Using a Pair of Hands to Help Rebuild Their Home|用雙手為他們重建家園|用双手为他们重建家园

All these years that I have entered the entertainment circle, besides working hard on my own work, I will also find time to participate in charity events and volunteer work, because I feel that as a public figure you must have the responsibility to help society to promote positive messages. This time I did something I never tried before but it is very meaningful volunteer work, which was personally going to Sichuan as the first group of "Habitat for Humanity" volunteers to go to Pengzhou city's fishing town Taizhi village, using our pair of hands to help rebuild the homes of the locals affected by the earthquake.

When I arrived in Taizhi village at the rebuilding site, I saw everyone quietly immersing themselves working hard on the part they were responsible for. I even saw that they didn't say much, but would just directly go over to help, as if each person knew what tasks their position was responsible for! And the houseowner greeted us with a smile and afterwards would keep shuttling non-stop between the work site to deliver the construction materials. And when I saw her smile that came from the heart, I was even infected by her positive attitude! So I also did not say another word and immediately went to build the house!

Wanting to build a house is really not simple, there are many processes to it that I had never imagined! There were many procedures that I had the chance to participate in, but it allowed me to get some inspiration; this time among the volunteer group were university students who came from all the way in South Korea. I saw they had six or seven people standing in a line, transporting bricks; at that time I was thinking, why should so many people do one thing, wouldn't it be faster if each person each time could carry a few bricks over? But in the end I saw the reality, this method of theirs was the fastest. Carrying over the largest brick, the spirit of a united group could really be felt, and so I also joined their troop. Everyone could work as one to produce such a good result! Although there was a bit of a language barrier between us, but through the action of passing bricks, I could feel our interaction. In fact it was like we were dancing, by our bodies turning and matching with the rhythm, in a blink of an eye we had rapidly transported a couple of hundred bricks across! I am just like this group of Korean university students, we are not professional home builders, but with everyones enthusiasm, coupled with the unity and happy atmosphere to complete this job, I have benefited a great deal from this philosophy!

This is an extremely rare first building experience. What I'm most happy about is that we can use our pair of hands to help them build a house. Even more worthy of gratitude is that we can give them a future, a dream, a new hope! Rebuild a life - for them! Originally this small fishing town had the environment of a beautiful summer resort. I hope that in the future after their house is complete, it will have the potential to run as a guesthouse, this is also a long-term idea. All those concerned about the Sichuan disaster, I really wish to recommend everyone to participate in such a meaningful volunteer work, because this is the most direct way to help using our hands to help build their future.When the chance comes I will definitely go back to see the house I helped to build. I think the feeling of satisfaction will be unprecedented!

I am ready.

 

 

Together with the other volunteers I am responsible for one of several construction processes in building a house. Including: starting the brick wall, cutting wood, transporting cement.

 

 

 

The cement is not light at all!

 

 

Seeing the brick wall we built step-by-step each day almost complete.

 

 

Being able to help others, and also being able to try things one has never been involved in, is really great!

 

 

This is a class of university students from Seoul, South Korea. Although we are from different countries, but we have one love, hoping to help the victims rebuild their home as soon as possible.  

 

In the process of delivering bricks, although we didn't converse a lot, but everyone felt very happy.

 

 

This grandma is the houseowner, seeing a group of volunteers getting involved in constructing her house, she revealed a happy smile.

 

 

Billie also wishes to become a volunteer with us!

 

 

  | 進入演藝圈的這些年來，我除了為自己的工作上努力之外，我還會抽空做一些慈善活動及義工工作，因為我覺得身為一個公眾人物，一定有責任幫社會宣揚正面的訊息。而這一次我更做了一個我之前沒嘗試過，但非常有意義的義工工作，就是我親自到達四川，成為“仁人家園”首批到達彭州市小漁洞鎮太子村的義工，為當地受地震影響的災民，用我們的雙手，為他們重建家園。 prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /

 

我到達太子村重建房子的工地時，看到所有的人都在埋頭苦幹地為自己所負責的部分努力工作，我更看到他們都不會多說什麼話，就直接過去幫忙，好像各人都知道自己的崗位要負責做什麼似的！而房子的主人面露笑容來迎接我們後，自己就不停地穿梭於工地之間，一直在運送建築材料，而我看到她的笑容是從內心發出來的，我也被他這正面的態度感染了！所以我也不說二話，立刻去蓋房子了！

 

要蓋一所房子真的不簡單，工序之多是我想像不到的！很多工序我都有機會參與，不過當中讓我得到一些啟發；這次的義工團還有遠渡從韓國來的大學生義工們，其中我看到他們有六、七個人在排成一線，在運送磚塊；我那個時候在想，為什麼要這麼多人做一個工序，他們大可以一個人一次過拿幾塊磚頭過去不就更快捷嗎？不過最後我看到的事實，是他們這個方法是最快捷，運送磚塊最多及最能體驗團結精神的，後來我也加入了他們的隊伍，原來大家一起齊心協力去做，效果可以這麼好！雖然我跟他們在言語上溝通有一點阻礙，不過透過傳磚塊這個動作，我感覺到我們是有互動的，而且我們還好像在跳舞一樣，靠身體的轉動及配合節奏，轉眼間我們很快就把好幾百塊磚頭運送了！我跟這一群韓國大學生一樣，都不是專業蓋房子的人，不過大家就憑著一顆熱心，加上團結及開心的氣氛下，去完成這個工作，這套哲學真的讓我獲益良多！

