"Let’s Meet Here" @ the 5th Asian Film Awards|「第五屆亞洲電影大獎」 入圍名單公佈 名導演 楊凡出任評審團主席

AFA Nominees and Jury President Announced

The Hong Kong International Film Festival Society (HKIFFS) announced today the nominees in the 14
categories of the 5 th Asian Film
Awards (AFA) Presentation
Ceremony, which will take place at the Hong Kong Convention and
Exhibition Centre on 21 March 2011.

The AFA also announced that renowned director Mr. YONFAN has
graciously accepted the role of Jury President this year, to lead a
team of esteemed jurors to vote
for the winners.

The theme of this year’s AFA is “Let’s Meet Here”. The HKIFFS Chairman, Mr. Wilfred WONG SBS JP
explained, “’Let’s Meet
Here’ signifies how the magic of
cinema and filmmaking unites different nationalities, peoples and
cultures universally. And we will unite in March 2011 to celebrate the achievements of the past year in
Asian film. So let’s meet here
- at the Asian Film Awards.”

Please
click here for the highlights of today's press conference. | [2011年1月20日，香港] 香港國際電影節協會 (HKIFFS) 今日宣佈「第五屆亞洲電影大獎」 (Asian Film Awards，簡稱AFA) 頒獎典禮14個獎項的入圍名單及評審團主席人選。「第五屆亞洲電影大獎」頒獎典禮將於2011年3月21日假香港會議展覽中心隆重舉行。是次頒獎典禮將會 為「香港影視娛樂博覽」揭開序幕，並與香港國際電影節協會的旗艦活動「第三十五屆香港國際電影節」及「第九屆香港亞洲電影投資會」同步舉行。

香港國際電影節協會主席王英偉太平紳士於會上宣佈本年度「亞洲電影大獎」之主題為 『Let’s Meet Here』，王主席表示：「世界上不同國籍、不同地域、不同文化的人，都可以透過電影和電影製作而凝聚在一起，這就是電影的魔力。所以我約定各位3月21 日於「亞洲電影大獎」相聚，為過去一年的精彩亞洲電影一同慶祝，『Let’s Meet Here』。

「亞洲電影大獎」由香港國際電影節協會主辦，香港電影發展基金及香港貿易發展局贊助，旨在表揚於2010年出色的亞洲電影作品。來自亞洲各地的優秀電影及電影工作者將競逐14個提名項目，包括： 最佳電影、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳新演員、最佳男配角、最佳女配角、最佳編劇、最佳攝影、最佳美術指導、最佳原創音樂、最佳剪接、最佳視覺效果及 最佳造型設計。

楊凡擔任第五屆亞洲電影大獎評審團主席

今年大會特別邀得著名編劇、導演、監製及藝術鑑賞家楊凡先生擔任本年度「亞洲電影大獎」評審團主席。這次擔任「第五屆亞洲電影大獎」評審團主席，對於一向 對電影充滿熱誠的楊凡導演來說別具義意：「我很榮幸能參與推動亞洲電影發展的一大盛事，我期望亞洲電影大獎能為各位電影工作者帶來鼓勵，讓他們繼續堅持對 電影事業的信念，製作更多有水準的亞洲電影！」

香港國際電影節協會主席王英偉先生、副主席張艾嘉女士，總監高思雅先生，聯同「第五屆亞洲電影大獎」評審團主席楊凡先生，以及大會顧問施南生小姐，一同於發佈會上宣佈入圍名單。

除原有14個獎項以外，今年亦會另設4個特別獎項表揚個別電影工作者及公司對亞洲電影作出的突出貢獻及成就，分別是 亞洲電影終身成就獎、亞洲電影傑出貢獻大獎、亞洲電影推廣貢獻獎及2010年最高票房亞洲電影大獎。 | [2011年1月20日，香港] 香港国际电影节协会 (HKIFFS) 今日宣佈「第五届亚洲电影大奖」 (Asian Film Awards，简称AFA) 颁奖典礼14个奖项的入围名单及评审团主席人选。「第五届亚洲电影大奖」颁奖典礼将于2011年3月21日假香港会议展览中心隆重举行。是次颁奖典礼将会为「香港影视娱乐博览」揭开序幕，并与香港国际电影节协会的旗舰活动「第三十五届香港国际电影节」及「第九届香港亚洲电影投资会」同步举行。 香港国际电影节协会主席王英伟太平绅士于会上宣佈本年度「亚洲电影大奖」之主题为『Let’s Meet Here』，王主席表示：「世界上不同国籍、不同地域、不同文化的人，都可以透过电影和电影製作而凝聚在一起，这就是电影的魔力。所以我约定各位3月21 日于「亚洲电影大奖」相聚，为过去一年的精彩亚洲电影一同庆祝，『Let’s Meet Here』。 「亚洲电影大奖」由香港国际电影节协会主办，香港电影发展基金及香港贸易发展局赞助，旨在表扬于2010年出色的亚洲电影作品。来自亚洲各地的优秀电影及电影工作者将竞逐14个提名项目，包括： 最佳电影、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳新演员、最佳男配角、最佳女配角、最佳编剧、最佳摄影、最佳美术指导、最佳原创音乐、最佳剪接、最佳视觉效果及 最佳造型设计。 **杨凡担任第五届亚洲电影大奖评审团主席< /strong>

今年大会特别邀得着名编剧、导演、监製及艺术鑑赏家杨凡先生担任本年度「亚洲电影大奖」评审团主席。这次担任「第五届亚洲电影大奖」评审团主席，对于一向对电影充满热诚的杨凡导演来说别具义意：「我很荣幸能参与推动亚洲电影发展的一大盛事，我期望亚洲电影大奖能为各位电影工作者带来鼓励，让他们继续坚持对电影事业的信念，製作更多有水准的亚洲电影！」****** 香港国际电影节协会主席王英伟先生、副主席张艾嘉女士，总监高思雅先生，联同「第五届亚洲电影大奖」评审团主席杨凡先生，以及大会顾问施南生小姐，一同于发佈会上宣佈入围名单。**** 除原有14个奖项以外，今年亦会另设4个特别奖项表扬个别电影工作者及公司对亚洲电影作出的突出贡献及成就，分别是 亚洲电影终身成就奖、亚洲电影杰出贡献大奖、亚洲电影推广贡献奖及2010< /em> 年最高票房亚洲电影大奖。********