語言 

Blog entries

  • 劉德華成都演唱會怒打保安救歌迷

    Monday, Nov 19, 2007 12:06AM / Standard Entry / Members only
    29 comments


    >> 早前在國內拍劇集 ..

    >> 上網已成為我最大的娛樂 ..

    >> 但國內封鎖了某些網站 ..

    >> xange.com , youtube .... 都不能登入 ..

    >> 很多朋友 send 了   " 劉德華成都演唱會怒打保安救歌迷 " 的 link 給我 ..

    >> 唯有待回港後才看吧 !!


    Video: http://www.youtube.com/watch?v=5534Vz4ELqI&feature=related


    案發時間:2007年11月6日晚十一時左右。

    案發地點:四川省成都市體育中心體育場,劉德華中國巡回成都演唱會

    工作人員憶述:當晚演出尾聲,到了倒數第四首歌時,一個男歌迷手拿鮮花沖了出來,舞台 前有二道鐵閘柵,閘柵前有幾十個保安,他們都不干事,站在那裡光顧著看演出。那個男歌 迷居然一口氣跳過二個閘柵,沖到台前,然後站在音箱上給華仔獻花。幾個保安眼見自己明 顯失職了,惱羞成怒趕往抓住那歌迷按在地下又打又揍,之後其他地區的保安也趕來加入。 華仔台上目擊歌迷被十多名保安公安圍打已即時出聲制示。但保安打得性起沒有理會。劉德 華見事態緊急,即時從 2.2米高的舞台跳下推開部份保安力斥,但另一邊抓著歌迷的保安還是沒有停手。劉德華 更即時出手打保安的手要他們鬆開。此時其他工作人員才趕到。當時場面已很混亂。可以看 出劉德華當時的確已十分之惡。工作人員馬上攔住圍上來的公安,一邊勸阻劉德華,壓住他 的怒火,不讓事態進一步惡化 , 劉德華自己拉走了那位歌迷入後台以保護他的人身安全。

    >> 其實我是華仔的超級粉絲 ..

    >> 算一算也喜歡他超過十年了 ..

    >> 十二月的演唱會 , 在很早前已托朋友訂票了 ..

    >> 期待著他在紅館的演出呢.......

    ***************

    I've been in the Mainland for the shooting of a tv series.  Going online has become my biggest source of entertainment.

    However several websites have been filtered by the Chinese government.

    >> xanga.com , youtube .... aren't accessible....

    Alot of friends have sent me a link for the video footage of Andy Lau punching out a security guard at his concert in Chengdu, China.  My only choice is to watch it upon my return to Hong Kong!!

    Time and day of event:  Nov 6th, 2007.  approximately 11pm

    Place of event:  Chengdu Coliseum in Szechuan.  Andy Lau's China tour.

    Staff: comments:  It was at the end of his concert.  Once it had gotten to the fourth songs, a male fan rushed in to the stage carrying flowers.  There were 2 metal gates in front of the stage.  There were over a dozen security guards at the gate.  They don't even do anything.  They just stood there to watch him in concert.  The fan was able to jump through the gates and ran to the front of the stage.  Then, he stood by the speakers to hand flowers over to Andy.  It was apparent that the guards weren't doing their job.  Frustrated in anger, the security guard grabbed that fan and began a fistfight with him.  Security guards from other areas soon rushed in to join.  Andy saw dozens of security guards gang up for the fight from the stage and immediately ordered them to stop.  However, security guards fought without any reason or logic.  Seeing that the situation became so urgent that he jumped down from the 2.2 metre high stage and pushed away some of the security guards, but the guards who ganged up on his fan never stopped the assault.  Andy Lau immediately punched the security guards and damanded that they stop the assult.  It was at that time when other staff members came over to the scene.  The situation had already become very rampant.  You can see that Andy Lau was extremely angered.  Staff members surrounded the security guards to calm Andy down and prevented him from getting even angrier & making the situation get any worse.  Andy then escorted the assaulted fan to his backstage from getting any more harm done to him.

    I'm actually a huge fan of Andy Lau.
    Come to think of it, I've been a fan for over 10 years.  I've already got a friend to help me book tickets for his concert in December.  I'm anticipating his performance at the Hunghom Coliseum.

    ********************

    >> 早前在国内拍剧集 ..

    >> 上网已成为我最大的娱乐 ..

    >> 但国内封锁了某些网站 ..

    >> xange.com , youtube .... 都不能登入 ..

    >> 很多朋友 send 了   " 刘德华成都演唱会怒打保安救歌迷 " 的 link 给我 ..

    >> 唯有待回港后才看吧 !!

