摺耳貓之痛

摺耳貓之痛

要數 香港人喜愛的貓咪品種中，蘇格蘭摺耳貓（簡稱摺耳貓）必佔一位。圓碌碌的面孔加上一雙摺曲的耳朵，非常 可愛，還有其溫純活潑的性格，深得主人歡心。不過美麗的背後總是要付出代價的，原來摺耳貓天生就帶有嚴重基因缺憾，因此不少摺耳貓咪一生要承受著不為人知的痛苦。

摺耳貓的基因是有嚴重的缺憾! 貓咪會出現嚴重的骨骼變型, 極之痛楚, 所以摺耳貓絕大部份都是很乖的, 不會四處亂跳和搗蛋, 有些更會好像人一樣的"坐"起來, 其實是因為(後肢僵硬)。

  基於很多香港人都不知道看起來「超級可愛和性格文靜」的摺耳貓其天生缺憾, 故此"摺耳貓"一直有市場價值, 很多無良商人, 及一些所謂住家繁殖者便要貓媽媽不停的生產, 以每隻數百至數千元去售賣。

摺耳貓天生存在遺傳性骨骼病，即「軟骨骨質化發育異」（Osteochondrodysplasia），不過未必是每隻摺耳貓都會發病，但就存在一定的風險，發病年齡一般從兩個月到六個月大不等，不過亦有病例是一歲以後才病發。已發病的貓咪，初期會表現得不愛活動其後行動會出現障礙，明顯徵狀包括：

　１）尾巴粗短、僵硬及不能屈曲，有些病貓的尾巴是不能擺動的。

　２）後肢過短，有不尋常的彎曲、增生物或腫塊。

　３）四肢關節腫脹。

　４）後腳掌異常肥厚，若細心觀察，當貓咪坐直時，後腳掌的枕肉是觸不到 地面。

　５）趾甲生長異常。

摺耳貓前肢也會出現類似徵狀但情度較後肢輕，不過這種遺傳性骨骼病是沒有辦法根治，而且病情大多會不斷惡化。目前獸醫只能用藥物舒緩病情，幫助貓咪減輕痛楚及減慢惡化速度，不過當病情惡化起來，骨骼病變的情況會慢慢蔓延至脊骨，令貓咪癱瘓並引致極大的痛楚。

　　摺耳貓除了遺傳性骨骼病外，還有以下疾病常見於牠們身上：

１）呼吸系統毛病

　　骨骼病變的基因除影響手腳的骨骼外，亦會影響身體其他部份軟骨組織發育異常。較常見的是呼吸管道收窄引起呼吸不暢順，嚴重者需施以外科手術來擴闊呼吸管道。此外會有噴鼻血的問題，不過成因暫時未明和未有方法醫治。

２）體質較弱

　　曾有病例，貓咪的體形及體重只有正常貓的三份之二，更曾感染貓瘟、皮膚病、過敏等毛病。

３）心臟病

　　心肌肥大症也是常見於摺耳貓身上，不過一般是很難發現，直到出現病徵時，已有生命危險，貓咪需要控制飲食和終生服藥。

摺耳貓遺傳病的貓友, 眼見自已的小貓咪 受得太多痛苦, 為免以後不斷有更多相同的個案發生, 希望給更多人知道摺耳貓天生的基因缺憾,提昌不要再購買及不要再繁殖!!並且為現時患病的貓咪 及家庭提供一個互相支持及交流的地方, 於本年成立了香港摺耳貓病友會討論區及日誌。

FORUM : http://forum.hksfsickcats.com/

BLOG : http://hk.myblog.yahoo.com/hksfscg 蘇格蘭摺耳貓的小故事:

1961年：在英國蘇格蘭Perthshire的Coupar Angus這地方，由Maguire（麥奎格）夫婦發現及收養一隻耳朵向下及前摺疊的白色貓咪，名為Susie，牠就是摺耳貓的祖先。

1966年 受到國際認可，並正式註冊起名為蘇格蘭摺耳貓。

1971年 被發現摺耳貓這品種帶有遺傳性骨骼病。

更正: 美國 並未有法例禁止繁殖摺耳貓,美國最大貓會CFA亦 仍然接受摺耳貓的註冊。香港部分的專業摺耳貓繁殖者的貓兒就是根據CFA的指引繁殖並登記於CFA名下。

於英國方面,由於保護動物的法例比美國嚴厲,雖然英國暫未有法例禁止繁殖摺耳貓,但英國最大的貓會– Governing Council of the Cat Fancy (GCCF)已經不接受摺耳貓的註冊。除了GCCF外,多個大型貓會中,只有Federation Internationale Feline (FIFe)與GCCF有同一見地拒絕接受摺耳貓。於FIFe的Breeding and Registration Rules中清楚列明。

スコティッシュホールドの痛み

 

 

数ある香港人が好きな猫の品種の中で、スコティッシュホールドがその 地位を必ず占めているんだ。　丸くて親しみの有る顔つきだし、その上折れ曲がった一組の耳も特徴的だから、とても可愛いよな、それからやさしくてピュアな 性格だし、愛情が深まれば心が嬉しくなるはず。でもそんな輝かしいバックにはいつも代償がついている、元々スコティッシュホールドは生まれつき重大な遺伝 子疾患を抱えている、それ故にスコティッシュホールドの一生は人の知っている苦痛とは違うものに耐えているんだ。

 

 

