Interviews Interviews 面试

I just got done with four interviews and I have 1 more this afternoon. Then I have four tomorrow and two on Friday...then three or so on Monday, and so on.

刚刚完成四个面试, 下午还有一个。 明天四个, 星期五两个, 星期一三个。。。

I'm a little stressed out, not just because of the interview process. I had sent out my resume pretty indiscriminately, and am more than happy with the number of interview requests. The issue is though, that I'm hearing back from a lot of financial companies and not a whole lot of software developers. Is that a bad omen that people who should want to hire me don't? What does it say about my qualifications?

有点压力。不只是因为找工作本身就很累。我是不管公司的条件把自己的资料大面积的往外发。回复的公司也不少。但是，多部分是一些金融公司，而搞科技的却不多。有点不详的预感。这是不是表明我在自己的专业里不够强？

The funny thing is, all the finance companies keep asking me: "Why do you want to interview with us?" and I don't know what to say other than "uh...why'd you picked me?" Of course that's not what I really say, but still...

好笑的是，那些金融公司一直问我为什么要和他们面试。我总想反问他们为什么要选我和他们面试。当然没有这么说，但心里还是这样想的。

Anyway, I should be happy that I have interviews at all, and I hope that I will have a corresponding number of offers.

其实，有面试机会就是应该庆幸的。希望面试后，还能有很多的录取通知。

Eck, why do we have to enter the real world at all?

。。。干嘛非要长大，非要进入社会呢？