�€抱歉 很久没写博克€！

™€€因為我的秋季个展将在石橋美術館召开！！�™�将要参展的作品大部分已完成，畫展的招貼也終於和大家見面了！！

�€€�€€在久留米是第1€次办个展，久留™米市是全世界有名的普利斯通輪胎的始創地，石橋美術館是普利斯通的社长石橋正二郎久先生赠送给久留米市的美術館。

美術館位于环境优美的公園中，这个季节还可以欣赏紅葉～！！

�€€�€€               

    now, information！

         Ｍｒ．Ｊｉａｎｇ  Hai  hold 

                Fall  solo- exhibition 

    date;      Oct.30  (fri)- Nov.1st(sun)  

         画展前的准备

        個展前の準備

这次画展共展出29副作品

今回展示されている作品はあわせて２９点です

因为是赏樱的季节，来的客人比较多，他们对中国文化很感兴趣，都想多了解一些，多听一些这方面的知识。

ちょうど桜が満開の時期で、大濠公園にお花見にやって来られたお客様が立ち寄ってくださることも多く、そうやってふらりと来られた方々も中国の文化にとても関心を寄せていただきました。

福岡は今日も黄砂が舞っています。

おまけに花粉もピークのようで、花粉症のぼくにとっては

大変つらいです！！！

福岡美術館　で　私の個展がもうすぐ始まります

　ただいま出展の準備中です。

作品もたくさん　できています！！

個展の案内状ができました！！

　　あらためてご案内します。

　　会期；　３月３１日（火）～４月５日（日）

　　時間：９：３０～１７：３０

　会場：福岡市美術館　市民ギャラリーB室

　　　　　　福岡市中央区大濠公園１－６　　　　　TEL；０９２－７１４－６０５１

　　　　　作者連絡；０９２－７２５－８６６７

お近くにいらっしゃる方は　ぜひ　お越しください！！

　　福冈今天是漫天的黄沙飞舞，再加上空气中夹带着大量的花粉，这对我这个花粉症患者来说，真是难受的一天。  我的个人画展，也即将在福冈市美术馆举办，所以每天都为这而忙碌着。现在出展的作品大都基本完成，画展的海报也终于可以和大家见面啦。           关于]江海个人画展2009]的具体事项，现公布如下；展览日期；3月31日星期二至4月5日星期天；时间；上午9点30分至下午5点30分；展览场所；日本国福冈市中央区大濠公园1一6号     福冈市立美术馆市民展示室b室；电话号码；0927146051     作者联络电话；0927258667 ；敬请关注，恭候您的光临，谢谢。

I was born and  grown in China (中国・広西省）, but now live in Fukuoka,Japan.

I drew a picture of this "福＝fortune" for the first time in 2007.

The animal of the zodiac signs are drawn in a letter of "福".

       It's My original !　　　　　

How did I draw [福]was... a friend of mine zuzu  asked to me to draw some picture in commemoration of her birthday .

last summer of 2008,I held the first solo exhibition with Kumamoto Prefectual Museum of Art.

Please watch  at my pictures（圖片）, and  send your honestly comment.

                  PLEASE  GIVE ME YOUR SUPPORT  !!!

　こんにちは　江　海（ジャンハイ）といいます。絵を描いています。日本の皆さんからは”こう　かい”と呼ばれています。中国は広西省出身ですが、現在は縁あって福岡に住んでいます。

「福」の絵は2007年から描き始めました。僕のオリジナル！

きっかけは　友人のzuzuが、彼女のBDを記念して何か描いてほしいと頼まれたから。

幸せを願って「福」の文字をイメージしました。そのとき　文字の中には彼女の家族の干支の動物たちを中心に描こうと思いついたのです。

福岡という土地柄からか、「福」の絵は好評でその後たくさん描いています。

去年の夏、初めての個展を　熊本県立美術館で開かせてもらいました。

Pictures（圖片）のところに少し作品をあげていますので是非ご覧下さい。

そしてコメントで皆さんの感想をお聞かせください。

将来は香港や上海、アメリカでも活動したいと思っています。

　どうか皆さん応援してください、よろしくお願いします。