SUNDAY.

Sunday’s are always a good time to catch up with people I never get a chance to see on the weekdays. This particular Sunday, I was lucky enough to meet with two inspiring people: DJ Alex from Tokyo and 13th Witness.

日曜日は平日に会えない人と会えるいい一日。この日曜日は幸運にも、二人のすばらしい人たちに会いました：東京から来たDJ Alexと13 Witness。

DJ Alex: One of the purest guys in the world…when he spins, you know he’s on top of the world. He blessed with his new CD which features artwork by Matzu.

DJ Alex: 世界で一番純粋な人．．．彼が回す時、自分の世界に入り凄く楽しんでいるのが分かります。彼の新しいCDはMatzuのアートワークがフィーチャーされています。

Timmy McGurr (aka 13th Witness), whom I met a while ago in Tokyo while he was working at Burton. One of the best photographers I’ve ever seen. We’re working on a bunch of cool projects together as we speak.

Timmy McGurr (aka 13th Witness)は、彼がBurtonで働いていた時に東京で出会いました。僕が今まで見た中で最高のフォトグラファーの一人。現在、色々なプロジェクトを一緒にやっています。

“Me” by 13th Witness. 「僕」。　13th Witness作。