    案发时间:2007年11月6日晚十一时左右。

    案发地点:四川省成都市体育中心体育场,刘德华中国巡回成都演唱会

    工作人员忆述:当晚演出尾声,到了倒数第四首歌时,一个男歌迷手拿鲜花冲了出来,舞台 前有二道铁闸栅,闸栅前有几十个保安,他们都不干事,站在哪里光顾着看演出。那个男歌 迷居然一口气跳过二个闸栅,冲到台前,然后站在音箱上给华仔献花。几个保安眼见自己明 显失职了,恼羞成怒赶往抓住那歌迷按在地下又打又揍,之后其他地区的保安也赶来加入。 华仔台上目击歌迷被十多名保安公安围打已即时出声制示。但保安打得性起没有理会。刘德 华见事态紧急,即时从 2.2米高的舞台跳下推开部份保安力斥,但另一边抓着歌迷的保安还是没有停手。刘德华 更即时出手打保安的手要他们松开。此时其他工作人员才赶到。当时场面已很混乱。可以看 出刘德华当时的确已十分之恶。工作人员马上拦住围上来的公安,一边劝阻刘德华,压住他 的怒火,不让事态进一步恶化 , 刘德华自己拉走了那位歌迷入后台以保护他的人身安全。

    >> 其实我是华仔的超级粉丝 ..

    >> 算一算也喜欢他超过十年了 ..

    >> 十二月的演唱会 , 在很早前已托朋友订票了 ..

    >> 期待着他在红馆的演出呢.......

Entry comments (29)

  • Please login or sign up for FREE in order to add a comment.
  • Blueamrub
    posted on Tuesday, Nov 27, 2007 5:49AM [Report]
    i heard about this incident.... some ppl are just plain evil... but luckily, our hero andy lau comes to the rescue.
    <><
  • tinlunlau
    posted on Tuesday, Nov 20, 2007 9:54AM [Report]
    I've been in the Mainland for the shooting of a tv series.  Going online has become my biggest source of entertainment.

    However several websites have been filtered by the Chinese government.

    >> xanga.com , youtube .... aren't accessible....

    Alot of friends have sent me a link for the video footage of Andy Lau punching out a security guard at his concert in Chengdu, China.  My only choice is to watch it upon my return to Hong Kong!!

    Time and day of event:  Nov 6th, 2007.  approximately 11pm

    Place of event:  Chengdu Coliseum in Szechuan.  Andy Lau's China tour.

    Staff: comments:  It was at the end of his concert.  Once it had gotten to the fourth songs, a male fan rushed in to the stage carrying flowers.  There were 2 metal gates in front of the stage.  There were over a dozen security guards at the gate.  They don't even do anything.  They just stood there to watch him in concert.  The fan was able to jump through the gates and ran to the front of the stage.  Then, he stood by the speakers to hand flowers over to Andy.  It was apparent that the guards weren't doing their job.  Frustrated in anger, the security guard grabbed that fan and began a fistfight with him.  Security guards from other areas soon rushed in to join.  Andy saw dozens of security guards gang up for the fight from the stage and immediately ordered them to stop.  However, security guards fought without any reason or logic.  Seeing that the situation became so urgent that he jumped down from the 2.2 metre high stage and pushed away some of the security guards, but the guards who ganged up on his fan never stopped the assault.  Andy Lau immediately punched the security guards and damanded that they stop the assult.  It was at that time when other staff members came over to the scene.  The situation had already become very rampant.  You can see that Andy Lau was extremely angered.  Staff members surrounded the security guards to calm Andy down and prevented him from getting even angrier & making the situation get any worse.  Andy then escorted the assaulted fan to his backstage from getting any more harm done to him.

    I'm actually a huge fan of Andy Lau.
    Come to think of it, I've been a fan for over 10 years.  I've already got a friend to help me book tickets for his concert in December.  I'm anticipating his performance at the Hunghom Coliseum.

    (gotta go out for breakfast...doin' the rest later)
  • bao3
    posted on Tuesday, Nov 20, 2007 9:14AM [Report]
    wow!  i'm glad to see this.  andy did the right thing, standing up for his fans like that.  it's good to know that he is willing to get involved.
  • taimaishuzzzz
    posted on Tuesday, Nov 20, 2007 8:04AM [Report]
    andy you are forever my idol!!!! respect!
  • unknownhero
    posted on Tuesday, Nov 20, 2007 3:23AM [Report]
    I gathered that andy lau saved a fan from security guards? much respect to him.
  • musicnote
    posted on Tuesday, Nov 20, 2007 2:28AM [Report]
    Andy rules!
  • Batou
    posted on Tuesday, Nov 20, 2007 2:26AM [Report]
    my respect for andy lau has just gone through the roof...respect amn...
  • dragontattoo
    posted on Tuesday, Nov 20, 2007 1:45AM [Report]
    I saw the video but did not know the whole story, thankyou for sharing more details. Andy Lau is an amazing person and shows great care to his fans.