 

這是一次非常難得的建築初體驗，我最高興是我們可以靠雙手為他們重建一所房子之外，更值得欣慰的是我們能帶給他們的是一個未來，一個夢想，一個新希望！為他們 -重建人生！小漁洞鎮本來是一個環境幽美的避暑勝地，希望未來他們的房子蓋好之後，是非常有潛力經營民宿的，這也是一個長遠之計。希望所有關注四川災情的朋友，我非常建議大家參與這麼有意義的義工工作，因為這是最直接的幫助，用我們雙手去幫忙築起他們的未來，我有機會一定會回去看我有份參與蓋的房子，我想那個滿足感是前所未有的！

 

我已經準備好了.

 

 

我跟其他義工一起負責做其中幾項建房子的工序. 包括:起建磚牆, 削木板, 運送水泥.

 

 

 

水泥可真的不輕啊!

 

 

眼見我們每天一步一步建起的磚牆快要完成了.

 

 

能夠幫助到別人, 又可以嘗試自己從未接觸過的事情, 真的太好了!

 

 

 

這是一班由韓國首爾來的大學生, 雖然我們是來自不同的國家, 但是我們擁有同一顆愛心, 便是希望盡快幫災民重建家園.

 

 

 

我們運送磚頭的過程, 雖然沒有交談很多, 但大家的心情無比快樂.

 

 

這位婆婆便是這所房子的主人, 看見一班義工落力地參與興建房子的工作,令她露出快樂的笑容.

 

 

比利也非常希望跟我們一起當義工呢!

 

 

 | 进入演艺圈的这些年来，我除了为自己的工作上努力之外，我还会抽空做一些慈善活动及义工工作，因为我觉得身为一个公众人物，一定有责任帮社会宣扬正面的讯息。而这一次我更做了一个我之前没尝试过，但非常有意义的义工工作，就是我亲自到达四川，成为“仁人家园”首批到达彭州市小渔洞镇太子村的义工，为当地受地震影响的灾民，用我们的双手，为他们重建家园。   我到达太子村重建房子的工地时，看到所有的人都在埋头苦干地为自己所负责的部分努力工作，我更看到他们都不会多说什麽话，就直接过去帮忙，好像各人都知道自己的岗位要负责做什麽似的！而房子的主人面露笑容来迎接我们后，自己就不停地穿梭于工地之间，一直在运送建筑材料，而我看到她的笑容是从内心发出来的，我也被他这正面的态度感染了！所以我也不说二话，立刻去盖房子了！   要盖一所房子真的不简单，工序之多是我想像不到的！很多工序我都有机会参与，不过当中让我得到一些启发；这次的义工团还有远渡从韩国来的大学生义工们，其中我看到他们有六、七个人在排成一线，在运送砖块；我那个时候在想，为什麽要这麽多人做一个工序，他们大可以一个人一次过拿几块砖头过去不就更快捷吗？不过最后我看到的事实，是他们这个方法是最快捷，运送砖块最多及最能体验团结精神的，后来我也加入了他们的队伍，原来大家一起齐心协力去做，效果可以这麽好！虽然我跟他们在言语上沟通有一点阻碍，不过透过传砖块这个动作，我感觉到我们是有互动的，而且我们还好像在跳舞一样，靠身体的转动及配合节奏，转眼间我们很快就把好几百块砖头运送了！我跟这一群韩国大学生一样，都不是专业盖房子的人，不过大家就凭着一颗热心，加上团结及开心的气氛下，去完成这个工作，这套哲学真的让我获益良多！   这是一次非常难得的建筑初体验，我最高兴是我们可以靠双手为他们重建一所房子之外，更值得欣慰的是我们能带给他们的是一个未来，一个梦想，一个新希望！为他们 -重建人生！小渔洞镇本来是一个环境幽美的避暑胜地，希望未来他们的房子盖好之后，是非常有潜力经营民宿的，这也是一个长远之计。希望所有关注四川灾情的朋友，我非常建议大家参与这麽有意义的义工工作，因为这是最直接的帮助，用我们双手去帮忙筑起他们的未来，我有机会一定会回去看我有份参与盖的房子，我想那个满足感是前所未有的！   我已经准备好了.     我跟其他义工一起负责做其中几项建房子的工序. 包括:起建砖牆, 削木板, 运送水泥.       水泥可真的不轻啊!     眼见我们每天一步一步建起的砖牆快要完成了.     能够帮助到别人, 又可以尝试自己从未接触过的事情, 真的太好了!  

  这是一班由韩国首尔来的大学生, 虽然我们是来自不同的国家, 但是我们拥有同一颗爱心, 便是希望尽快帮灾民重建家园.       我们运送砖头的过程, 虽然没有交谈很多, 但大家的心情无比快乐.     这位婆婆便是这所房子的主人, 看见一班义工落力地参与兴建房子的工作,令她露出快乐的笑容.    比利也非常希望跟我们一起当义工呢!