由澳門文化中心主辦、澳門音樂力量製作、澳門可口可樂飲料有限公司為合作伙伴的年度搖滾音樂盛會《HUSH!! Full Band馬拉松搖滾音樂祭2009》今年已是連續第五年舉辦，成為本地樂迷每年引頸以待的熱烈派對。來自東南亞地區及本澳搖滾勁旅正在磨拳擦掌，準備與大家一起吶喊，共渡狂歡周末！

本著推動原創、帶動本地音樂發展理念的《HUSH!! Full Band馬拉松搖滾音樂祭》一直深受本地樂迷熱烈支持。今年應邀的東南亞地區及本地搖滾樂隊包括有：J-Hoon & Nyco Maca+PG(馬尼拉)、Saint Loco(雅加達)、反光鏡(北京)、Tizzy Bac(台北)、RubberBand(香港)，於去年音樂祭獲全場觀眾選為“HUSH!!最人氣本地樂隊”並能參與本屆演出的L.A.V.Y.、OnStage及 Scamper，將與今年經本地樂隊大召集中甄選中出來的刃記、Cactus、Experience、Forget the G、OTO (Once Teen Ones)、保羅明與冼安德魯加金桔、Vibration及WhyOceans同台較量，而特別嘉賓Soler與恭碩良(Featuring歐陽靖和尹子維)將會是當日演出的焦點，同場亦加入本澳六隊Hip-Hop舞團，各隊互相比拼，引爆搖滾力量，樂迷誓必盡慶而歸，盡情ROCK吧！

HUSH!! Maratona de Rock apresenta a sua quinta edição, trazendo aos fãs do rock várias horas sem parar de boa música, neste que é o evento mais quente do Verão. O público vai ficar em êxtase com os participantes especiais deste ano: os irmãos Soler e Jun Kung. O cartaz é variado, incluindo bandas de diferentes cidades asiáticas como os rockeiros J-Hoon & Nyco Maca+PG de Manila, os expressivos Saint Loco de Jacarta, os punks Reflector de Pequim, assim como as estrelas de Hong Kong RubberBand, que dão a conhecer a sua música explosiva.

As “Melhores Bandas Locais” Scamper, L.A.V.Y. e OnStage foram as mais votadas pelo público no ano passado e sobem ao palco novamente. Outras oito novas bandas de Macau vão também mostrar o que valem: Blademark, Cactus, Experience, Forget the G, OTO (Once Teen Ones), Paul Meng e Sin Andrew + Mandarin, Vibration e WhyOceans. Para além da música, seis grupos locais de dança hip-hop animam o evento entre os concertos com a sua energia contagiante.

O HUSH!! Maratona de Rock continua a apoiar a música feita em Macau de forma incansável, novamente tendo “Originais” como tema, dando assim a conhecer as bandas de Macau e proporcionando-lhes uma oportunidade fabulosa de intercâmbio com músicos estrangeiros. O evento é organizado pelo Centro Cultural de Macau, em colaboração com a Macao Music Power e apoiado pela Coca-Cola Beverage Co. Ltd., expandindo ao máximo os limites do nosso rock! Abanar o capacete no “HUSH” deste Verão promete! Não percas! Junta-te às três mil pessoas no recinto!

“HUSH!! Full Band 2009” is proud to present its fifth edition, bringing to rock fans another exciting musical marathon. The hottest annual rock festival will captivate the audience with supreme drum beats and roaring waves, featuring this year the special guests Soler and Jun Kung. Coming from several Asian cities are the rocky J-Hoon & Nyco Maca+PG (Manila), the bursting Saint Loco (Jakarta), the punky Reflector (Beijing), the sparkled Tizzy Bac (Taipei) as well as the striking RubberBand (Hong Kong) to share their electrifying music.

Selected by audience in 2008, the three “Best Local Bands” Scamper, L.A.V.Y. and OnStage will participate in this year’s rock festival. These groups with other 8 local teams: Blademark, Cactus, Experience, Forget the G, OTO (Once Teen Ones), Paul Meng & Sin Andrew + Mandarin, Vibration and WhyOceans, will show their best skills on stage. Boosting up the atmosphere between gigs are six local hip-hop dance groups twisting their bodies and showing their best movements. Oh yeah!

“HUSH!! Full Band” continues to support our music, again under the theme “Originals”, in a unique showcase of Macao’s rock sounds. This festival not only provides a stage for local bands’ exposure, but also a fabulous opportunity for them to exchange experiences with overseas musicians. Organized by the Macao Cultural Centre, in collaboration with Macao Music Power and supported by Macao Coca-Cola Beverage Co. Ltd., “HUSH!! Full Band” pushes up our rockers’ limits with so many engaging numbers and each year is better than the previous one so don’t miss it! Join in the 3,000 crowd!