動物生命糾察隊

動物生命糾察隊

將 軍 澳 靈 實 醫 院 對 開 山 坡 昨 午 上 演 一 幕 破 門 救 狗 大 行 動 ， 20 多 名 關 注 動 物 權 益 的 貓 狗 義 工 ， 根 據 「 線 報 」 ， 分 持 鐵 籠 、 繩 索 和 鐵 鎚 ， 闖 入 一 間 懷 疑 是 殺 狗 屠 房 的 石 屋 ， 砸 爛 門 鎖 後 衝 入 屋 內 ， 救 出 5 隻 待 宰 的 唐 狗 ， 並 撿 獲 一 批 利 刀 、 捕 獸 器 、 鉛 彈 、 鐵 鑊 等 狗 烹 肉 工 具 ， 以 及 逾 百 件 懷 疑 狗 骨 。

今 次 行 動 是 由 一 個 名 叫 「 動 物 生 命 糾 察 隊 」 的 關 注 動 物 權 益 組 織 發 起 ， 其 中 一 名 聯 絡 人 董 先 生 表 示 ， 最 近 有 人 目 擊 有 屠 夫 在 將 軍 澳 山 邊 用 木 棍 擊 殺 流 浪 狗 後 宰 ， 更 有 20 多 頭 狗 懷 疑 被 人 毒 死 。 較 早 前 ， 再 有 一 名 街 坊 ， 在 靈 實 醫 院 對 開 山 坡 ， 發 現 一 個 「 狗 屠 房 」 ， 有 人 捉 來 流 浪 狗 鎖 入 一 個 廢 棄 石 屋 內 ， 宰 後 將 狗 肉 帶 往 區 內 街 市 販 賣 。

據 悉 ， 將 軍 澳 尚 德 街 坊 陳 伯 （ 60 餘 歲 ） 平 日 喜 歡 上 山 餵 狗 ， 最 近 一 個 月 ， 他 發 現 靈 實 醫 院 對 開 山 坡 一 間 被 廢 棄 的 石 屋 經 常 傳 出 狗 吠 聲 ， 而 石 屋 的 大 門 被 人 用 鐵 鏈 鎖 上 ， 石 屋 門 外 有 大 小 鐵 鑊 、 並 放 多 把 牛 肉 刀 、 菜 刀 、 生 果 刀 、 捕 獸 器 、 各 式 鑊 鏟 ， 石 屋 附 近 有 大 量 碎 骨 和 狗 毛 。

街 坊 指 屠 夫 年 約 50 歲

熱 心 的 陳 伯 於 過 去 兩 星 期 展 開 「 監 視 」 行 動 ， 結 果 發 現 一 名 年 約 50 歲 ， 身 高 約 1.7 米 的 男 子 經 常 在 晚 間 走 入 石 屋 ， 懷 疑 他 就 是 殺 狗 「 屠 夫 」 。 事 件 輾 轉 傳 入 區 內 貓 狗 義 工 耳 中 ， 義 工 更 接 獲 消 息 ， 指 有 人 悄 悄 在 區 內 的 街 市 兜 售 狗 肉 ， 有 人 相 信 狗 肉 便 是 來 自 山 上 的 「 狗 屠 房 」 。 據 悉 ， 有 街 坊 得 知 有 人 在 山 上 狗 烹 肉 後 ， 一 度 嘗 試 上 山 救 狗 ， 但 不 成 功 ， 最 後 將 石 屋 外 的 鐵 鑊 全 部 砸 毀 。

昨 天 下 午 2 時 許 ， 20 名 貓 狗 義 工 ， 帶 鐵 籠 、 繩 索 、 鐵 鎚 上 山 ， 將 石 屋 大 門 的 鐵 鏈 和 鎖 頭 砸 開 後 ， 衝 入 屋 內 ， 用 鐵 籠 載 走 屋 內 一 大 四 小 共 五 隻 唐 狗 ， 義 工 並 帶 走 屋 內 所 有 刀 具 及 煮 食 用 具 ， 另 外 ， 在 石 屋 對 開 一 千 呎 範 圍 撿 走 逾 百 件 懷 疑 狗 骨 。

