! Choose language
選擇你的語言
close  
 語言 

Announcement

  • Live and let live...
    无狎其所居,无厌其所生 (Lao-tzu)


    > rebel in business suit <

    try to categorize me and you will fail!

    ....love is fate....

    the only constant thing in life is change

Blog entries

  • One Day...

    Friday, Oct 3, 2008 6:49AM / Standard Entry / Music / Members only
    5 comments

    I gonna find you and love you more than myself....

    A favourite line of mine out of a song written and performed by Herbert Groenemeyer a famous german artist. He wrote this song "Demo" short time after the death of his beloved wife which died from cancer several years ago. The ballet dancer you see in the video is Poline Seminova, who is engaged at a german theatre.

    Enjoy it:

    Video: http://www.youtube.com/watch?v=YDbzHXMVY0c


    The german songtext translated for you also into english:

    Weiß man,
    wie oft ein Herz brechen kann,
    Wieviel Sinne hat der Wahn,
    lohnen sich Gefühle?

    Wie viele Tränen passen in einen Kanal,
    Leben wir nochmal,
    Warum wacht man auf,
    Es heilt die Zeit

    Ich bin dein siebter Sinn,
    Dein doppelter Boden,
    Dein zweites Gesicht.
    Du bist eine kluge Prognose,
    Das Prinzip Hoffnung
    Ein Leuchtstreifen aus der Nacht
    Irgendwann find und lieb ich Dich

    Ich bin eine deiner Farben,
    Kannst mich wählen,
    kannst sie tragen,
    kannst sie bleichen

    Verrat dir alle Geheimzahlen
    Werd dir die kühnsten Träume ausmalen
    Werd dir erklären, wovon ich nichts versteh.

    Ich bin dein siebter Sinn,
    dein doppelter Boden,
    dein zweites Gesicht.
    Du bist eine sichere Prognose,
    das Prinzip Hoffnung,
    ein Leuchtstreifen aus der Nacht.
    Irgendwann find und lieb ich dich

    Das Leben fließt rot in unseren Venen
    Ich servier dirs auf einem goldenen Tablett


    Holst mich aus dem grauen Tal der Tränen
    Lässt alle Wunder auf ein Mal geschehen
    Dass mir Hören und Sehen vergeht!

    Ich bin Dein siebter Sinn
    Dein doppelter Boden,
    Dein zweites Gesicht,
    Eine Lieblingsfarbe,
    Dein sportlichster Wagen,
    Dein tiefster Tauchgang,
    Dein Segelflug

    Du bist eine gute Prognose,
    das Prinzip Hoffnung,
    ein Leuchtstreifen aus der Nacht

    Ich find dich und lieb dich mehr als mich
    Ich lieb dich mehr als mich
    Irgendwann find ich dich
    Ich find dich oder nicht
    Ich lieb dich mehr als mich
    Und ich find dich
    Ich find dich oder nicht 


    english translation:

    Do you know
    how often a heart can break,
    how many senses has the insanity,
    do feelings pay off?

    How many tears fit into a canal,
    do we live once again,
    why do you wake up,
    the time heals.

    I am your seventh sense,
    your double floor,
    your second face.
    You are a clever prognosis,
    the principle of hope,
    a beam of light in the night
    One day I gonna find and love you.

    I am all of your colors,
    you can choose me,
    can wear it,
    can bleach it.

    Tell you all secret numbers,
    dream with you the fondly dreams
    Explain to you, what I do not understand.

    I am your seventh sense,
    your double floor,
    your second face.
    You are a clever prognosis,
    the principle of hope,
    a beam of light in the night
    One day I gonna find and love you.

    The life flows red through our venes
    I serve it to you on a golden tablet.

    Get me out of the grey meadow of tears
    let happen all wonders in one
    that I am left in a daze!

    I am your seventh sense,
    your double floor,
    your second face.
    A favourite color,
    your most sportive car,
    your deepest dive,
    your gliding flight

    You are a good prognosis,
    the principle of hope,
    a beam of light in the night

    I gonna find you and love you more than myself
    I gonna love you more than myself
    One day I gonna find you
    gonna find you or won't
    I gonna love you more than myself
    and one day I gonna find you
    gonna find you or won't

Entry comments (5)

  • Please login or sign up for FREE in order to add a comment.
  • snowduck
     
    posted on Sunday, Oct 5, 2008 2:08AM [Report]
    Second that  - good one.
    Grönemeyer is very authentic in his expressions. Gotta respect that.
  • jugger
     
    posted on Saturday, Oct 4, 2008 9:56AM [Report]
    That's beautiful!
  • JoanneSanderson
     
    posted on Friday, Oct 3, 2008 5:34PM [Report]
    Aw, lovely lyrics, sad that he lost his wife to Cancer.
  • LionHeart3
     
    posted on Friday, Oct 3, 2008 3:56PM [Report]
    It's so painful but full of love.Pain is the part of love.One who has got pain in love can feel it.But now I want u to get only love, the true love no pain..
  • samira
     
    posted on Friday, Oct 3, 2008 6:58AM [Report]
    waw silky lovely warm words

    but my friend still kazem number one in love  songs
    see you my friend ......................

My blog More entries >

Stats

  • I'm a geographer with a passion for sksyscrapers and Asia - usually thoughtful yet good to share some laughters with

    More

  • Age: 33
  • Gender: Female
  • Total visits: 115,393

RSS feed

Shout box

Please first sign in or sign up for FREE to post to the Shout Box.

Archived shouts

Join the alivenotdead.com community uniting musicians, filmmakers, and other artists with their fans