Announcement
- Thanks for dropping by! ﾟ･:,｡★＼(^-^ )♪thanks!
I'm Japanese, now living near Kyoto in Japan. I wanna move to HK with tons of my Japanese comics and books... =)
...I don't think I'm a good translator but I try it! =)
INDEX:Japanese translation of Phil's blog entry [radwynn edition]
http://www.alivenotdead.com/radwynn/INDEX-profile-195950.html
My blog More entries >
-
Hitting with a slipper
Sunday, Oct 12, 2008 11:49AM / Members only
Here you are, Jazz!
yeah, I never hit you with a shoe... I'll do with a slipper!
LIKE THAT!
hehehe
(no, J/K) -
Romanesco／ロマネスコ
Sunday, Oct 12, 2008 11:22AM / Members only
ロージィのパリの写真の中に有った、不思議な形をした植物…
you know, the strange shape plant that appeared in Rozy's Photo from Paris...
観賞用なのかと思ったら、これ、食用なんだって！！
カリフラワーの一種で、ロマネスコっていうんだそうです
I've thought it's cultivated for ornamental purposes. but actually it's edible use!!
It's called "Romanesco", a kind of cauliflower.
特徴はなんといってもこの形状！
すごいですよねー、自然って！幾何学の真理。
The most obvious feature of Romanesco is, above all things, its shape!
What a awesome the nature is! That's the truth of geometry...
ロージィ、ありがとう！こんなに綺麗で面白い写真をUPしてくれて♪
Thanks again Rozy, for your sharing such beautiful and interesting photo!
-
Pic from Hong Kong Asian Film Festival 2008
Saturday, Oct 11, 2008 9:06PM / Members only
Michelle がフィルのフォーラムに、香港アジア・フィルム・フェスティバルでの"True Women For Sale"のプレミアでの写真をUPしてくれてます♪
ありがとう、Michelle！
Michelle posted Photo about " Philip go "Hong Kong Asian Film Festival 2008 ---True Women For Sale World premiere" on 10/10 " on Phil's forum!
Thanks Michelle!!
フィル、サミー、ロージィ＆レイスの写真なので、ここに載っけてタグっときますね♪
Phil, Sammy, and of coz Rozy & Race (coz Race starred that Film!) appear in the photo, so I wanna put it here and tag them!
-
Philip Ng @ Marriage with a Fool
Saturday, Oct 11, 2008 1:35AM / Members only
Video: http://www.youtube.com/v/n13_ekMav0o&hl=ja&fs=1
この"ペットショップ"シーン、大好きなんすよ（笑）
I love this "Pet Shop" scene.
このシーンも好き。
Also I love this scene's atmosphere...
-
PICS from PARIS (Rozy's blog entry)／パリからの写真
Friday, Oct 10, 2008 4:39PM / Members only
ロージィたんが家族旅行で訪問中のパリから素敵な写真をいっぱいUPしてくれてます！
ありがとうロージィたん！
Rosanne shared her fantastic pics from Paris!
Thanks Rozy!
面白い写真がたくさんあるので是非見て来て〜
There are so many interesting pics...
You should go her blog and see them!
でもってこの写真へのフィルのコメント…
and I found Phil's comment for this pic...
Philip Ng
posted on Friday, Oct 10, 2008 4:31PM
was there a code in there saying how awesome Philip does in the 21st?
「21世紀においてフィリップがいかにスバラしいことをなすか」って暗号があったろ？
…フィル版『ダ・ヴィンチ・コード』かい！（笑）
... "The Da Vinci Code" Philip version?! haha...
こっちの写真にはサミーがこんなコメントを…（笑）
and for this pic, Sammy put this comment on...
Sammy Hung
posted on Saturday, Oct 11, 2008 9:44AM
Rozy stop it! Stop making fun of Phil! It's not his fault he's crazy and needs attention. But on the other hand, do tell him to put some pants on pls. XD
ロージィ、止めろよ！フィルをからかっちゃダメだよ！あいつがヘンになっちまって注意が必要なのもあいつの所為じゃないな。でもあいつに頼むからパンツ履けって言ってくれよ。
