Avatar
Vanya Sun
166,161 views| 495  Posts

The Essence of Sharing

分享快乐,快乐会加倍。

分担烦恼,烦恼就减半。

口头上似乎人人都知道这个道理,

而事实上大多人只能参透其中的一半。

就这幅画上的景像的一样,

分享给别人的往往是自己多余剩下的东西。

在分享之前,份额己做了配定。

至少有一半己做了预留,然后才是表面上的你一个我一个。

最要紧的那一个,早己被咬去了几口,切掉了几刀,

任谁也无法占去。

当然,苹果是好东西。

那么坏东西呢?你愿意为别人分担多少?

Happiness is shared, it will be doubled.

Affliction is splitted up, it will be reduced to half.

It seems that everyone knows the point ,

but most of us can only catch  half of the essence.

It is just like the picture above.

What will be shared has always been left over already. 

The amount has also been set before sharing--at least half has been  kept.

Then one of the is for you, another is equally for me.

As to the most valueable one on the desk had been bited away or cut off parts so that no one would be able to occupied it at all.

Of course, apples are really good.

However, what about the bad things? How many would you like to burden for others?

 

 

其实能与别人分享多少,为别人分担多少,

便看你爱那人多少,在乎他(她)的悲喜有多少。

如果真有一天,一个人,让你体会到“你快乐所以我快乐”,

那么你才会真正领会完完全全“分享”的意义。

In fact, how much can u share with or load with others is up to how much you love or care for him or her.

If on some day, someone makes you "feel happy because of your happiness", then you will manage to know  the meaning of " sharing" completely.

 

所以分享是在相爱的人之间才会起到实效的。

无条件无选择的分享是只有博爱的神能达到的境界吧。

记住,一旦你遇到一个让你愿意百分百分享和分担的人时,

一定一定要好好珍惜他(她),因为他是赋予你神性的那个人。

So it is effecient to share only between the ones love each other.

Sharing without any requirements or choices can be reached only by mercy gods.

So remember that once you meet the one who can make you fully share and load with ,

be sure to cherish him or her carefully.

He/ She is just the one who bestows you some quality of God's

almost 12 years ago 0 likes  1 comments  0 shares
Photo 37955
很讓人深思的一文
almost 12 years ago

About

Learn More

Languages Spoken
english, mandarin
Location (City, Country)
Shanghai, China
Gender
female
Member Since
September 10, 2007