At a Place Far Away|在那遙遠的地方|在那遥远的地方

At a Place Far Away

Lyrics: Wang Luobin

Composer: Wang Luobin

At a place far away, there is a lovely lady,

People who have walked past her tent, turn back their heads looking reluctant to leave.

Her pink rosy cheeks, look like the red sun,

Her beautiful heart-touching eyes, look like the bright and beautiful moonlight.

I’m willing to roam the grasslands, to be with her as a shepherd,

Look at her rosy cheeks everyday, and her beautiful gold-rimmed clothing.

At a place far away, there is a lovely lady,

People who have walked past her tent, turn back their heads looking reluctant to leave.

I’m willing to become a little lamb, to be by her side,

I hope she holds the small leather whip, softly hitting my body without end.

I hope she holds a small leather whip, softly hitting my body without end.

Arrangement: Tan Yizhe

Stringed Instruments: Asia Philharmonic Orchestra

Recording: Zhang Yadong  Li Yuesong   Music Mixer: Shi Bing

OP：SAMP (Beijing) Co., Ltd. [SP:Sony/ATV Music Publishing (Hong Kong)]

“The use of this work has been authorized by Wang Luobin’s son, Wang Haicheng”| 在那遙遠的地方prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /

 

詞：王洛賓

曲：王洛賓

 

在那遙遠的地方有位好姑娘 人們走過了她的帳篷都要回頭留戀的張望

她那粉紅的小臉好像紅太陽 她那美麗動人的眼睛好像晚上明媚的月亮

我願流浪在草原跟她去放羊 每天看著那粉紅的小臉和那美麗金邊的衣裳

在那遙遠的地方有位好姑娘 人們走過了她的帳篷都要回頭留戀的張望

 

我願做一隻小羊跟在她身旁 我願她拿著細細的皮鞭不斷輕輕打在我身上

 

我願她拿著細細的皮鞭不斷輕輕打在我身上

 

編 :譚伊哲

弦樂：亞洲愛樂樂團

錄音：張亞東李嶽松混音：時兵

OP： SAMP ( prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /Beijing) Co.,Ltd. [SP:Sony/ATV Music Publishing ( Hong Kong)]“本著作之使用經詞曲著作權人王洛賓之子王海成先生授權 | 在那遥远的地方   词：王洛宾 曲：王洛宾   在那遥远的地方有位好姑娘 人们走过了她的帐篷都要回头留恋的张望 她那粉红的小脸好像红太阳 她那美丽动人的眼睛好像晚上明媚的月亮 我愿流浪在草原跟她去放羊 每天看着那粉红的小脸和那美丽金边的衣裳 在那遥远的地方有位好姑娘 人们走过了她的帐篷都要回头留恋的张望   我愿做一隻小羊跟在她身旁 我愿她拿着细细的皮鞭不断轻轻打在我身上   我愿她拿着细细的皮鞭不断轻轻打在我身上   编 :谭伊哲 弦乐：亚洲爱乐乐团 录音：张亚东李岳松溷音：时兵 OP： SAMP ( Beijing) Co.,Ltd. [SP:Sony/ATV Music Publishing ( Hong Kong)]“本着作之使用经词曲着作权人王洛宾之子王海成先生授权