Like A Dream..questions answered.|如夢--問題回答|如梦--问题回答|「夢の如く」…ご質問に対する回答

Here are some answers to your questions.

Jinting asked:

1.  Is there any similarities and differences between you and Max? 

The only similarity is that he is an ABC but other than that he is totally different than me. Max is an introvert who has problems fitting in with normal people. He has only two friends and a cat and prefers to keep to himself.

1. I know you have fell into depressed state because of this movie. But, if you have the chance to choose again, do you will still starring in this movie?

Yes, I would do it again. It was tough but nothing in life that's worth doing is easy. If it's easy then there is nothing special about it. There are two Max's in this movie, one from his dreams and one from the real world. We filmed most of the dream world Max first which then allowed me to change myself physically for the real Max. For the real worId Max lost 15 pounds because I felt that this Max should not be strong and muscular but rather weak and frail. It was tough because I really felt weak and tired most of the time which combined with the depression, felt really terrible. It took me a long time to return to normal size after we finished shooting.

My real life outside of filming is easy and always has been so I don't mind putting myself through some pain in order to understand and feel a character. I guess it's self inflicted torture but it's part of my job and I love it.

1. After you take part in this movie, do you changes your view or thinking about love? What is love?

Not really, my own personal view of love doesn't matter when I am acting. What is important is how the character views love. Love is what you feel in your heart and everyone will feel different...it's that simple.

Grimlins: I don't use facebook nor do I use twitter or anything else outside of AnD. So if you see something, it's probably fake.

TheresaWang:

Why is it called 'Like A Dream' ?

Because a lot of the movie takes place within a dream.

Keelin:

what do you think you as a producer?(I think you mean: What is it like to be a producer?)

A producer can mean many things. Sometimes a producer just introduces the actor to the director and they can get a producer credit. In my case I helped to find funding for the film as well as help solve problems that occurred before, during and after filming. Making a movie is a complicated process and this film is an independent production meaning we did not have the money or resources that many films produced by studios have. So that means the producers have to be very creative in figuring out how to get the film made. It's complicated work and I prefer not to do it, but unfortunately, in order to get beautiful films like these made you have to.

Some of you may sense a bit of frustration from me about the way this movie is being marketed(or lack thereof). That's because it frustrates me that a lot of garbage movies get a lot of publicity simply because they have money to burn. People get tricked into seeing a bad movie because of a fancy publicity campaign and end up wasting their time while great little movies like Like A Dream will pass under a lot of people's radars because the entertainment media doesn't get paid to talk about it. I fully understand that's how the game works, I've been in the business too long to not, it's just a bummer to see it happen to movie you feel so strongly about. OK, that's it for now. Thanks for the questions!

                                                                                |

這是一些問題的回答

Jinting問:

1.      你和max有哪些相似點和不同之處？

僅有的相似性就是他也是在美出生的華人，除外我和他則完全不同。Max是個內向的人，有著和正常人一樣的問題。他也只有兩個朋友，一只貓，還有就是和自己交流。< /font>

2.      我知道因為電影角色的關系你的情緒一度不佳，但是，如果有重新選擇的機會，你仍會演這部電影嗎？

是的，我還是會，盡管很難，但是生命中沒有什麽值得做的事情是容易的。要是容易的話，我想也是不會這麽特別吧。電影裏有兩個& lt;/font> Max,一個來源於他的夢，一個就是生活於他真實的世界中。我們首先拍攝的是 Max大部分的夢中戲，接著是身體上的改變以適應現實生活中的 Max。我要演現實中的 Max，就要減掉十五磅，因為覺得 Max不應該是很強健的肌肉男，而應是羸弱的。絕大部分時間我自己都是虛弱，疲勞的，而且還伴有情緒抑郁，感覺很糟糕，所以當時的確困難。電影拍完後，花了很長時間才恢復到正常的體重。

在電影之外，我的生活還是很自在的，而且一貫如此，我也不介意為了去理解和感觸到角色，而讓自己吃些苦頭。我覺得這算是自我受罰了，不過卻是我工作的一部分，我喜歡。

3.      參與這部電影之後，對於“愛”，有沒有改變過自己的想法？什麽又是愛呢？

其實不見得，我演戲的時候，對於愛的個人觀點並不會影響什麽。重要的是劇中的角色如何看待愛。愛是你自己心中真切感受到的東西，每個人的體會也會不同…就這麽簡單。

Grimlins:我不用Facebook，也不用twitter，AnD之外的東西都沒有，所以要是你看到了什麽，那估計就是假的了。

TheresaWang:

為什麽叫“如夢”?

