Avatar
Official Artist
Kenji Lui
Director , Producer , Screenwriter
532,891 views| 228  Posts

thoughts on CJ7 | 我看《長江7號》

I just saw CJ7, and I actually wrote a short review for Cinespot, it is in Chinese only, which i copied and pasted below, basically i would say as a big fan of stephen chow, i don't really like it. what i don't like most is the loss of "hong kong" touch in his recent films... the emotional part of the story also seems to lack some buildup..

雖 然 當 事 人 早 已 事 先 聲 明 要 大 改 戲 路 ﹐ 也 多 番 強 調 退 居 幕 後 的 決 心 ﹐ 望 穿 秋 水 的 觀 眾 ﹐ 始 終 不 能 改 變 對 導 演「 三 年 磨 一 劍 」的 期 待 。 正 因 如 此 ﹐ 作 為 早 已 奉 周 星 馳 上 神 臺 的 香 港 觀 眾 ﹐ 懷 著 朝 聖 的 心 情 入 場 ﹐ 難 免 對 「 真 係 估 你 唔 到 」的 《 長 江 7 號 》感 到 失 望 。

自 從 《 少 林 足 球 》開 始 ﹐ 周 星 馳 開 始 放 眼 世 界 ﹐ 也 漸 漸 離 香 港 愈 來 愈 遠 。全 片 都 不 在 香 港 取 景 的《 少 林 足 球 》﹐ 仍 然 能 夠 依 靠 到 肉 的 對 白 和 處 處 散 發 的 香 港 人 精 神 ﹐ 讓 本 地 觀 眾 產 生 共 鳴 ﹔ 及 後 走 得 更 遠 的 《 功 夫 》﹐ 還 總 算 能 憑 一 幕 又 一 幕 對 舊 時 代 港 產 動 作 功 夫 片 的 緬 懷 ﹐ 勾 起 觀 眾 的 集 體 回 憶 ﹐ 可 是 到 了 遠 走 寧 波 開 拍 ﹐ 演 員 陣 容 幾 近 全 面 內 地 化 的 《 長 江 7 號 》﹐ 就 連 剩 餘 的 丁 點 港 產 味 都 煙 消 霧 散 。
很 疑 惑 究 竟 影 片 還 能 否 算 作 港 產 片 來 看 ? 看 來 這 個 問 題 就 算 是 導 演 周 星 馳 也 不 敢 斷 言 ...

誠 然 《 長 江 7 號 》不 是 拍 得 差 勁 的 作 品 ﹐ 電 腦 特 技 的 運 用 漸 趨 成 熟 ﹐ 販 賣 溫 情 和 親 情 的 手 段 也 有 板 有 眼 ﹐ 心 急 成 仙 的 周 星 馳 ﹐ 更 在 片 中 一 再 苦 心 重 新 演 繹 以 往 經 典 之 作 的 場 面 (例 如 小 狄 的 如 來 神 掌 ﹑ 踢 波 踢 爛 龍 門 ﹑ 爛 波 鞋 等) ﹐ 章 顯 其 自 命 不 凡 的 成 功 電 影 大 導 自 覺 性 ... 可 是 影 片 就 是 無 法 讓 人 投 入 ﹐ 周 星 馳 千 萬 堆 砌 的 嘔 心 嚦 血 之 作 ﹐以 賣 弄 感 情 (人 情 ﹑ 親 情) 為 主 ﹐ 卻 無 法 展 示 真 情 實 感 ﹐ 借 用 他 在 《 食 神 》的 名 句 : 「 失 敗 ! 」

不 知 是 否 片 長 太 短 ﹐ 片 中 兩 段 最 重 要 的 感 情 ﹐ 包 括 小 狄 和 外 星 狗 ﹑ 小 狄 父 子 ﹐ 都 未 能 有 足 夠 的 支 節 去 鋪 陳 其 感 情 關 係 。 小 狄 和 外 星 狗 7 仔 從 認 識 之 初 ﹐ 一 直 都 是 充 滿 利 益 關 係 ﹐編 導 並 未 有 在 當 中 表 現 了 人 狗 深 情 何 在 ﹐ 相 反 只 看 到 小 狄 一 再 消 耗 7 仔 的 利 用 價 值 ﹔ 小 狄 父 子 的 感 情 也 是 一 樣 ﹐ 除 了 一 頓 重 覆 又 重 覆 的 訓 示 ﹐ 再 沒 有 深 度 交 流 ﹐ 感 覺 空 洞 單 調 ﹐難 怪 觀 眾 無 法 感 受 兩 段 關 係 的 情 之 所 在 ﹐ 到 了 最 後 的 生 離 死 別 ﹐ 自 然 難 以 按 照 編 導 的 如 意 算 盤 ﹐ 交 出 熱 淚 凝 眶 的 反 應 。

