R.I.P. Walkman | 再見了，隨聲聽！ | 再见了，随声听！| ウォークマンよ静かに眠れ

October 25, 2010 marks the death of Sony's iconic walkman. This is the official day that Sony has stopped production on this game changing device. Born in 1979 the Walkman lasted 31 years but with the invention of Discmans and mp3 players like the ipod, I think the Walkman has been in low demand for at least 10 years. Good bye Walkman you served us Gen-Xers well! | 2010年10月25日標誌著索尼形象的隨聲聽正式步入了歷史。這一天索尼官方宣布該款設備停止生產。從1979年隨聲聽的誕生距現在的31年裏，伴隨著CD機和像Ipod這樣的MP3的出現，我想至少10年時間裏隨聲聽都處於低需求中。再見了，隨聲聽，感謝你陪伴了我們無名一代（出生於1965年至1977年間）！ | 2010年10月25日标志着索尼形象的随声听正式步入了历史。这一天索尼官方宣布该款设备停止生产。从1979年随声听的诞生距现在的31年里，伴随着CD机和像Ipod这样的MP3的出现，我想至少10年时间里随声听都处于低需求中。再见了，随声听，感谢你陪伴了我们无名一代（出生于1965年至1977年间）！ | ２０１０年１０月２５日はソニーの象徴だったウォークマンが死んだ日として記録されるんだ。この日、ソニーは正式にこの世界を変えた製品の生産を終了した んだ。１９７９年に生まれて３１年の生涯だったけれど、ディスクマンやiPodのようなMP3プレイヤーの発明によって、ここ最近の１０年はウォークマン の需要は低かったんだと思うよ。さよならウォークマン。君は僕らジェネックスによくつくしてくれたよ！