Coverimage default 01

radwynn (Hatsumi.N)

ORIS Backstage - Nicholas Tse 謝霆鋒

ORIS Backstage - Nicholas Tse 謝霆鋒Video: http://www.youtube.com/watch?v=6-AlMCfa_K0
YEAH! PHILIP NG IS THERE! 

0 people like this

How can I get this book!?!?

葉山 豪/Hiro Hayamahttp://www.alivenotdead.com/hirohayama

0 people like this

穂高ゆう大阪ライブ! / Yu Hotaka Live in Osaka!

Last Friday, I went to Umeda,Osaka to support Yu Hotaka who is one of the artists on AnD.When she had a Live Show in Osaka, Zuzu-san invited us (AnD Osaka members) to the show. Then we, the supporting members, got together![](/attachments/2011/07/18/15/52064_201107181505571.thumb.jpg)Hmm… Sorry, I have the poor skills of camera…Thanks Yu!! and thanks Zuzu-san!   Go to Zuzu-san's AnD blog!↓Yu Hodaka Live @Royal Horse in OsakaCheck it out! Yu Hotaka's AnD blog!↓Yu Hodaka ( http://www.alivenotdead.com/hodakayu )Live

0 people like this

I LOVE DIM SUM

As you know, I LOVE dim sum.

Last weekend, I visited one of my old friends. She took me to a new dim sum restaurant. 

Theatmosphere is very cozy, and they have avariety of chinese tea on the menu, …needless to say great food!

Thanks my dear friend! 

0 people like this

2011 April / Birthday Lunch Party

Thanks a lots for your birthday wishes, my dear friends!

Whenever I read your hearty messages. I feel really happy...

Well, I had a lunch with my friends on Saturday at Kitahama(北浜) in Osaka(大阪).

The view in Kitahama street reminds me of somewhere an euro town...

There are lots of nice classy shops.

Here, the restaurant for our Lunch Party! Classy, isn't it?

Cocoa chose it. Nice choice, that's our Cocoa!

And how! These of dishes are pretty delicious & beautiful!

Hmm? Is this flower edible? (Anyway, we didn't try it. )

Then.....

Surprise!!!

Cocoa & Hime set up for our birthday cake!!!

Thanks Cocoa & Hime! We feel really Happy!!!

Hime also gave us gifts. Home made strawberry jam. Yes, she made them!

Thanks Hime!

Hehe, of course we took lots of photos!!

Thanks for all of my friends! You've made my day!!! 

0 people like this

Japanese translation / Phil's blog Feb 20, 2011

20日にPhilがblogをUpしてます♪


Sweet Home Chicago - Freezing and Warm all at the same time... 我が故郷シカゴ—凍える程寒いけど暖ったかい

Hope everyone is enjoying their Lunar New Year! 

I spent my first Lunar New Year back home in Chicago with my family in the last eight years!

Besides a crazy blizzard that had my father and I spending four hours on the road trying to get home from our martial arts academy in the city (which normally would take only a 40 minute drive), and the Chinese New Year celebrations, it was a very relaxing trip away from the bustle of Hong Kong.

I spent most of my vacation time at my family’s martial arts academy and at home chatting with the folks. 

During the New Year I got a chance to help out our school’s lion-dancing team as they marched in the Chinese New Year parade and did the rounds down Chinatown.

皆、旧暦新年を楽しんでるよね?

僕は8年ぶりの家族と一緒の旧暦正月をシカゴで過ごしてるんだ!

市内の武術教室から家まで帰るのに(普段はたった40分のドライブなのに)4時間もかかったとんでもない吹雪のことと、新年のお祝いを除けば、香港の喧噪から逃れてリラックス出来たよ。

休暇のほとんどの時間を、僕は、我が家の武術教室と、家での仲間とのおしゃべりに費やした。

正月には、武術教室の獅子舞チームが旧正月のパレードに参加して中華街を練り歩くのを手伝う事が出来たよ。

Sweet Home Chicago スィート・ホーム シカゴ

http://www.alivenotdead.com/attachments/2011/02/19/23/31448_201102192337401.jpg

Food...

食べ物…

http://www.alivenotdead.com/attachments/2011/02/19/23/31448_201102192337402.jpg

Everything IS bigger stateside!

アメリカンサイズは何でもデカイ!

http://www.alivenotdead.com/attachments/2011/02/19/23/31448_2011021923374011.jpg

My almost daily routine of hopping onto a train...

僕の日課 電車に飛び乗り…

http://www.alivenotdead.com/attachments/2011/02/19/23/31448_2011021923374012.jpg

...sitting on the train for an hour...

