SOBEM // 恩雨之聲

Well, word came out about my usual movie translation activities and a Chinese-Christian TV show that's syndicated worldwide has been trying to get a hold of me.  I've pretty much given up on Christianity due to a few incidents that I strongly frown on.  (Blame it on a pastor and his lack of respect in privacy.)  Not that I'll refuse or anything but I'll probably give it a try not because of the whole Christian connection but rather because I haven't been doing anything for Joy Sales and Fortune Star in the last while.  Till then, I'll also be waiting for Diskotek Media to hand me the material to be used for their upcoming American DVD release of the original 1998 Golden Harvest movie, "The Stormriders" starring Ekin Cheng, Aaron Kwok and Sonny Chiba.

原來我經常性為港產片影碟的翻譯工作傳到好多人都知道了。竟然有套全球性的華人基督教電視節目想向我招手。老實講﹐我對基督教是有所保留的。(都是多得某位牧師對某人的家庭私隱不尊重所賜﹗) 那我亦不會因此而拒絕。我可能都會試一試的但不是因為對基督教的興趣而做。反而是因為我有一排沒為樂貿/星空傳媒做翻譯。到時我還要等美國Diskotek Media的消息。它們還要將劉偉強執導的“風雲﹕雄霸天下”的資料給我。它們準備推出全新數碼復修DVD版。這影碟將會在美國推出。

Add a comment