    I'd love to see him in concert
  • jezzjunk
    posted on Tuesday, Nov 20, 2007 1:34AM [Report]
    番界既英雄
  • edison326
    posted on Tuesday, Nov 20, 2007 12:50AM [Report]
    No other words to describe ANDY LAU  i respect to the fullest ........
  • Dreamy
    posted on Tuesday, Nov 20, 2007 12:49AM [Report]
    I loveeee ANDY LAU. he's my favorite singer and actor.. ...............
  • Gii
    posted on Monday, Nov 19, 2007 9:46PM [Report]
    R-E-S-P-E-C-T  !!
    go Andy go Andy go go..
  • rAyLeMoN
    posted on Monday, Nov 19, 2007 8:38PM [Report]
    Andy Lau,
    he is my superstar...
    Come on,respect all the fans.
    Support my Andy,CHEERS....
    But,be carefull is important.

    Lemon
  • black_cat
    posted on Monday, Nov 19, 2007 8:28PM [Report]
    影片情況華仔沒出面~那個歌迷因該會被整的很慘~
    算是考驗所有人的臨場反應
    The movie situation China young has not  acted on behalf of ~ that
    singer fan because this to be able very miserable ~ which puts in
    order to be test all people is on site the response
    电影情况中国年轻人未行动代表~ 歌手风扇因为这是投入为了是测试所有人民的能非常凄惨的~ 是在站点反应

    ----
    華仔  翻譯變中國年輕人=_=
  • andy_lau_spain
    posted on Monday, Nov 19, 2007 8:27PM [Report]
    I read abt that, Andy sure lives up to his fame as caring for his fans =)
  • Etchy
     
    posted on Monday, Nov 19, 2007 7:59PM [Report]
    too bad no one was taping that,  Dicky Cheung could be the next hero celebrity for stopping a fight!
  • winnieleung
    Official artist 
    posted on Monday, Nov 19, 2007 7:16PM
    謝謝各位的留言 , 其實在橫店拍攝電視劇 " 十大奇冤 " 時也發生了一件事 ..
    事緣這天是星期日 , 我 , 吳慶哲 , 張偉健在橫店影視城內拍攝, 那天遊客衆多 , 有人高呼張偉健的名字及衝入我們的拍攝地方 !! 國內劇組人員為此事跟遊客發生口角及碰撞 , 那是 dicky 避免会變成打架事件 , 主动提出親自出外與遊客拍攝照片以作平息..
    我覺得 " 凡事以和為貴 , 大事則化小 , 小事則化無 " 打架真是不應該的..
  • tinlunlau
    posted on Monday, Nov 19, 2007 6:52PM [Report]
    hey, winnie!  i'm now in hong kong.  just arrived.  a little tired so i'll translate ur blog later tomorrow.  jet lag is starting to hit me.
  • loctaipham
    posted on Monday, Nov 19, 2007 6:20PM [Report]
    God that is SOOOO infuriating...I'm glad Andy stepped in to Save the poor guy! haha...oh wells, another case where OverZealous security taking the job a "little" TOO seriously...man it's not like the Freakin secret service to protect some Monarch or something...puh-lease..."open your jackets in case you have a bomb..." Like that wasn't already screened for...though I do understand the need to react quickly...the measures do not justify the means...oh wells...these things do happen from time to time...just goes to show at least there's a Chivalrous side we seldom see outside of Andy's films...haha, great of you to capture and I hope all is well...what did happen to the overeager fan? Did Andy reward him?
  • doncruz
    Official artist 
    posted on Monday, Nov 19, 2007 5:01PM [Report]
    yeah i saw that video a few days ago too... crazy! no need to beat up fans!!!... well done Andy! well done!
  • 291/212>

My blog More entries >

Stats

  • work hard...play hard........haha...

    More

  • Occupation:  ActorModel
  • Gender: Female
  • Total visits: 383,835
  • Translators: tinlunlau

RSS feed

alivenotdead spotlight

Shout box

Please first sign in or sign up for FREE to post to the Shout Box.

Archived shouts

Winnie Leung has invited you to check out their profile. Sign up for FREE now to create your own profile and connect with your friends and favorite filmmakers, musicians, and other artists.