Avatar
Official Artist
Yves Wong
Actor , MC / Show Host , Model
161,644 views| 117  Posts

老子

近期真的很相信這一句老子的話

' 禍兮,福之所倚,褔兮,禍之所伏 '  --- 摘古代智者---老子的第五十八章

意思是說

禍,造成福的前提

而福又含有禍的因素

就是說好事和壞事是可以互相轉化的

福或許會變成禍而 禍也可能變成福

倚有倚靠的意思

伏有隱藏的含意

禍中有福

然而

福中也有禍

不好的事情往往能引出好的結果

反之好事也能夠引出壞的結果

真的很佩服中國五千年的文化

作為中國人的我

也為這些智者的話感到驕傲

真的很想翻成英文跟大家去分享

但是又不想把他給翻錯

有人幫幫忙嗎?

小龍

over 12 years ago 0 likes  4 comments  0 shares
Photo 23048
yes an english translation would be really helpful..
over 12 years ago
Bleupluie 89 sono
西方人有句 a blessing in disguise...應該差唔多意思
over 12 years ago
Photo 49783
thank you ~~bleu its hard to translate silky ,,,,, but i will try
over 12 years ago
Bleupluie 89 sono
welcome...=)
over 12 years ago

About

TV host at CETV

Learn More

Languages Spoken
english, cantonese, mandarin
Location (City, Country)
Hong Kong
Gender
male
Member Since
December 17, 2007