"2R X Pat Lee!・SF" from Race's blog~in japanese*アメコミファン必見！SFものです！

hai. my friend radwynn(she does translator for Sammy Hung and Philio NG) encourages me to introduce their new work...so today with radwynn I will translate Race Wong's blog and make some introduction for Orius.we do this together so...please see her blog too there was a launch event on last thursday.some of my HK friends have visited there.that looks so fun,I wish I could have been there too 2R look so cool at that night for more photos please check out Race's/Rosanne's blog or my friend's.

http://www.alivenotdead.com/racewong http://www.alivenotdead.com/rosannewong http://www.alivenotdead.com/downlau http://www.alivenotdead.com/francisluk

先日歌を紹介したRaceちゃんがお姉ちゃんのRosanneちゃんと一緒に２Rとして新しいお仕事を発表しました。今日はお友達のradwynnさんと共に紹介してみたいと思います。radwynnさんの所には他のアーティストの翻訳もあるからぜひチェックしてね！

さて、この作品では、お美しい２Rの二人がカッコイイSFのキャラになって登場しています。私は特にSFコミックファンっていう訳ではないので、このコミックがどんだけ凄いのか…よく分かっていないんですが、Pat Leeさんというのはバッドマンとかトランスフォーマーなんかを手掛けている超有名な漫画家ですよね。漫画家って呼ぶとどうも違う気がするなあ。コミッククリエーターか？カタカナの方がいいな、とりあえず（笑）

今日はレースちゃんのブログ訳を中心にご紹介しますね。彼女のブログには動画でインタビューも載っているから、ぜひ上にあるリンクから見て下さい。ただし、ほとんど広東語なので意味は不明でした。インタビュー画像にはVannessのもあるからチェック!ただし中国語（普通語だけど）汗。せめて字幕を入れてほしいねえ。

あとは・・・、そう香港のお友達2人組(上のリンク）。彼らのブログももちろん写真がいっぱいあるから、カッコイイ２Rの姿をご堪能下さい！因みに作品のタイトル「Orius-Hard 2 Kill」は「オウリス-ハード　トゥ　キル」。

以下、Race Wong12/21のblogより

Hong Kong Hustle (Greetings Earthlings! 2R X Pat Lee!) Dec 19th, 08の記事

歌手で女優のデュオ２R（RosanneとRace）の最新プロジェクトが、木曜の晩についにベールを脱ぎました。皆さんきっとうらやましいと思うでしょうね、2人は今回あのパット・リー氏によってSFコミックのヒーローに変身しています！

レセプションと展示はGarageWorksで開催されました。香港島の西隣にある、SaiYingPingに新しくオープンしたギャラリーです。イベントはパーティーの参加者と招待者で大盛況でした。

また新たにAlive Not Deadのネットワークはこのプロジェクトを世に送り出しました。普段は全く違った分野で活躍する芸能人と漫画家がこのサイトによって繋がったという訳です。Alive Not Deadはアートとエンターテイメントの分野で活動する人々を中心として展開しているソーシャルネットワークです。メンバーに登録すると、Alive Not Deadでは様々なタイプのクリエイティブな才能が共鳴し合えるように活動を支援します。そこでは独特の雰囲気があり、アーティスト同士（以前は知り合いではなかった者同士）の面白いコラボが盛んに行われています。

限定版のコミックのタイトルは「Orius-Hard 2 Kill」で、Orius Comicsのウェブサイトから間もなく発売されます。

加えて、第二版は2009年の中頃に発売予定です。このシリーズはデジタル版のダウンロード購入も可能です。

Garage Works Gallery

257 Des Veoux Road West (next to Kush serviced apartments)

Sai Ying Pun

Hong Kong

then this is the image of Orius~.this video was made by downlau オウリスのイメージはこんな感じ。downlauさんが作ったイメージビデオです。っていうか、ほとんどの情報は香港の2人組からなので・・・。

Video:

http://www.youtube.com/watch?v=AN7ynbAyn3Q

2R looks cool!!just show you some photo. カッコイイ２Rのお写真。数枚だけご紹介しますね～。

very cool looking photo by downlau~.カッコイイねえ。downlauさんの写真です。

isn't she cute photo by francis~.きゃわいいな、レースちゃん。francisさん撮影です。

yeah..Vanness Wu was there too.this one is from francis too~ なんとVannessも来てた！これもfrancisさん撮影ね～。

って、私どんだけ２Rのファンなんや（汗）ねえ、ラドさんっ！