收 集 證 據 後 會 交 警 方

有 義 工 向 記 者 說 ， 獲 救 的 五 隻 唐 狗 ， 大 狗 約 3 至 4 歲 ， 右 邊 腰 部 有 一 呎 長 的 刀 疤 ， 傷 口 自 行 癒 合 。 至 於 在 石 屋 外 撿 獲 的 骨 頭 中 ， 大 部 份 相 信 是 顎 骨 和 牙 齒 ， 並 且 被 燒 過 ， 他 們 會 將 搜 集 的 所 有 證 據 ， 包 括 用 DV 及 相 片 拍 下 的 救 狗 過 程 ， 稍 後 都 會 交 給 警 方 ， 希 望 警 方 能 捉 到 殺 狗 的 兇 手 。

整 個 救 狗 行 動 歷 時 兩 小 時 ， 義 工 稍 後 將 狗 隻 和 撿 獲 的 殺 狗 工 具 ， 帶 往 將 軍 澳 尚 德 街 市 ， 並 在 街 市 外 向 街 坊 派 發 懸 賞 傳 單 ， 呼 籲 街 坊 協 助 緝 拿 該 名 狗 屠 夫 ， 義 工 稱 ， 殺 狗 疑 兇 常 於 晚 上 在 區 內 燒 味 店 收 集 骨 頭 和 肉 碎 等 上 山 作 誘 狗 之 用 ， 如 街 坊 提 供 緝 兇 線 索 令 警 方 捉 到 兇 手 ， 無 論 兇 手 被 定 罪 與 否 ， 即 可 領 取 獎 金 2,000 元 。

至 於 行 動 中 救 獲 的 五 隻 狗 ， 大 狗 已 被 送 往 流 浮 山 愛 護 遺 棄 動 物 協 會 ， 四 隻 小 狗 則 由 保 育 人 士 何 來 送 往 大 嶼 山 一 家 相 熟 的 獸 醫 診 所 。

Message from動物生命糾察隊(please forward) :

< 獎金$2000>將軍澳追緝殺狗兇手 （請各位大力廣傳、貼。）

本組近日接獲多宗舉報，將軍澳山邊有証人曾目擊有流浪狗

被人以木棒擊殺後劏食，更有二十多頭狗被毒死。日前再獲接投訴，稱有人在山邊利用一些廢棄寮屋,企途餵養多隻小狗以作劏食用及販賣狗肉。

疑兇是一名中國籍男子年約50餘歲,常於晚間至各燒味店收取殘餘用以餵狗。各街坊如有發現類似可疑人物，或能提供有關緝兇線索，証據或相片等, 即聯絡本組和報警處理, 所提供資料如經警方採用對兇徒落案起訴者,兇徒最後無論被定罪與否,即可領取獎金$2000港元（如提供有效資料者超過一人，獎金即以平均分攤。）,一切資料絕對保密。

香港法例:凡虐待動物一經定罪者,最高可判罸款20萬或入獄3年。

將 軍 澳 分 區 警 署 :2704-0430

獎金或投訴聯絡:何小姐 電話: 9120-6017或 董先生 電話: 6283-5227, 或電郵: animlifeguard@gmail.com

本隊員將與一眾義工，於19號星期日中午二時，在將軍澳MTR集合,進行派發單張通緝殺狗兇徒活動,有興趣參加者，可自行應約參加，愈時不等。

因案件發現突然，必須即時組織行動，未能續一通知，如有遺漏者，請見諒。

動物生命糾察隊

Animal Life Guard Action Group

http://www.facebook.com/group.php?gid=16869837962&ref=ts 電郵: animlifeguard@gmail.com

一個跨港九新界及離島區、並專以針對動物罪案的動物義工服務的網絡平台。

行動範圍:

• 全民動物生命權益監察

• 緊急動物援救行動

• 成立民間動物罪案檔案

• 為動物虐殺案件提供懸紅緝兇

• 為有須要動物提供庇護協助或人道支援

請各位幫忙追緝殺狗兇手

アニマルライフガードチーム

 

 

