浴衣で街を散歩するTokyo II

Well... Let's continue.. Guess what I got?

Come with me please..

 

可愛い縫ぐるみを手に入れました！

I won a pretty stuffed toy!

 

 

お土産を売っているお店の店員さんが、何故か「浴衣だから、安くするよ！」と言ってくれました。

A shop clerk in a souvenir shop even told me that he will give me a discount because I am wearing a yukata kimono.

 

 

汗を拭いたり、頭に載せて遊んだりできます。

I wiped sweat with a handkerchief and I put it on my head for fun.

 

私は少し歩き疲れました。喫茶店で休憩します。

通行人が「綺麗だね！」って声を掛けられました。

有名なコーヒーショップでも、違和感なく溶け込んでいます。

I was a bit tired of walking. I took a break in a coffee shop.

Even sitting in a famous coffee shop, I felt totally at ease.

Some people passing by told me how beautiful my yukata looks.

 

 

皆さんの浴衣を着て出かけましょう！　少し恥ずかしいかも知れませんが、楽しいですよ！

今日、出会った人はみんな笑顔でした。だから、私は着物が大好きです。

皆さん　さようなら！！　

All people I met today were smiling. That is why I love yukata and kimono. See you soon !

Do you enjoy to explor my day ? Even a little bit busy look around, have fun, enjoy food... As you know, nowadays,  there are not so many Japaneses wearing kimono or yukata everyday, unless holidays, important ceremony, birthday..etc.. Especially your family have their own rules or traditions.. Like mine...

But I do love to wearing it...

 

Hope someday we will explore Japan together and have fun!!