Announcement
- Tattoo Temple HK
1/F, 62, Wellington St, Central
http://www.tattootemple.hk
Appointment only
Blog entries
-
EXPRESSION of Tattoo Art
Tuesday, May 20, 2008 2:31AM / Standard Entry / Members only
6 comments
對我而言，紋身就如同當你裸體時候的 “ 一件新衣 “ 。
不止用來裝飾你乏味的皮膚色調、用視覺效果來修掩你身體的線條，
更加表現你的個性、思想、內心的畫面，現實與抽象的表現。
身為這一件 “ 新衣 “ 的設計師兼裁縫，要懂得主人的內外一切，
為他/她表達，創造一件 “ 合身的新衣 “ ，只有你與牠才懂得這“ 新衣 “ ，
當然，能夠贏得世間欣賞、認同，就更加賞心悅目，
分享的心情更加來得寛‧愉。
To me, a tattoo is like new clothing for a naked body.
It is not just to decorate skin color; it can also give a virtual effect
that can correct for natural body shapes.
It can express your personality, your thoughts, and your internal mindset.
A tattoo shows both the abstract inner beauty of
the collaborative creative process and
enhances the physical external beauty of the body.
As the designer and the tailor, I have to understand both
the model's internal image as well as their physical body,
and then help them to make an external self-presentation.
Create a suitable new dress. Only the model and I understand this.
It is also good to hear and see that if this clothing can be gained
the admiration, recognition by others,
it lightened up the mood to sharing this art piece.
藝術就是將抽象概念帶到現實當中，而一般藝術媒體向來都是死物，
只有紋身是藉著活生生的人體永久性地呈現出來。
Any art brings the abstract concept to reality. In most cases,
the media of an art is just non-living materials.
Only tattoo is exhibited through a live body.
每一件藝術材料本身就是獨一無二的，自願地為藝術接受痛楚、流血。
Everyone has a unique body. To complete a tattoo art piece,
one must suffer from pain and bleeding.
藝術皮層底下每日不停地依照牠的循環工作，
人帶著這幅藝術皮膚表現於現實社會裡，來去自如，穿州過省。
The skin under the art work will work regularly as usual.
The art work is expressed through human skin,
throughout the owner’s life, throughout all the places he goes.
墨水與身體之間奇妙的互動反應，為這件藝術品賜予現實中的生命，
隨主人變型、老去、死亡、被埋葬。
Interaction between ink and the body gives life to this art piece.
This art piece will stay with the owner,
while he becomes old, dead and is buried.
有心人為了拯救這件藝術品，會插手介入，將牠與人體分離，
讓牠返回原有的身份: ”一件藝術品” ，讓人收藏、拍賣。
To rescue this art piece from its mortal end,
some people will try preserve the skin from the dead body.
This tattoo is then back to its original form -
an Art Work which can be collected and bid upon.
by Joey Pang 2008
My blog More entries >
-
Kee Magazine Interview and Tattoo History
Saturday, Apr 26, 2008 6:33AM (7 comments)
-
About Me
Saturday, Apr 19, 2008 11:55AM
-
This is a brief video of my....
Sunday, Jan 27, 2008 11:13PM
Stats
- JOEY originally studied Design and Make up in HK, but since then she has been to Thailand, France, Germany, Switzerland and Beijing to train in tattoo and body art. ...
- Occupation: Graphic Designer , Illustrator , Painter
- Gender: Female
- Total visits: 19,970
Entry comments (6)