TO ALL THAT HAS CONTRIBUTED!!!!!!!!!|給所有留言的朋友!!!!!!!!!!|给所有留言的朋友!!!!!!!!!! |コメントをくれたみんなへ!!!

To all the fans that has commented on my new noobie blog especially the ones oversees. Finally i have a chance to thank u all, might not be able to reply all but hopefully be adequate.Hope u all have fun here,i'm still refining it day by day,just got off work 30 minutes ago after 23 hours of shooting,about to head off to work again soon but with all the support i see,i guess it's all worth it...NO PAIN NO GAIN. Take care all and thx again!!!! |

在我這個新空間留言和評論的所有粉絲們，尤其是海外的粉絲們，我終於找到機會感謝你們，可能沒辦法回復所有人，但希望有大部分，祝大家在這兒玩得開心。我每天還在精煉自己，30分鐘前剛結束了23小時的連續拍攝，馬上又要回去工作。但我看到了大家的支持，我想我的付出很值得…一份耕耘，一份收獲。各位保重，再次感謝!!!!|

在我这个新空间留言和评论的所有粉丝们，尤其是海外的粉丝们，我终于找到机会感谢你们，可能没办法回复所有人，但希望有大部分，祝大家在这儿玩得开心。我每天还在精炼自己，30分钟前刚结束了23小时的连续拍摄，马上又要回去工作。但我看到了大家的支持，我想我的付出很值得…一份耕耘，一份收获。各位保重，再次感谢!!!!|ボクの新しい、おかしなブログにコメントをくれたすべてのファン～とくに海外のファンへ。やっとみんなにありがとうが言えるチャンスがきた。すべてのコメントに返事は書けないけど、このあいさつで満足してもらえるといいな。ブログには日々、手を入れているし、みんなにここを楽しんでほしいと思ってる。ボクは３０分前に「２３時間に及ぶ撮影」から解放されたところ。またすぐに仕事に戻ることになるけど、みんなの応援コメントを見て、そして思ったんだ。「痛み無くして、得るものなし」仕事は大変でも、それだけの価値はあるってね。みんなも体に気をつけて。そして、もう一度ありがとう！