スコティッシュホールドの遺伝子はとても重い病気を持っているんだ！ 　スコティッシュホールドは重い骨格の変形をを起こす可能性があって、極めて苦痛みたい、それだからスコティッシュホールドの殆どはとても聞き分けが良い んだ、あっちこっちむやみに跳んでいたずらすることがないし、人間のように座ることが出来る、なぜなら後ろ足の硬直が原因なんだ。

 

 

多くの香港人に｢超可愛いく て、上品でおしとやか｣と言う言葉が全面的に押し出されているためかも知れないけれど…スコティッシュホールドの先天的な障害を知らないことが多い、故 に"スコティッシュホールド"はずっと市場で値打ちがあるとされている、多くのけしからん商売人或いはごく一部の在宅ブリーダーは母猫に出産を止めさせよ うとはしない、一匹ごとに100～1000元くらいで取引されているんだ。

 

 

スコティッシュホールドの先天的な遺伝性骨格病、すなわち｢骨軟骨異型成症」（ Osteochondrodysplasia） の事なんだ、でも一頭ごとにスコティッシュホールドがその病気を発症するとは限らないけれど、しかし一定のリスクが存在するんだ、発病するのは生後 ２～6ヶ月位で既に発症しているみたいだけど、初期症状としてはっきり現れるのは一歳を過ぎた頃から発病するんだ。　既に発病したスコティッシュホールド は、発祥初期は動き回らなくなってその後障害が現れ、このような兆候がはっきりと現れるんだ：

 

1）尻尾は短く太く、硬直して曲げることが出来なくなり、一部のネコは尻尾による感情表現が困難になってしまう。

2）後ろ脚が短くなりすぎて、通常では考えられないほど湾曲し、腫瘍が増えてしまう。

3）四肢の関節が浮腫んでしまう。

4）後ろ足の肉球が異常的に厚みを増し、注意深く観察すると、スコティッシュホールドが座った時、後ろ足の肉球は地面に触れることが出来なくなる。

5）足の爪の異常な成長が見られる。

 

スコティッシュホールドの前足もこのような 兆候が見られるけれど、後ろ足ほど重くないんだ、この遺伝性の骨格病は根本的治療法がまだ確立していない、その上病状は悪化の一方を辿ってしまうそうなん だ。　現在獣医は薬剤によって病状を緩やかにするだけしか出来ないし、スコティッシュホールドをの痛みの軽減と病状の悪化速度を緩やかにするしか助けるこ とが出来ない、病状が悪化し、骨格尿の変化はゆっくりと脊椎までに広がる可能性も示唆される上に、治療時スコティッシュホールドはきわめて大きい身体の麻 痺と精神的ダメージを引き起こすみたいなんだ。

 

スコティッシュホールドを除くの遺伝性の骨格病以外でも、まだ以下のような疾病は彼らの身体によく見かけるものなんだ：

 

1）呼吸器系の病気

骨格病の変化をもたらす遺伝子は前後脚の骨格以外に影響する以外に、 身体のほかの部分の軟骨組織の発育異常と言う形で影響をもたらします。　割と見られるのは気管支が狭いため呼吸が滞りやすく、深刻なスコティッシュホール ドの気管支は下かてきしゅっじゅつによって拡張を受けないといけない。　それ以外に鼻血が噴出すと言う問題も含まれているんだけど、解決方法がない上に治 療が出来ないことが多いそうです。

 

2）骨の質が割り合い弱い

かつてこのような病例があるんだけど、ネコの体形及び体重は健康な猫の3分の2程度しかないし、感染病の恩どこになるほか、皮膚病や、アレルギーなどの病気も抱えているそうです。

 

3）心臓病

心筋肥大症もスコティッシュホールドに見られる症状だけど、普通では見つけ出すことは困難に等しいし、病気の兆候が現れた時には、既に生命の危機にさらされているし、スコティッシュホールドは飲食を控えるようにすることと一生涯薬を飲み続ける事が重要になるそうです。

 

 

スコティッシュホールドの遺伝病を持つ仲間たちに、自身の幼いスコ ティッシュホールドは非常に苦しんでいる姿が眼に入ることだろう、その苦しみから逃れ断ち切るために更に多くのケースが起こり、もっと多くの人にスコ ティッシュホールドの先天性遺伝子疾患について知ってもらい、購買とブリーディングをしないように呼びかけているんだ!!　

更に現時点で病気にかかったスコティッシュホールドとその家庭に対し交流できるスペースが、今年香港でスコティッシュホールドの友の会のコミュニティーと日誌が設立したんだ。

FORUM :http://forum.hksfsickcats.com/

BLOG :http://hk.myblog.yahoo.com/hksfscg

     

スコティッシュホールドのちょっとした話：

 

1961年：イギリスはスコットランドにてPerthshireのCoupar Angus言う場所で、マグァイア夫妻が一匹の耳が下に傾いた白い猫を見つけ引き取って育て、名前をスージー(Susei)と名付け、この子がスコティッシュホールドの祖先だと言われている。

 

1966年 国際認可を受け、そして正式に"スコティッシュホールド"と言う名で登録される。

 

1971年 スコティッシュホールドに遺伝性骨格病が発見される。

 

 

 

 

スコティッシュホールドの先天性の遺伝子疾患について認識を持って欲しいし、ブリーディングと購買を止めてくれ!!!!

 

 

 

翻訳：呉飛瑤　Henrietta Ng

認識摺耳貓天生基因缺憾

請停止購買及繁殖!!!!