Blog entries

• Previous |
• Next |
• All

• 神户外国语大学

  Thursday, Jul 2, 2009 10:43PM / Standard Entry / Members only
  6 comments

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  对神户的一次印象便是神户外国语大学了。
  据说日本只有两所公立的外国语大学，一个是东京的，另一个就是神户的。
  我也是语言类大学毕业，所以感觉特别亲切。
  毛丹青老师现在是神户外国语大学的客座教授，所以促成了这次讲演。

  http://blog.hjenglish.com/amao2008/
  一大早从大阪赶到神户，和学校领导寒暄了一下便开始了。
  阶梯教室里坐满了学生，还是头一次在讲台上看到这份光景。
  提问翻译回答，整个过程都很顺利，还是学生的几位翻译很了不起。
  最后留下了一点儿时间，让同学们写下了自己的问题，我来挑着回答，真有成就感。
  看大家的问题就好像是在看作业，每张纸上的笔迹都认真而谦虚，我都保留了下来。
  在讲谈社工作的女孩拍下了照片，之前忘记把白平衡调回正常值，所以拍出来的照片透着淡淡的青色，不过这样反而很美。
  
  看到还年少的同学们，感触有些颠簸。
  很想多回答一些他们的问题，可惜时间不够。
  最后选择的一个问题是：您喜欢您自己吗？
  喜欢也不喜欢，不喜欢也喜欢。
  所谓搞创作的，就是在自恋和自残中辗转徘徊。
  日本的学生们认真得让我惭愧，中国地学生放松许多，而且骨子里有种反权威思想。
  其实我是在大学毕业之后才发现，老师中也有不少好人......
  
  谢谢翻译的学生们，都是可爱的孩子们，我已经是姐姐辈的人了，年轻加油！