将軍澳霊実病院は山を切り開いて昨日の正午に犬たちを救助するイベン トを開催して、20名余りの動物愛護団体のボランティアたちが、｢犬たちの悲しみの連鎖を断ち切ろう｣と言うスローガンによって、ゲージ、太い縄とかなづ ちを分担して持ち運び、動物虐待の疑惑の有る石屋の元に向かい、年月が経ちぼろの炉になった鎖を壊した後部屋の中に潜入し、5頭の虐待氏を待っていた犬を 救出することが出来たそうだけど、鋭利な刃物、トラップ、鉛製の銃弾、鉄製の鍋等、そして犬の肉を調理するための調理器具チームが現場で見つけたものだそ うだ、さらに100頭にも及ぶ虐待ではないかと疑われる犬の遺骨も見つかったそうだ。

 

この運動は｢アニマルライフガード｣の関心を寄せている動物愛護団体 が行った運動で、その中の代表の菫氏の訴えをあらわしたものなんだ、最近は虐待者が将軍澳山にて木の棒で野良犬を滅多打ちにして虐待して殺していると言う 様子を目撃したと言う証言が有る、さらに20頭余りの犬が毒を受けて殺されているんじゃないかって疑惑も出ているほどなんだ。　比較的以前の話だけど、有 る人が隣近所でまた見かけたらしい、霊実病院の山が開けたところに、ひとつの｢犬の屠殺場｣を見つけたんだ、その人は野良犬を鎖で繋いで廃石屋の中で、食 肉処理の屠殺と言う名目で虐待死させ、その犬の肉を住んでいるエリアのお店で販売したらしい。

聞くところによると、将軍澳尚德 街 坊在住の陳おじさん(60歳余り)は平素から山登りをしつつ、犬をかまゆでにすることを好んでいたらしいけど、最近はこの一ヶ月、彼は霊実病院で廃石屋か ら何時も犬の遠吠えが聞こえていることに気付いていた、さらにその石屋の正門には人間用の鎖でロックされていたんだって、石屋の門の外では大小さまざまな 鉄製の釜がおいてあったらしいんだ、その上多くの牛肉を切るための刀、果物ナイフ、トラップ、各種鉄製の釜、石屋の近くには大量の砕かれた骨と犬の毛が散 乱していたそうだ。

 

近所の食肉処理業者と言う皮を被った虐殺者は約50歳

熱心に陳おじさんが過去二週間にわたり｢監視｣を行ったんだって、結 果として一人の50代、身長が170cmくらいの男性が夜間に石屋に入っていった、うらがった陳おじさんは彼が犬を虐待死したと言う｢食肉処理業者と言う 皮を被った虐殺者｣だと言うことを突き止めたんだ。事件の詳細は次から次と人から人へ伝わっていく、ボランティアたちはさらにニュースを人へと繋げていっ たそうだけど、有る人はこっそりと犬の肉を街で販売されていると言うことを指摘したり、また有る人は確信を強めるために｢犬の屠殺場｣まで赴いて確信した と言う人もいたそうだ。　聞いたところによると、ある近所では山ノ上で犬の肉を調理しているのを知っていると言う人がいるらしい、一度試しに山で犬を助け ようとしたけど、残念ながら失敗に終わり、最終的に石屋の外の釜が全て壊されたそうだ。

昨日の午後二時には20名のアニマルボランティアたちは、ゲージ、太 い縄、かなづちを持って山に登り、石屋の正門に置いてあった鉄製の釜と鎖を壊した後、屋内に侵入したらしいけど、ゲージの中に代償あわせて5頭の犬たちを 救うことが出来、ボランティアたちは屋内に散らばっていた調理用具のほかにも、石屋から1000フィート(約30km)に散らばっていたと言う虐待死の可 能性の高い100個もの犬の骨も回収したんだ。

 

物的証拠を執した後警察に通報

有るボランティアが記者に、｢助けた犬は5頭いて、大きな犬は3歳か ら4歳くらい、右の腰あたりに30cmくらいの長い傷跡が有って、どうやら自然に治ったみたいだ。石屋で見つた物的証拠として提出したけれど、大部分はあ ごの骨と歯の骨だったと思いますし、焼かれた後、彼らはあらゆる証拠を残してくれましたし、DV-虐待-および証拠として撮影した写真は犬たちを救い、証 拠整理した後に警察サイドに手渡したいと考えていますし、警察が犬の虐待した犯人を逮捕することを望んでいます。