因為電影中的多數都發生在夢中。Keelin:

what do you think you as a producer?(我想你的意思是：作為一個制片人是什麽樣的？)

制片人意味著很多東西。有時候制片人只是把演員介紹給導演，然後獲得所謂的制片人信用。拿我來說，我為電影籌措資金，而且解決一些發生在電影拍攝前，拍攝中和拍攝後的問題。制作一部電影是很復雜的過程，而且如夢又是一部獨立制作的電影，這就意味著我們的電影不像通過工作室制作的電影那樣，有充足的資金和資源。所以制作人在弄懂如何制作電影方面，要極富創造力。真的是很復雜的工作，我寧願不去做，但遺憾的是，為了得到像這麽唯美的電影，這一切又是必須的。有些人可能會為這部電影的市場推廣方式感受到些許的挫折（或者是其中缺少的原因吧）。我之所以感到灰心是因為很多垃圾電影得到了大量的公共宣傳，僅僅是因為它們有錢去揮霍。觀眾被哄騙著去看這樣的電影，是因為很不錯的宣傳活動，看後就決定不再浪費時間了。然而像是如夢這樣獨立制作的小電影就會在人們的視線範圍內猶如過眼煙雲，因為娛樂媒體沒有得到什麽好處，所以它們也不屑於去報導。我完全知道這樣的潛規則是如何運行的。做生意很久了也沒怎麽遇到過，看到這樣的情況發生在電影上，確實很強烈地感覺到是令人惡心的事情。

好了，就是這樣吧。謝謝大家的提問！|

这是一些问题的回答

Jinting问:

1.      你和max有哪些相似点和不同之处？

仅有的相似性就是他也是在美出生的华人，除外我和他则完全不同。Max是个内向的人，有着和正常人一样的问题。他也只有两个朋友，一只猫，还有就是和自己交流。

2.      我知道因为电影角色的关系你的情绪一度不佳，但是，如果有重新选择的机会，你仍会演这部电影吗？

是的，我还是会，尽管很难，但是生命中没有什么值得做的事情是容易的。要是容易的话，我想也是不会这么特别吧。电影里有两个Max,一个来源于他的梦，一个就是生活于他真实的世界中。我们首先拍摄的是 Max大部分的梦中戏，接着是身体上的改变以适应现实生活中的 Max。我要演现实中的 Max，就要减掉十五磅，因为觉得 Max不应该是很强健的肌肉男，而应是羸弱的。绝大部分时间我自己都是虚弱，疲劳的，而且还伴有情绪抑郁，感觉很糟糕，所以当时的确困难。电影拍完后，花了很长时间才恢复到正常的体重。

在电影之外，我的生活还是很自在的，而且一贯如此，我也不介意为了去理解和感触到角色，而让自己吃些苦头。我觉得这算是自我受罚了，不过却是我工作的一部分，我喜欢。

3.      参与这部电影之后，对于“爱”，有没有改变过自己的想法？什么又是爱呢？

其实不见得，我演戏的时候，对于爱的个人观点并不会影响什么。重要的是剧中的角色如何看待爱。爱是你自己心中真切感受到的东西，每个人的体会也会不同…就这么简单。

Grimlins:我不用Facebook，也不用twitter，AnD之外的东西都没有，所以要是你看到了什么，那估计就是假的了。

TheresaWang:

为什么叫“如梦”?

因为电影中的多数都发生在梦中。 Keelin:

what do you think you as a producer?(我想你的意思是：作为一个制片人是什么样的？)

制片人意味着很多东西。有时候制片人只是把演员介绍给 导演，然后获得所谓的制片人信用。拿我来说，我为电影筹措资金，而且解决一些发生在电影拍摄前，拍摄中和拍摄后的问题。制作一部电影是很复杂的过程，而且 如梦又是一部独立制作的电影，这就意味着我们的电影不像通过工作室制作的电影那样，有充足的资金和资源。所以制作人在弄懂如何制作电影方面，要极富创造 力。真的是很复杂的工作，我宁愿不去做，但遗憾的是，为了得到像这么唯美的电影，这一切又是必须的。有 些人可能会为这部电影的市场推广方式感受到些许的挫折（或者是其中缺少的原因吧）。我之所以感到灰心是因为很多垃圾电影得到了大量的公共宣传，仅仅是因为 它们有钱去挥霍。观众被哄骗着去看这样的电影，是因为很不错的宣传活动，看后就决定不再浪费时间了。然而像是如梦这样独立制作的小电影就会在人们的视线范 围内犹如过眼烟云，因为娱乐媒体没有得到什么好处，所以它们也不屑于去报导。我完全知道这样的潜规则是如何运行的。做生意很久了也没怎么遇到过，看到这样 的情况发生在电影上，确实很强烈地感觉到是令人恶心的事情。

