Arigatou Gozaimasu! | 非常感謝！

Admin Bear and the AnD staff have been busy the last few days! 

You may have seen the spotlights highlighting our JC Photobook fundraiser ( see the previous entry for the original announcement). 

Last Friday we got a special offer from Daniel Wu to help us raise money for JC's family,  by offering a free autograph to any fans who buy the book. ( Click here to read about it in Daniel Wu's blog) -

| 小編熊仔和AnD同事們最近很忙!

可能你已經看到我們關於JC攝影輯義賣籌款的焦點新聞。(查看之前發布的公告)

上周五我們還得到了 吳彥祖的支持，他免費為購買JC攝影輯的粉絲簽上大名，幫助我們為JC家人籌集善款( 點擊查看吳彥祖相關博客)

| 小编熊仔和AnD同事们最近很忙!

可能你已经看到我们关于JC摄影辑义卖筹款的焦点新闻。(查看之前发布的公告)

上周五我们还得到了 吴彦祖的支持，他免费为购买JC摄影辑的粉丝签上大名，帮助我们为JC家人筹集善款( 点击查看吴彦祖相关博客)

Thanks again to Daniel for his generosity! Actually not only has Daniel's help gotten more of his fans involved, but its also helped gather the attention of some of the media. The promotion has been picked up by some news sources in Japan.  Check it out:

Yahoo Japan: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080123-00000015-scn-ent Searchina: http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi...entertainment0123001.shtml

写真家ＪＣの早すぎる死　親友ダニエル・ウー「力を貸して」

（サーチナ・中国情報局 http://searchina.ne.jp/）

劉徳華（アンディ・ラ ウ）や呉建豪（ヴァネス・ウー）、呉彦祖（ダニエル・ウー）に梁朝偉（トニー・レオン）など、多くの中華圏のスターたちを撮影してきた香港の写真家、ＪＣ が１２月２９日、３４歳の若さでがんで他界した。亡くなったのは経済的にも辛い闘病生活を助けようと、友人らが彼の作品展「Ａｗａｋｅｎｉｎｇ」を開催し ていた最中のことだった。　　この作品展のためにまとめた写真集が現在、ＪＣの友人らによるインターネットの notags5notage5日本語特設ページ notags5notage5でも販売されている。　 　ダニエルは親友の１人として、写真集にサインをして販売数アップに協力（＝写真左＝）。自身のブログに「ファンの皆さん、どうか力を貸してください」と 書き込んでいる。写真集の価格は１０００香港ドル（約１万５０００円、送料等別）。売り上げは全て、ＪＣの家族に届けられる。（編集担当：恩田有紀） Adminbear wants to thank everyone who helped out on this!  Especially the AnD members who kindly volunteered their time to help translate everything into Japanese!

We've got some more exciting announcements coming in the next few days! be sure to check back!

| 再次感謝Daniel的慷慨支持!

其實吳彥祖不僅帶動了他的更多粉絲參與這個活動，還為我們贏得了媒體關註。此項義賣善舉已經被一些日本媒體轉載，請看：Yahoo Japan: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080123-00000015-scn-ent Searchina: http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi...entertainment0123001.shtml

小編熊仔在此非常感謝各位的幫助!尤其是誌願幫助把我們的文章翻成日文的AnD會員!

接下來的日子我們會發布更多令人振奮的消息!要關註哦!| 再次感谢Daniel的慷慨支持!

其实吴彦祖不仅带动了他的更多粉丝参与这个活动，还为我们赢得了媒体关注。此项义卖善举已经被一些日本媒体转载，请看：Yahoo Japan: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080123-00000015-scn-ent Searchina: http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi...entertainment0123001.shtml

小编熊仔在此非常感谢各位的帮助!尤其是志愿帮助把我们的文章翻成日文的AnD会员!

[if !supportLineBreakNewLine]接下来的日子我们会发布更多令人振奋的消息!要关注哦!