! Choose language
選擇你的語言		 close  
 語言 

Announcement

  • life lasts not much longer than a pipe of tobacco ,and destiny knocks us out like the ashes

Blog entries

  • 博客: 7月3日

    Thursday, Jul 3, 2008 6:20PM / Standard Entry / Members only
    1 comment


    Video: http://player.youku.com/player.php/sid/44749/v.swf



    Video: http://player.youku.com/player.php/sid/44749/v.swf


    Crucify my love   安息吧，我的爱
    my love is blind  如果爱让我盲目
    crucify   my love    安息吧，我的爱
    if it sets me free    如果这让我自由。
    never know Never trust我从不知道，也未曾相信过
    "That love should see a color"爱理该清醒
    Crucify my love安息，我的爱
    If it should be that way如果别无选择
    Swing the heartache就算心痛到麻木
    Feel it inside out 就算感到整个人被抽空
    when the wind cries当风在哭泣的时候
    I'll say good-bye我也将与你道别
    Tried to learn Tried to find吸取教训努力寻觅
    To reach out for eternity找到我要的永远
    Where's the answer这才是我要的答案、
    Is this forever也许，只有寻觅才是永恒
    ike a river flowing to the sea就像每条河流都要回归大海
    You'll be miles away, and I will know我知道，你终将离我远去
    Iknow I can deal with the pain我知道，我会独自收拾自己的伤悲
    No reason to cry所以，请不要哭泣。
     
     觉得我翻译的很酸。。对歌词理解还不到位。
    首先的 CRUCIFY ，就不知道怎么翻译才得体。。
    只好选了 安息。。。
    希望以后能像出更好的版本。。大家也帮帮忙啊 。。
    加油加油啊。。。。

Entry comments (1)

  • Please login or sign up for FREE in order to add a comment.
  • iemma
    iemma
    posted on Saturday, Jul 5, 2008 11:41AM [Report]
    以我的英文文平看这已经非常好了.
    我发现我的主题模版颜色太死板,而ALIVE这里可选择范围又小,选来选去,暂时先东施效颦和你用一样的颜色了.

My blog More entries >

Join the alivenotdead.com community uniting musicians, filmmakers, and other artists with their fans