「 感 動 」其 實 是 比 較 抽 象 的 感 受 ﹐ 或 許 我 對 於《 長 江 7 號 》欠 缺 真 情 實 感 的 指 控 是 來 得 有 點 主 觀 兼 空 泛 ﹐ 可 是 其 嚴 重 缺 乏 的 地 道 氣 味 ﹐ 卻 是 實 實 在 在 ﹐ 人 盡 皆 見 的 鐵 一 般 事 實 。 作 為 周 星 馳 的 忠 實 影 迷 ﹐ 我 從 來 不 會 介 意 他 轉 型 的 慾 望 。 無 論 他 要 演 悲 劇 ﹐ 要 演 奸 角 ﹐ 要 演 藝 術 片 ﹐ 我 都 能 夠 接 受 ﹐ 可 是 ﹐ 擺 脫 了 本 土 文 化 根 源 的 周 星 馳 ﹐ 便 真 正 教 人 失 望 了 。 正 如 我 以 前 評 說 周 星 馳 其 他 電 影 說 過 ﹐ 周 代 表 的 不 僅 是 無 厘 頭 鬧 劇 ﹐ 而 是 一 個 地 道 文 化 的 象 徵 ﹐其 獨 特 和 可 貴 之 處 ﹐ 正 在 於 這 一 個 牢 不 可 破 的 立 足 點 ﹐ 這 也 解 釋 了 為 什 麼 其 後 很 多 臨 摹 者 ﹐ 都 只 能 做 到 有 形 而 無 神 ﹐ 因 為 他 們 都 不 明 白 ﹐ 周 的 成 功 不 單 在 於 他 的 「 好 笑 」﹐ 而 是 他 所 代 表 的 一 種 地 道 文 化 ﹐ 以 及 這 種 文 化 為 觀 眾 帶 來 的 共 鳴。 可 以 說 ﹐ 一 個 藝 術 家 一 旦 脫 離 了 自 己 的 藝 術 創 作 根 本 ﹐ 就 等 於 自 斷 修 為 和 基 業 ﹐ 這 正 是 周 星 馳 目 前 面 臨 的 最 大 窘 境 。

我 聽 見 很 多 人 紛 紛 為 周 星 馳 開 脫 ﹐ 好 像 說 《 長 江 7 號 》是 一 齣 小 品 ﹐ 是 一 個 轉 型 中 的 實 驗 ﹐ 周 星 馳 正 在 朝 另 一 個 創 作 境 界 進 發 ... 樂 觀 地 看 ﹐ 我 也 很 想 相 信 這 是 一 個 事 實 。 如 果 這 真 是 一 個 過 渡 時 期 的 習 作 ﹐ 我 是 能 夠 調 整 一 下 我 的 包 容 度 ﹔ 相 對 來 說 ﹐ 如 果 這 是 周 星 馳 拼 棄 本 地 觀 眾 的 一 個 前 奏 ﹐ 預 示 他 一 去 不 返 的 決 心 ﹐ 那 我 會 替 他 擔 心 ﹐ 因 為 ﹐ 他 選 擇 了 一 條 非 常 危 險 和 黑 暗 的 綱 線 之 路 前 進 ...

i am not sure if it is too mean to say this, but the things that impress me most about the film are the two old songs he uses:

Gazebo's I Like Chopin

Video: http://www.youtube.com/watch?v=W5EN9eFQrLg

Sunny

Video: http://www.youtube.com/watch?v=QWYMlzifiBo

about 16 years ago 0 likes  6 comments  0 shares
45862083 0af2fd4d5d
patrick and I were just discussing this again last night... we agree that its a movie that you may not like if you're expecting Stephen Chow being Stephen Chow... I think a lot of people are expecting Shaolin Soccer pt 3... and its not that at all. If the director was named John Smith more people would give it a fair shake for what it is - a 'family movie'...
about 16 years ago

About

Don't forget your dream!

Learn More

Languages Spoken
english, cantonese, mandarin
Location (City, Country)
San francisco, United States
Gender
Male
Member Since
May 14, 2007