! Choose language
選擇你的語言
close  
 語言 

Announcement

  • What do you expect?
    That's life.!

My blog More entries >

  • Cannonball

    Saturday, Jan 24, 2009 12:36AM / Members only


    Video:

    http://www.tudou.com/programs/view/SDVXcC0YZ20/


    Cannonball

     

    Still a little bit of your taste in my mouth
    唇齿间依然留有你的一丝芬芳
    (注:in my mouth直译为:在我嘴里)

    Still a little bit of you laced with my doubt
    迷惑中依然对你无法忘怀
    (注:you laced with my doubt直译为:对你有一缕牵挂)

    Still a little hard to say what's going on
    何去何从依然难以启齿
    Still a little bit of your ghost, your weakness
    依稀还有心事在你柔弱的躯体里
    Still a little bit of your face I haven't kissed
    那未曾吻过的脸庞依然让我魂牵梦萦
    You step a little closer each day
    你渐行渐近
    That I can’t say what\'s going on
    而我却不知何去何从

    Stones taught me to fly
    大地让我学会飞翔
    Love, taught me to lie
    爱,让我学会欺骗
    (备注:lie--说谎)

    Life, it taught me to die
    生命,让我学会(面对)死亡

    So it's not hard to fall,
    When you float like a cannonball
    因此,当你在茫茫人海浮浮沉沉时,

    (注:When you float like a cannonball直译为:当你如果炮弹一般散落在人海中。

    Still a little bit of your song in my ear
    你悦耳的歌声依然萦绕在我的耳畔
    Still a little bit of your words I long to hear
    你的只言片语依然是我的期盼
    You step a little closer to me
    对你的爱日渐增长
    So close that I can't see what's going on
    你我如此贴近,让我不知何去何从
    So come on courage
    因此,呼唤勇气向我靠近
    Teach me to be shy
    让我学会羞涩胆怯
    Cause it's not hard to fall
    因为坠落并不难
    And I don't wanna scare her
    而我不想让她因此害怕
    (注:意思是由于我的坠落而让她受到惊吓)

    It's not hard to fall
    因为坠落并不难
    And I don't wanna lose
    而我不想因此失去她

    It's not hard to grow ,
    When you know that you just don't know
    当原本未知的世界在你眼前逐渐清晰,
    成熟自然呈现。
    (It's not hard to grow直译为:成长并不困难。这里的意思是:因为“爱”而日趋变得成熟。)

     

     

      171 views Share    

  • BGM

    Friday, Jan 23, 2009 11:51PM / Members only

     

    SEND-清竜人

      95 views Share    

  • More entries >

My guestbook More comments >

  • Please login or sign up for FREE in order to add a comment.

  • posted on Friday, Dec 31, 2010 4:44PM  [Report]
    alivenotdead.com祝您新年快乐!
  • posted on Monday, Jan 26, 2009 12:13AM  [Report]
    新春快乐,恭喜发财
  • posted on Monday, Oct 27, 2008 7:03PM  [Report]
    thank you 2
  • posted on Friday, Oct 24, 2008 6:15PM  [Report]
    ^^
  • posted on Monday, Oct 20, 2008 12:31PM  [Report]
    hey,tks 4 viewing my page ^o^
  • posted on Sunday, Oct 19, 2008 9:07PM  [Report]
    hey...
    greats song...
    thanks for sharing...
  • posted on Wednesday, Sep 10, 2008 4:01AM  [Report]
    thanks for coming also.
    nice to meet u too!
  • posted on Monday, Sep 8, 2008 3:19AM  [Report]
    Hi ,u looks so popular!
    how are u ?
  • posted on Tuesday, Aug 19, 2008 9:23AM  [Report]
    HI..
  • posted on Sunday, Jul 27, 2008 11:27PM  [Report]
    你很棒啊,
    很喜欢这种感觉!!
  • posted on Sunday, Jul 27, 2008 1:39PM  [Report]
    你好啊
    好久不见
  • posted on Friday, Jul 25, 2008 9:56AM  [Report]
    =)
  • posted on Wednesday, Jul 9, 2008 9:05AM  [Report]
    wow...!!
  • posted on Wednesday, Jul 2, 2008 12:59PM  [Report]
    有点像的说。。呵呵·我
  • posted on Monday, Jun 30, 2008 10:30PM  [Report]
    我英文不好.你是TAKU演吗.
  • posted on Monday, Jun 30, 2008 10:27PM  [Report]
    Are you taku演?
  • posted on Monday, Jun 30, 2008 6:46PM  [Report]
    Sweet ,and finally. Hi, free man
  • posted on Monday, Jun 30, 2008 12:13AM  [Report]
    Hi, have you ever thought about change your name?
  • posted on Sunday, Jun 29, 2008 1:38PM  [Report]
    HI,shit! : )
  • Official artist 
    posted on Friday, Jun 20, 2008 12:49PM  [Report]
    thanks for being my fan. I actually like to have a shitty friend. 近来拍些什么了?
  • More comments >

Stats

  • say what? yea,i'm freak.
  • Gender: Male
  • Total visits: 4,162

RSS feed

    Share 分享到:


Shout box

Please first sign in or sign up for FREE to post to the Shout Box.

Archived shouts

Join the alivenotdead.com community uniting musicians, filmmakers, and other artists with their fans