…1時間乗って…

http://www.alivenotdead.com/attachments/2011/02/19/23/31448_2011021923374014.jpg

...then stepping in here...

…ここへ歩み入る…

http://www.alivenotdead.com/attachments/2011/02/19/23/31448_2011021923374013.jpg

the Ng Family Chinese Martial Arts Association.

伍家国術會

http://www.alivenotdead.com/attachments/2011/02/19/23/31448_201102192337406.jpg

Training at my student's martial arts school with him and his students.

僕の弟子の教室で彼と彼の弟子と一緒にトレーニング

http://www.alivenotdead.com/attachments/2011/02/19/23/31448_201102192337407.jpg

With my student Bobby and his students at the Lee's school of martial arts on the SOUTHSIDE!

南部のリーの武術教室にて、僕の弟子のボビーと彼の弟子と一緒に

Training Videos トレーニングの動画

Video:

http://www.youtube.com/watch?v=jEsRyWuqDMs

Video:

http://www.tudou.com/programs/view/oD_BZB2UIbM/

Doing some Wing Chun "chi-sau" sparring with my student Bobby.

詠春拳"黐手"のスパーリング、弟子のボビーと

Video:

http://www.youtube.com/watch?v=IvaGRDkBCec

Video:

http://www.tudou.com/programs/view/qPMMt68OIBQ/

My kung fu brother Alvin lighting up the mitts and destroying the pads with some good ol' fashion Choy Lay Fut Kung Fu and a heathy dose of San Da.

古き良きスタイルの蔡李佛拳のいくつかの技と散打の連打でもってミットを軽く一蹴しパッドを破壊する我が師弟アーヴィン

Video:

http://www.youtube.com/watch?v=jiRZAE62z8M

Video:

http://www.tudou.com/programs/view/GijMXNy4W9Q/

working the mitts...

ミット・トレーニング…

Video:

http://www.youtube.com/watch?v=kgrwV15j4qA

Video:

http://www.tudou.com/programs/view/GLQ_qDgkgW4/

My father working the "iron palm" bag... (nothing magical, just good ol' fashion kung fu training)

鉄砂袋で鉄掌功の鍛錬をする我が父…(魔法でもなんでもなく、まさに古き良き時代の功夫の鍛錬)

BLIZZARDS are No Joke... 吹雪。ハンパ無く。

http://www.alivenotdead.com/attachments/2011/02/19/23/31448_2011021923374016.jpg

I will never complain about it being cold in Hong Kong again!

僕はもう二度と香港で「寒くなった」なんて文句は言わないよ絶対に!

http://www.alivenotdead.com/attachments/2011/02/19/23/31448_2011021923374015.jpg

Aftermath - over two feet of snow in one evening.

吹雪の跡—一夜にして2フィート以上の積雪。

http://www.alivenotdead.com/attachments/2011/02/19/23/31448_2011021923374017.jpg

Snow-blowing til sunset...

夕暮れまで降り続く雪…

Dancing with Lions ダンス・ウィズ・ライオンズ

http://www.alivenotdead.com/attachments/2011/02/19/23/31448_201102192337408.jpg

Ng Family Chinese Martial Arts Association - Lion Dancing Team.

伍家国術會 獅子舞チーム

http://www.alivenotdead.com/attachments/2011/02/19/23/31448_201102192337409.jpg

Snow never stops a parade in Chicago!

シカゴのパレードは雪でも止まらない!

http://www.alivenotdead.com/attachments/2011/02/19/23/31448_2011021923374010.jpg

Lion congregation.

獅子の集会

There and Back Again ゆきてかえりし物語

http://www.alivenotdead.com/attachments/2011/02/19/23/31448_201102192337405.jpg

Not more than 20 hours after I land back in Hong Kong, I was on a plane again headed towards Shanghai for a two day shoot.

香港に帰って来て20時間もしないうちに、僕は上海での2日間の撮影の為に再び機上の人となった。

Continue having a great year of the bunny and God bless! 引き続き素晴らしき卯年を!神のご加護あれ!


ええっと、写真とビデオ、またまたどっさりUPしてくれちゃってるので、後ほど… とりあえず、文章の和訳。

ところで、章のタイトル、「Dancing with Lions/ダンス・ウィズ・ライオンズ」はケビン・コスナー(Kevin Costner)主演の映画「Dances with Wolves/ダンス・ウィズ・ウルブズ」のもじり、「There and Back Again/ゆきてかえりし物語」はそのまんまトールキン(J. R. R. Tolkien)の「The Hobbit, or There and Back Again/ホビット、ゆきてかえりし物語(ホビットの冒険)」からとったものだと思うんだけど、「Sweet Home Chicago」「BLIZZARDS are No Joke...」、何か出典があるんだろうか…?BLIZZARDっつうとWoWしか思い出せないんだけど…

0 people like this

Thai Kitchen Phakchi @ KYOTO

京都にタイ料理を食べに行ってきました〜

I went to Kyoto for a Thai food with Jun.