犬の救助活動が行われて2時間が経過したとき、ボランティアたちが去った後犬と犬を殺すために使った道具は将軍澳尚德 街 に運ばれ、この地区では宣伝広告を活用し懸賞金をかけ、犬の食肉解体業者の皮を着た犯罪者を見つけたら警察に言うようにと呼びかけているし、犯罪者は犬を うまく誘い出し何時も山に登って骨や肉をばらばらにしてから店で売ったのではないだろうか、もし近所の人が情報提供するなら警察に突き出して欲しいし、無 論犯罪者は自分に罪は認めないけど、直ぐに2000HK$もの賞金を受け取ることが出来るそうだ。

 

 

アニマルライフガードからの伝言 (一刻も早い解決をするようお願い申し上げます) :

＜賞金2000HK$＞将軍澳の犬殺しの凶悪犯を指名手配しています　(皆様の大きな力で宣伝し、ほかの皆様に広るようお願い申し上げます)

私たちのチームでは近日中に多くの告発を受け、将軍澳山付近で野良犬の目撃証言も多く出ています。

木の棒で人にたたかれた後にらべられ、さらには20頭余りの犬たちが毒によって殺されています。　先日さらに苦情の訴えがあり、有る人が山の近くの寮の利用を完全に停止すると話しており、多くの犬を殺し犬の肉を食べさらに食用の肉として販売もされています。

容疑者は中国籍の男性で50歳くらい、常時夜に各店舗を回り余ったえ さを野良犬に与え巧みに呼び出すと言う手口を働いていると思われれます。　さまざまな場所で犯人と疑わしい人物がいるかもしれません、あるいは関係の有る 犯罪者を逮捕することが出来るかもしれません、証拠物品や写真など持っていらっしゃいましたら、直ぐ当チームと警察に連絡をし、信頼できる資料を警察サイ ドに提出し凶悪犯を起訴することも出来ますが、凶悪犯が最後に罪を犯したことを否定したとしても、直ぐに2000HK$の賞金を受け取ることが出来ます(もし情報提供者が一人以上ですと、賞金を平等に分配いたします)、全ての個人情報は秘密厳守いたします。

 

香港の法律：動物を虐待したものは、最高20万円以上の罰金ならびに懲役三年

 

将軍澳管轄 警察署 ：2704-0430

賞金に関する問合せ先ならびに連絡先：何氏 電話： 9120-6017あるいは 董氏 電話： 6283-5227, あるいは電子メール：animlifeguard@gmail.com

 

当チームメンバーとボランティアをしていただける方は、19日日曜日午後二時、将軍澳 MTRに集合をお願いいたします。　凶悪犯の活動の物的証拠や資料の探索を行いますが、興味を持っていただいた参加者様には、前もって約束してからのごご参加をお願い申し上げます。

 

突然事件が起こる可能性が示唆されますので、直ぐに必ず集団で行動をとるようお願い申し上げます。

まだ連絡が来ていないという方がいらっしゃいましたら、ひょっとするとうまく届いていないと思われますので、お手数ですが再度送信をお願いいたします。

 

アニマルライフガード 

Animal Life Guard Action Group：http://www.facebook.com/group.php?gid=16869837962&ref=ts(言語：中国語[繁体字]・英語)電郵：animlifeguard@gmail.com

 

香港島・九龍半島・新界・離島を跨ぎ、動物虐待ならびに動物に関する犯罪事件のボランティアサービスインターネットのネットワークを築くべきです。

行動範囲：

*国民全体の動物の生命の権益を見守ること

*緊急時の動物の救援活動を行うこと

*民事による動物の犯罪事件の成立を目指すこと

*動物の虐待・虐殺事件解決のための情報提供を行うこと

*皆様が協力して人道支援のため護っていかなければ成らない動物を認知させること

 

みんな、犬を虐殺した犯人を追いかけるのを手助けしてくれ