開始“御盆”假日

5 or 6day holidays in mid-August at Japan.

It is called“お盆休み(Obon Yasumi)”.

It say “Feast of Lanters”“All Souls'Day”in english(...maybe).

My work has great importance time.

The times are“お盆休み”& end of the year.

What cause the times of importance?

Because companies closed for お盆休み＝summer holidays.

Especially, printing factorys absolutely has long summer vacation.

We should finish the manuscrīpt 1 week earlier.

Therefore, we are almost dying at this time.

Thanks to f@ckin' printing factorys!!

By the way, my comic work is............

The deadline was extended to お盆休みover.

What? Really? 眞嘅!?

(；ﾟдﾟ)━━━･････OMG!!

As for such a thing, I want me to tell it earlier.

The sooner, the better!!