜は春に開花するので、新鮮なイメージと捉えられています。日本ではほとんどの学校や会社が4月にスタートするので、そのようなイメージが生まれるのでしょう。

でも、植物学の立場から見ると、開花は桜のライフサイクルの最後の部分なのです。桜の開花はその木が一年間をどのように過ごしたかを表しています。元気な一年を過ごせば美しい姿を見せてくれるという訳です。

日本人は多分この桜の姿を我々の人生に重ねて見るのかもしれません。

終焉の美。

桜は咲き始めてから一週間ほどで満開になり、一週間ほどで散っていきます。枝（葉のない＝枯れ木のようなイメージ）から突然花を咲かせ、あっという間に消えていく。

一瞬の輝き。

サムライの姿を思い出す方もいらっしゃるかも知れません。サムライスピリッツとか。。。よく分かりませんけど。

でも確かに私たちは桜が咲くのを心待ちにしています。

この花を見ると。。。もちろん幸せな気分になるのですが、それと同時に何か淋しいようなお別れしたくないような気分になってしまします。

桜についてそんな風に考えています。

well...its getting long.

lets see...in sakura season there are many goodies好了。。。长长起来了。看看这个。。。sakura季节 有很多好看好吃的东西ちょっと長くなりました。桜の季節はお楽しみがたくさんありますよねえ。

sweet dumpling.made of rice.米粉团，甜的。花見団子

sake for sakura season.the bottle is so pretty.my customer gave me a bottle^^hehe love it.日本酒为樱花季节。我的客人给我的。很喜欢^^お花見シーズンの日本酒。頂いちゃいました。エヘ^^

additional....there are many SAKURA songs.share with you the song「桜坂」sakura zaka by 福山雅治fukuyama masaharu.I hope you like this

Video: http://www.youtube.com/watch?v=kLy9yL1An5s