Avatar
zuzu
546,256 views| 1,515  Posts

Have You Been Fed Today ? 

Just Lookin. ↓.......看看.. ↓..!!

http://www.hasanyonetoldyou.com/

 

空腹からの飢えよりも

この世界にもっと氾濫しているのは

愛と感謝への飢えなのです。

           ~マザー・テレサ

Sometimes the only thing we really need

 is to feel loved and appreciated.

今日、あなたはその飢えを

満たすことができましたか?

Have you been fed today?

今日、あなたが愛されているのだ

ということを

誰かが伝えてくれましたか?

Has anyone told you today that you are loved?

あなたに感謝してるんだ

ということを

誰かがそっと感じさせてくれたり、

あなたは特別な人だということを

伝えてくれましたか?

Has anyone made you feel appreciated and let you know how special you are?

あなたはまったくそのままでいいんだよ、

と誰かが太鼓判をおしてくれましたか?

Has anyone assured you that you are exactly who you need to be?

そして、

あなたが好きでやっていることなら、

あなたがすることはそれだけで充分だ、

ということも?

And  That in simply doing what you loved to do you are doing enough?

あなたは何かを証明するために

生まれてきたわけではないということを、

誰かが念を押してくれたことはありますか?

Has anyone reminded you that you didn't come here to  prove anything ?

あなたは、この世に

“あなた”でいるために

生まれてきたのです。

you just came to be You,                                                                                                                      

そう、あなた、です。

Just  You.

なぜなら、“あなた”という存在だけで

充分なのだら。                                                                                                                                          Because being you is enough !

あなたはこの世で唯一無二の、

真なるオリジナル。

you are one of a kind a true original,

比較などできない価値を持った

傑作なのです。                                                                                                                                              a masterpiece of  incomparable value .

そして、

あなたがいなければ、

この世界は完全ではないのです。

And  without  you , the world would be incomplete

まるで一個だけピースの欠けてる

ジグソーパズルのように。       

Like a puzzle missing a crucial piece.

そして、

この宇宙の中で

その最後の隙間を埋められるのは

あなたしかいないんです。

And you are the only being in the universe who can fill that final space.

昨日の後悔は昨日と共に去っていくものだ、

ということを

誰か教えてくれましたか?

Has anyone told you that the regrets of yesterday being to yesterday .

そして、、

and

今、深遠なるこの瞬間の中で、

あなたは完全なのです…

創造されたときの設計図通りに。

that right now in this one  profound moment  in time , youare perfect .   As perfest as you were creatd to be.

あなたは自分で思っているよりも、

本当はずっとずっと

限りなく頭脳明晰であるということを、

誰かが時間を作って

教えてくれたことはありましたか?

Has anyone teken the  time to let you know that you are infinitely smarter t   han you give  yourself credit  for being?

そして、、

あなたが自分で信じているよりも、

ずっとずっと何千倍も

大きなことを達成できる可能性をもっている、

ということも?

And  a thousand times more capable  of  achieving yourdreams  than you believe yourself to be?

あなた自身が

自分の価値を疑うなんてことは

決して決してあってはいけません、

と誰かが教えてくれましたか?

Has anyone told you should never ,ever doubt your own worth ?

なぜなら、

どんなに自分の存在価値が

小さく感じる瞬間であっても、

あなたは素晴らしい存在として

作られているのだから。

Because even in those moments when you feel it the least,  you are still wonderfully made.

そして、、

あなたの身体中の

一個一個の細胞に、

世界中を照らし出すほどの

パワーが潜んでいるのです。

And there is  within every  single cell    of  your being enoughf power to light the world.             

神様はあなたが生まれた日に、

そのパワーを

そこに吹き込んでくれました。

God placed there the day  you were born,   and every loving thought you think.

そして、 あなたが考えうる限りの

愛の思いのそれぞれが、、、

さんさんと光を発し、

この世界を照らし出し、

そしてこの地球をよりよい場所に

変えていくのです。

radiates forwords , brightening the world  and  making it a better place to be.

それだけあなたはパワフルなんです。

それほどにあなたは愛に満ちているのです。

That's how powerful you are .That's how loving you are !

だから、、、

もう一度、、あなたに質問します。

So now ,I ask agin.......

今日、あなたの飢えは満たされましたか?

Have you been fed tday ?

誰かがあなたに、

あなたは本当に愛されているんだ、

と教えてくれましたか?

Has anyone told you that you are truely loved ?

もし、、、

そうでなかったとしたら、、、

どうかお願いです。

今日は私がその誰かになってもいいですか?

If not,    then won't  you ...     please  let me be the one?

“あなたは本当に愛されているのです。”

You Are Loved !

over 11 years ago 0 likes  0 comment  0 shares

About

Much Love to Vanness from Japan! VanNessのブログの日本語訳について。 彼のツイッター、微博、Instagramからの転載に変わり ツイートが小刻みにアップされるので管理サイドで翻訳のアップロードの反映が間に合っていないのが現状です。そこで管理サイドと話し合い、彼の

Learn More

Languages Spoken
Japanese
Location (City, Country)
Japan
Gender
Female
Member Since
September 9, 2007

zuzu on Social Media