leaving for budokan.F4なのだ！武道館に参上するのだ！

tomorrow finally I'll go see F4 concert in tokyo. the hall's name is NIPPON BUDOKAN(日本武道館).it is very special hall.

it was originally built for the judo competition in the 1964 Summer Olympics.

if we translate BUDOKAN into english, it is ,martial arts hall.

as this name shows,the national championships of the different branches of the martial arts (judo, kendo, karate, aikido, shorinji kempo, kyudo, naginata, etc.) are held annually at the budokan.

for musician in japan,the budokan is very special too. many musician's dream are having their concert in here.

for foreigner musician too,the budokan concert is pretty special matter.

the first group held concert in here was the beetles!was in 1966,haha its way before I was born. there are many concert hall in tokyo.but many of foreigner musician(specially western)think that their concert have to be in budokan,they do not want other hall.

so...

this time I am sure F4 member consider it is very honor having their first concert in japan in this special hall.I hope so haha,dunno~.have to ask vanness huh

anyway~I will leave tomorrow morning.from my house,it takes about 2hours to tokyo.

other than F4 concert,I have many things to be done in tokyo this time(always~).

meet some friends and do some work preparation.

almost all of my friends are in tokyo so...everytime I visit tokyo,I'm pretty busy~

so people wed. and thu. lulu won't see PC,if you have something..just leave a message~ I will sure answer each of them as soon as I back.

thank you everyone always come to my place and give me so happy messages.I love you all

vic is waiting for me^^yea sure he does.he does.he does~~!

明天我才要去东京看F4演唱会去。

这会场叫日本武道馆。是很特别的地方。

武道馆为东京奥运会1964建的。总是武道馆被很多武道使用了（柔道、空手、剣道、合気道、少林寺拳法、弓道、薙刀等等）。

为日本的音乐家武道馆是一个很特别的地方。很多歌手的梦是演出在这儿自己的演唱会。武道馆不只是一个体育馆，但能够在这儿演出是一个目的的。

the beeltes开了为武道馆第一次演唱会了。那是1966年的，lulu还没出生了呢。哈哈。

虽然在日本有很多音乐厅/体育馆，但很多外国人歌手为他们的演唱会希望武道馆。不行别的。

所以。。。

F4的第一次日本演唱会在武道馆开的。F4们应该觉得很高兴嘛。不知道应该问vanness嘛～。希望他也很高兴了。哈哈

然后，我要出去明天早上了。到了东京要两个小时左右。

除了去看F4,在东京我要做很多的事情了。

我要见面朋友们和要去准备工作。我的好朋友们都在东京呢，所以每次去那儿我很忙。

大家！周三和周四，lulu不能看到电脑所以如果你有了什么事，请你留下一个message。

回家后，我一定对每个留言回复了。

谢谢大家，每天访问我的空间和给我很开心的留言。我很爱你们

ha~whatever you like...have fun lulu~...I'm gonna take nap~^^

ついに明日スーコンに行きます。武道館です。

武道館は元々1964年の東京オリンピックの柔道会場として建てられました。

毎年あらゆる武道の全国大会が開催されています。柔道、空手、剣道、合気道、少林寺拳法、弓道、薙刀などなどいっぱいありますね。

ミュージシャンにとっては武道館は特別な意味があります。

多くのミュージシャンが武道館公演を夢見てがんばっています。

ここで初めてコンサートを行ったのは言わずと知れたビートルズですね。1966年のこと、私が生まれる前のことだわ。

外タレと呼ばれる人たちは今でもこの武道館にこだわる人たちが多いですよね。国際フォーラムじゃいやよ、武道館じゃなきゃってね。

だから。。

今度のスーコンが武道館で行われるっていうのをきっとスーたちも喜んでいることでしょう。…どうでしょう？ヴァネスに聞いてみないと分からないか（笑）きっとそうだと信じてます。

とにかく、明日朝出発です。家から東京までは約2時間。

スーコン以外に東京では友達に会ったり、仕事の準備をしたりと割と忙しいです。いつも。

仲良しの友達はほとんど東京にいるのでいつもどの人に会うか忙しいのだ。

という訳で、水曜と木曜はluluのお部屋はお休みです。御用の方はメッセージをお願いします。

帰ったらすぐに全部にお返事を書きますよ。

いつもたくさん訪問して下さって、やさしいメッセージくれて、みんなありがとう。みんな大好きだよ。