河原町丸太町の角にある「タイキッチン・パクチー」

Thai Kitchen Phakchi

お店の内装はタイのお店のよう?

いやタイに行ったことないんですけどなんとなくそんな感じ(笑)

The interior looks like a real Thai restaurant...?

Well, I haven't been to Thai, so, just feeling... lol

予約をして行ったら、テーブルにウェルカムメッセージが。

こういうのってなんだかちょっと嬉しいですね〜

We made a table reservation, and they put a welcome message on our table!

It made me happy.

麵の写真を撮るの忘れた!

I forgot to take a photo of Thai Noodles!

美味しかった〜♪

案の定、食べ過ぎました(笑)

YUMMY~~~!

And, sure enough, I ate too much!!

帰りにホーリーズ・カフェに寄りました。

We stoped off at the Holly's cafe on the way home...

Have a good day, my dear friends!

0 people like this

京都 with Mom&Aunty

義母と叔母と一緒に、京都の大谷本廟へお参りに行きました。

名残の雪に風情がありました。

I went to Kyoto to visit our family grave with my mom & aunty.

There was snow left from place to place,  it makes the temple attractive...

雪の降った翌日は晴れ、という通り、空は綺麗に蒼く晴れ渡り、四条大橋の西詰め、ウィリアム・メレル・ヴォーリズの手になる『東華菜館』の洋風の塔が蒼に映えてまるでセビリアの塔のよう…

As it says that "the blue sky comes after snow", the sky was so clear, and I found the building at the foot of Shijyoh Bridge, called 東華菜館(Touka Sai Kan) which designed by William Merrell Vories, looked like an architectural structure of Spain...

雪解けの水が流れ込んだのか鴨川も綺麗に澄んでいました。

Kamo River was also very clear...

さてさて、お昼は『一の傳』へ。

実はこのお店、『西京漬け』の老舗。店の二階で西京漬けをメインにした月替わりのお昼御膳を頂けるのです。

Well... next was... Yes, lunch time! We had a lunch at 一の傳(Ichi No Den).  Actually, 一の傳(Ichi No Den) is not restaurant, it's an old established fish shop in Kyoto. Recently they start to serve very nice "carte du jour" at the upstairs of their shop.

京都一の傳公式サイト

今月のお献立は

季節の前菜盛り合わせ

小蕪のとろろ湯葉掛け、雲子のポン酢和え、兎手毬寿司など

蟹真蒸のお吸い物

白身魚のすり身とズワイ蟹の身を真蒸にしたお吸い物

鰆の蕪餡掛け

鰆の酒蒸しにすりおろした聖護院蕪を合わせた蒸し物

銀ダラの蔵味噌焼

果物のレモンゼリー掛け

美味しゅうございました〜♪

We had a really nice time!!!

0 people like this

Self-service Udon restaurant in 讃岐(Sanuki)

先週末、香川は高松に、友人に会いに行ってきました。

讃岐うどんの本場であるからにはうどんを食べなきゃね!

ということで、セルフサービスのお店に行ってみましたよ〜

Last weekend I visited to 高松(Takamatsu) to meet up one of my friends, and had Udon lunch with her.

高松 is the capital of 香川(Kagawa) Prefectue where is called 讃岐(Sanuki), well known as home of Udon. (讃岐 is the old name of 香川.)

We tried Self-service Udon restaurant.

Video: http://www.youtube.com/watch?v=PZLvzASkkrg 美味しそうでしょ、これで270円也!(練り物とコロッケは別料金)

Looks yummy, doesn't it? It's only 270JPY! (without a fish-cake and a croquette.)

0 people like this

Happy New Year 2011

Happy New Year, wishing you the very best for the year 2011! 新年快樂 明けましておめでとうございます

0 people like this
Join now to follow radwynn (Hatsumi.N)

radwynn (Hatsumi.N)

Avatar

Thanks for dropping by! ゚・:,。★\(^-^ )♪thanks! I\'m Japanese, now living near Kyoto in Japan. I wanna move to HK with tons of my Japanese comics and books... =) ...Read more

Location Japan
City Other Osaka, Kyoto
Hometown Osaka
Favorite Movies Invisible Target, SPL, PTU, New Police Story, 獣兵衛忍風帖, 詠春, Three Kingdoms