shout about lulu　luluについて一言

I don't know...

recently my best friend in HK has told me that "lulu"has a special meanings in HK.

yea I thanks for him coz its kind of important thing to know.yes.

lulu...its...FOOLISH...

gee..haha! lulu originally is my dog's name.I didn't think too much when I signed up with AnD,coz at that time I've never thought I'm gonna blog here.

anyway lulu is foolish..yes this dog does stupid thing.

and also me lulu is dummy too.

but..hey my HK friends!!6 of you!!andy,jacky,ryvius,elena,francis and downlau(one is very kindly has told me hehe)

how come haven't tell me til now..? yea..fine.

why "lulu" means foolish in HK?

I've heard its from TV drama..I don't get it really cleared...but.

got explanation as

港式俗语（源自电视剧「兄兄我我」）：「你咪当我LuLu呀！」【解释】你不要当我是傻瓜．．lulu=傻瓜

um...

whatever~

and...these few days,so many people ask me... how old are you?

should I answer this question?

leave me alone!!

hehe,just kidding~ I know that my chinese is written in the way like 10years old or less.so people feels that I am strange...

if you are my "friend",you've already seen my self pics,so that you can imagine me right?

just imagine..good enough. at least not 10-20years old haha.

its very funny that I write my blog in 3 languages and looks I've got 3 ways of expressing my thoughts.coz when I write in 3 languages,each one of them is not translated from each other.

if you can read japanese,you think me in different way.its true me I guess...sure it should be right?

so...I hope you can enjoy me in many way! its all me.you can imagine me as good as you wish.make sure it in good way ok?

yea lulu its good for you having me in your head shot^^fit you GOOD^^

不知道。。。

最近我的好朋友在香港对我说「在香港lulu有很特别的意思」

真的。。谢谢他让我知道那个重要的事情。对。

lulu。。。是。。傻瓜。。

哈哈！

lulu原来是我的狗狗名字。我在AnD加入的时候，我没打算在这里写博客。

狗狗lulu是很傻瓜。对啊，她常常干很笨蛋的事。

然后，我lulu也stupid滴。

但是，嘿嘿亲爱的香港人！有了六位朋友们！（一位很亲切让我知道了）

为什么到现在你没告诉我了？

好啦。。。没事儿。。

为什么lulu在香港意思是傻瓜？我还不清楚的。但，我被说明了。

港式俗语（源自电视剧「兄兄我我」）：「你咪当我LuLu呀！」【解释】你不要当我是傻瓜．．lulu=傻瓜

yea 对。什么的。。。

然后呢，这几天很多很多人问我

「你年纪多大？」

我应该回答这个提问吗？不用理我！

呵呵开玩笑滴~

我已知道我写地中文是好像十岁或者更幼稚的，孩子用的呢。所以大家觉得我很奇怪的。。

如果你是我的"friend"，你已看过我自己的相片嘛。是不是？

那你就会想象了。。足够了嘛。

不是从十岁到二十岁的呢。哈哈！

我总是用三个语言写我的博客。很有趣的事情。。把表达我的意见我有三种方法了。因为我用三种语言，方法不是都翻译了的。

如果你会看日语，把我你可能会觉得什么别的事。用日语说，是真的我。当然是吧？

所以。。。希望把很多种的我你喜欢。

都是我。你可以想象我，是好一点的我。好吗？哈哈

hey I am not foolish as you lulu my master^^give me some snack^^and wanna go for a walk now^^

ええーっと、つい最近香港の親切な方が教えてくれました。「luluって香港じゃちょっと違う意味があるんだけどね。。」

え？なに？いや、でも教えてくれた人はほんとにいい人です。マジで大事な事でしょ、こういうことって。言いにくいし。

んで、luluってのはつまり「おバカさん」ってことらしいっす。

・・・・。でたー！まるでキンキキッズが英語で「頭がおかしい子ども」ってのと同じみたいな。

勘弁して下さいよう。

luluは元々犬の名前です。最初vannessのブログを読もうとしてここに来た時はブログを書くつもりがなかったので、てきとーに決めっちゃってたんですよ。いいんですけどね、頭悪い犬と、その飼い主ってことで。ちょうどいい名前なんですけどね。

香港でluluがおバカっていう事になった理由はホワンじいに聞いたんだけど、昔ドラマでそういう話があったらしい。いまいちよく分からないんだけどね。上にある説明を見てみてください。

まあいいや。

で！ここ何日か異常に年齢を聞かれる。

いちいち答える必要があるのか?ほっといて下さい！と叫びたい所をぐぐっと抑えてな。

多分私の中国語が１０歳以下だから、怪しまれているんだと思う。

フレンドは写真とか見てるんだから、想像してくれたらそれで充分なんです。

３ヶ国語でブログを書くということは、３種類の人格を持って話をするという事に近いなあと思う。翻訳しているわけではないので、特にそうなる。

なので、どの私も楽しんで頂ければ幸いです。もちろん最高の私を想像していただくことが大事。わはは。やばい、cocoaさんうちら・・・。（笑）