Exhibition annoucement~出展のお知らせ

its spring.and spring is the season for exhibition~ I am so happy that this year also I can show at "Japan flower design awards".the prejudging was in last autumn.its been long time since then...and finally in comming march I will show at this big event

春天就要到了。春天是展览会的时节呢 我很高兴 今年也我会参加「日本插花设计大奖」。去年的秋天已经通过预选...在三月份才去展示呢

春ですね。春といえば展示会の季節です。今年も「日本フラワーデザイン大賞」に出品できることになりました。やっぱりこれに出展できるのは本当に嬉しいな～ 予選は秋にあるので、忘れた頃の３月になってやっと本番って感じですが・・・。

会場など詳細はこちら↓(日本語のみ/this site is in japanese only）

http://www.nfd.or.jp/jfda/index.htm

"Japan flower design awards"is the biggest flower design contest in japan.this year its being held in osaka.there are 10 categories for it.please check down here↓.「日本插花设计大奖」是日本的最大的插花比赛。今年在大阪举办。有十个部门。「日本フラワーデザイン大賞」は日本最大規模の公募展で今年は大阪国際会議場「グランキューブ大阪」で開催されます。１０部門に分かれています。

1, arrangement-classic

 　插花-古典式样　アレンジメント－クラシック

2, arrangement-free

　 插花-自由式样　アレンジメント－フリー

3, bridal bouquet

　 婚礼花束　ブライダルブーケ

4, hand tied bouquet　

　 花束　

5, petit design

　 小品设计　プティデザイン

6, floral collage

　 花 粘贴画　フローラル　コラージュ

7, floral accessory

　 花 装饰品　フローラル　アクセサリー

8, objet

　 立体装饰　オブジェ

9, jewelry box

　 宝石盒　ジュエリーボックス

10,table decoration

　 餐桌装饰　テーブルデコレーション

this year,I will be showing on "table decoration".今年在「餐桌装饰」部门我要展示。今年は『テーブルデコレーション』部門で出品します。

now I am preparing for this....have to make samples a few times.I will show you how I prepare for it later. oh..this exhibition is just amazing!we can see all kinds of technique for flower arrange you can think of..with very high level.if you're planning to visit this exhibition.maybe I can share you a ticket for you.tell me so~.现在我就开始准备了。我要做两三次试制品。我就让你看看我准备的样子呢。 oh，这个展览会很厉害。在这里，把什么都插花设计的技能我们能看到。。。很高水平的。如果你打算来看这个展示，告诉我吧～。能给你张门票。今準備の真っ只中です。何回か試作品を作ってデザインを具体化していきます。また準備の様子は追々お伝えしますね。 毎年この展示では、思いつく限りのハイレベルなテクニックが見られるので、興味のある方は必見です。出展者はみんな時間もお金もかけてます！(笑）大阪の皆さん、是非見に来てね！チケット差しあげられると思いますので、ご来場の際はご一報くださいな。