Blog entry

• Previous |
• Next |
• All

• 我媽媽的郷下 My Mother's Birthplace

  Saturday, May 30, 2009 11:50PM / Standard Entry / Members only
  2 comments

  前一拜，我同我屋企人一齊去了舅母的家。是媽媽的鄉下。I went to aunt's house with the family the other day. My mother's birthplace.

  

  我媽媽的鄉下是真的鄉下。It is really country. haha

   pastoral...

   

  這是神龕。This is a household Shinto altar 神棚  "KAMIDANA". 

      

  農家畏怖自然，尊敬自然。The farmer fears, and respects nature.

   

  竹林都有　　　　　　　　　

   

  筍　Bamboo shoots　

  

  I got it !!!! 

  　　　　　　　　　　　　好辛苦～大汗...

   

  花椒　Chinese(Japanese) pepper. 　Both the leaf and the seed are spices.

  

  蕨 Bracken.  わらび "WARABI".

  

  蓬（草餅的材料）　Mugwort (This is used as a spice of rice-cake sweets.)

  

   

  更重・・・・

  hmm　　呢支好。　　　　

  　　　

  哈！！

  

  　哎呀....　　　　　　　　　　

   

  唔使怕～

   

  開始！　　　　　　　　　　

  搞掂！
  What is it for, do you know?　haha
  為乜嘢使用，知唔知？　

  

  呢個日的収穫：實際利益同埋其他0既嘢.....
  Today's harvest and a little happiness.

  

   

  

  ↑　我0地叫做呢個“hebi-ichigo”。　是“蛇的莓”意義。 點解？？？
  We call this "[Hebi-ichigo]". This meaning is snake's strawberry. I don't know why...