好了，就是这样吧。谢谢大家的提问！ |

皆さんからいただいた質問のいくつかへの回答をいたしましょう。

Jintingさんの質問：

１　あなたとマックスの間にはどのような異同がありますか？

マックスも中華系アメリカ人であるという点を除いては、彼は私とは全く違う人物といえます。 マックスは普通の人々と交わることが苦手な内向的な人物なのです。彼には二人の友人と一匹の猫を除いては一人きりでいたいのです。

２　この映画のせいで欝気味だったそうですね。仮にこの映画に再度出演する機会があったとすると、出演なさいますか？

ええ、すると思いますよ。極めて困難なことでしょうけれども、人生において価値あることをなすことは決して容易ではないのです。簡単になすことができるの であれば、大したことではないのです。マックスには二つの面があります。一つは彼自身の夢の世界であり、もう一つは現実世界なのです。我々はまず夢の世界 のマックスから撮影を開始しました。そのため現実世界のマックスを演じるために私自身の肉体を改造することができました。現実世界のマックスとなるため に、私は１５ポンド落としました。というのも、このマックスという人物は力強くたくましい男性ではなく、むしろ、弱く虚弱な人物だと感じたからなのです。 これは困難なことでした。私は本当に気弱になってしまい、撮影中疲れきってしまって、欝っぽい精神状態と合わさり、最悪な気分でした。撮影後に普段の体型 に戻すのに極めて時間がかかってしまいました。

映画の外の私自身の現実世界は楽なもので、これまでずっと順調でした。そのため、私は演じる役を理解し、感じ取るために私自身を少々困難な状況に置くこと は問題ではないのです。確かにこれは自分自身を拷問するようなものですが、それもまた私の仕事の一部ですし、嫌いではないのです。

３　この映画で演じた後に、愛についての見解は変わりましたか？

変わりませんでした。私自身の愛についての見解は演技に影響しません。重要なことは、この人物自身が愛をどのように考えているのか、ということなのです。愛は感じる人それぞれによって違うのです…ただそれだけなのです。

Grimlinsさんへ：私はフェイスブックもツイッターも、その他AnD以外のものは使っていません。ですから、それらご覧になったものは、おそらく偽者ですよ。

TheresaWangさん：

どうして「夢の如く」というタイトルなのですか？

映画の中で夢が占める部分が多いからです。

Keelinさん：

あなたはプロデューサーとしてのあなたをどう考えますか？（「プロデューサーであるということはどのようなことですか？」との質問なのでしょうね。）

プロデューサーといっても様々なのです。プロデューサーは単に俳優を監督に紹介するだけでプロデューサーとしてクレジットされることもしばしばあるので す。私の場合は、この映画のための出資者を集めることと同様に、撮影が始まる前、撮影中、そして撮影後に発生した問題を解決ために力を尽くしたのです。映 画を作製するということは、複雑な過程があるのですが、この映画は独立製作でした。すなわち、スタジオ製作による多くの映画と異なり、資金や資産がないと いうことです。そのためプロデューサーはどのように映画を作り上げるのか、という点において極めて独創的でなければならないのです。ややこしいことです し、私もしたくはないのですが、不運なことに美しい映画のためにはなさねばならないことなのです。

みなさんは、私がこの映画の公開の方法（もしくは公開されないことゆえに）について不満を抱いていることを感じ取られたかもしれません。多くのかすのよう な映画が、単に盛り上げるための資金があるというだけで、大量に広告を打っていることに、私自身も不満を抱いています。素敵な宣伝活動に騙されて視聴者は ひどい映画を見て、自分の時間を浪費するのです。それにひきかえ、「夢の如く」のような素晴らしい小さな映画は、視聴者のレーダーにもかすりもしないので す。エンターテイメント・メディアはお金をもらえないので、取り上げません。私はこのゲームの仕組みを熟知してますし、ゲームを続けるにはこの業界に長く 居すぎました。みなさんが見たいと願う映画の受難に私はただただがっかりするだけなのです。

じゃあ、今日はここまで。ご質問をありがとうございました！