isn't there anyone who knows what Christmas is all about? | 有人知道聖誕節的意義嗎?

So what is Christmas all about?

Commercialism? Debating endlessly over history and religion?

Nope.

Christmas is a special day that reminds us of what we might have forgotten over the course of the year.  By merit and in spirit, Christmas reminds us that giving is forever more rewarding than receiving and being genuinely nice to others will always be more fulfilling than being spiteful. Christmas comes along once a year reminding us that both love and courtesy are inherent in all of us.  

Still befuddled?  Ask Linus.

| 那麽， 聖誕節的意義是什麽?

商業主義?跨越歷史和信仰無休止的爭論? 非也。

聖誕節提醒了我們忙碌一年中可能忘卻的事情。它從價值和精神上告訴我們，施永遠比受有福，對別人善比惡更容易做到。一年僅一次的聖誕節提醒我們，愛和謙恭是我們與生俱來。

仍舊糊塗?問Linus吧。|クリスマスっていったい何？

商業主義？歴史と宗教についての終わりなき討論？  いいえ。

クリスマスは僕たちの一年の歩みの上で忘れてしまったかもしれないことを思い出させます。功績によって、心のなかに、クリスマスは私たちに、与えることは受けることより永遠に報いがあり、そして他の人に対して、こころから親切であることが、意地悪になることより充実することを思い出させてくれます。私たちすべてが本来備わっている愛と親切な行いの両方を思い出させるために、クリスマスは一年に一度やってきます。

まだ混乱してる？ライナスにきいてみて。

Have a wonderful Christmas

God bless everybody!

聖誕快樂 上帝保佑各位!|「クリスマスって何なのか誰か知ってる人いる？

チャーリーブラウン、僕が教えてあげるよ。ライトをお願い～。」

『その地方で羊飼いたちが野宿をしながら、夜通し羊の群れのばんをしていた。すると天使が近づき、主の栄光が周りを照らしたので、彼らは非常に恐れた。天使は行った。「恐れるな。わたしは、民全体に与えられる大きな喜びを告げる。今日ダビデの町で、あなたがたのために救い主がお生まれになった。この方こそ主メシアである。あなたがたは、布にくるまって飼い葉桶の中に寝ている乳飲み子を見つけるであろう。これがあなたがたへのしるしである。」すると、突然、この天使に天の大軍が加わり、神を讃美して言った。「いと高きところには栄光、神にあれ、地には平和、御心に適う人あれ。」』

「これがクリスマスについてのすべてだよ、チャーリーブラウン。」

素晴らしいクリスマスを過ごしてね みんなに神様の祝福を！