Avatar
Official Artist
Darren E. Scott 朱国安
Actor , MC / Show Host , Stuntperson
519,376 views| 2,560  Posts

Translated My First Joke Into Chinese

Hey everyone.  Well I've slowly been finding my way out of being "Lost In Translation" but it's happening slowly but painfully.  Actually I'm probably being a bit hard on myself. I believe I've made some progress thanks to a few language exchange partners that I have here in Beijing.  One of my partners asked me to bring a joke that I know and say it in Chinese.  For the most part she said most of it was correct, just got a few words wrong or just some that were just the old way of saying things.  Here it is for those of you who can read.  Enjoy  StartFragment

一个金发女子生气因为相信他的男朋友在花心。所以他马上去买一个枪。他回家以后, 他进去卧室,他的男朋友跟别的女子在乱高。金发女子很生气,用枪指着头。男朋友很害怕,

 

他说 “宝宝,请不要开枪”

金发女子说“闭嘴,你是下一个!!”

EndFragment

about 14 years ago 0 likes  6 comments  0 shares
Damanonlinepostdec2015
to date this is the best site I have seen and I use it everyday http://us.mdbg.net
about 14 years ago

About

Follow me on twitter @DarrenEScott www.darrenescott.com Do you feel cold and lost in desperation? You build up hope but failure's all you've known Remem

Learn More

Languages Spoken
English,French,Japanese,Mandarin
Location (City, Country)
Vancouver, Canada
Gender
Male
Member Since
January 19, 2008