I'd fell and went Rolling down the hill | 我跌下了山崖

Let me tell ya a story of the day.

I was picking herbs near the hillside in shangdong

| 跟你講講今天的故事。 當時我正在山東某山坡采草藥。

| 跟你讲讲今天的故事。 当时我正在山东某山坡采草药。| 今日の出来事を聞いてね。山東の丘の斜面でハーブを摘んでたんだ。

After hours of searching,  I'd made it up to the edge of the cliff.  Thinking to myself " wow, so high up"

| 經過幾小時的搜尋，終於在懸崖邊發現了草藥。我心想"哇，長在這麽高的地方"

| 经过几小时的搜寻，终于在悬崖边发现了草药。我心想”哇，长在这么高的地方” |何時間か探してるうちに、いつの間にか崖っぷちまで登ってたんだよ 。僕も「うわ、こんなに高い所まで来ちゃったよ。 」とは思ったんだけどね。 

I'd spotted a herb plant which I was looking for.

| 看到了我在尋找的草藥 | 看到了我在寻找的草药

|僕は探してたハーブがあるのを見つけたんだよ。

Making my way over there very "carefully"

| 非常”小心地”走過去 | 非常”小心地”走过去

|すごく慎重にそっちへ進んでいったんだ。

Suddenly,  Slip. ........ I'd  fell on my ass and tumbled down the hill.

| 突然，腳下一滑……我跌在地上，翻下了山 | 突然，脚下一滑……我跌在地上，翻下了山

| 突然、足を滑らせちゃってね……尻もちをついて丘から転げ落ちたんだよ。

Came to a brutal stop by crashing into a tree trunk.

| 撞到一棵樹，才停下來 | 撞到一棵树，才停下来

|木の幹にぶつかってようやく、っていうひどい止まり方だったな。

But no big deal though... After some strentching,  I was up and fresh again.

| 還好沒什麽大礙…做了一些伸展運動，我又生龍活虎了 | 还好没什么大碍…做了一些伸展运动，我又生龙活虎了

|でもまあ大したことはなかったんだけどね。ある程度ストレッチをし たら、また元気を取り戻したよ。

During lunch hour, I'd caught the goat stealing my lunch.

| 午飯時間，發現一只山羊正在偷吃我的午餐 | 午饭时间，发现一只山羊正在偷吃我的午餐

|昼の休憩時間になった時、ヤギが僕の昼ごはんをこっそり食べてるの に気付いたんだ。 

So I'd told her to stop. And she said" If you let me have some rice, I will let you kiss me."  So I did.

| 我叫她立刻停下來，她說”如果你給我米飯吃，就讓你吻我”。所以我給了她 | 我叫她立刻停下来，她说”如果你给我米饭吃，就让你吻我”。所以我给了她

|彼女にやめるように言ったら、「ごはんをくれたら 、キスさせてあげるわ。」って彼女が言ったから、僕は言う通りにし たよ。

After her meal, she refused to let me kiss her. she tricked me .  We had a deal............

| 但她吃完後不讓我吻她，她騙了我。我們說好的啊…… | 但她吃完后不让我吻她，她骗了我。我们说好的啊…… | だけど、食べ終えた後、彼女は僕のキスを拒んだんだ 。騙されちゃったよ。取引したのに………。

What a Day.      That's All Folks!!!!

|   真是難忘的一天。抱怨到此為止!!!!