Avatar
radwynn (Hatsumi.N)
540,783 views| 942  Posts

Photos

Latest Updates

Japanese translation of Phil's blog entry Sep/25/2007

Etchy gave me permission to use these photos. Thanks Etchy!****

< Phil's blog entry Sep/25/2007>

home intruder...

家宅不法侵入者

It was a weekend full of both suprise and embarrassment.  Imagine my suprise when my best pal Onimal (Andy On) phoned and ask for my assistance in dealing with a home intruder!

I have always felt that a picture is worth a thousand words...Read more

about 11 years ago 0 likes  0 comment  0 shares

Japanese translation of Phil's blog entry Oct/15/2007

Etchy gave me permission to use these photos. Thanks Etchy!****

< Phil's blog entry Oct/15/2007>

alive not dead and beyond...

AnD、それから…

THURSDAY/火曜日

We learned a lot about ourselves attending the Alive Not ...Read more

about 11 years ago 0 likes  4 comments  0 shares

『インビジブル・ターゲット』8月日本公開!/INVISIBLE TARGET will hits the Japanese screens in August!

 

『インビジブル・ターゲット』8月日本公開決定!

INVISIBLE TARGET is scheduled for release in Japan

in this August!

公式サイト Official site  

日本公開っていつも遅いよ…

Releas in Japan is always too late...

...Read more
about 11 years ago 0 likes  10 comments  0 shares

Japanese translation of Phil's blog entry Oct/20/2007

Etchy gave me permission to use these photos. Thanks Etchy!****

< Phil's blog entry Oct/20/2007>

punching things can solve many problems...

"殴る"ってのは多くの問題を解決出来たりする…

Yesterday morning I woke up on the wrong side of the bed (to say the least…).  It was about 7am in the morning and I didn’t know who else to whine to other than Onimal...Read more

about 11 years ago 0 likes  0 comment  0 shares

パトマトのエントリ…/Patomato's new entry...

AnDCEOのパット・リー(当ブログではパトマトと呼ばせていただきます)のブログに、下記のようなエントリがUPされています。

事の起こりが何だったのか私には判りませんが、このエントリは紹介するべきだと思いましたので、当エントリに引用します。

Pat Lee (I shall refer to as "Patomato" here on my blog...) the CEO of AnD posted on his blog the entry as follow.

I don't know where it all began, but I feel it should be acquainted, so I quote it on.

パトマト/Patomato

Read more

about 11 years ago 0 likes  6 comments  0 shares

Japanese translation of Phil's blog entry Oct/22/2007

Etchy gave me permission to use these photos. Thanks Etchy!****

< Phil's blog entry Oct/22/2007>

sharing is caring...

分かち合いは思いやり

Good old Onimal came thru once again and showed us the money, literally.  Apparently, he came across a bit of legal tender playing some sorta game.  I’m not sure what it’s called but I think people call it “gambling”.  To be honest, ...Read more

about 11 years ago 0 likes  2 comments  0 shares

Japanese translation of Phil's blog entry Oct/28/2007

Etchy gave me permission to use these photos. Thanks Etchy!****

< Phil's blog entry Oct/28/2007>

a visit from a culinary grandmaster...

料理大師父のご来訪…

The highest ranking Sausage-linked black-belt Zen-grandmaster of food studies arrived in Hong Kong sometime last week to show us how it was done.  When I say “it”, I mean food.  As soon as he appear...Read more

about 11 years ago 0 likes  6 comments  0 shares

Jun Nishimura's new tracks are launched on "iTunes Music Store"!

"my friend"の Jun Nishimura の新曲が、iTunes Music Storeからリリースされました。

The new tracks of Jun Nishimura who is my "my friend" are launched on iTunes Music Store!

Album Title:A-underground(RMT)

track 1:A-underground(RMT)

track 2:Du...Read more

about 11 years ago 0 likes  0 comment  0 shares

Japanese translation of Phil's blog entry Nov/5/2007

Etchy gave me permission to use these photos. Thanks Etchy!****

< Phil's blog entry Nov/5/2007>

THE GODSISTER

ゴッド・シスター

A few nights ago, I received a phone call from a familiar voice informing me that she (the speaker) was in Hong Kong and would like to have dinner and a chat with her God brother (namely, yours truly).

数"夜"前、電話を受けた僕は、聞き覚えのある声に、彼女(電話の...Read more

about 11 years ago 0 likes  4 comments  0 shares

INDEX

INDEX:Japanese translation of Phil's blog entry [radwynn edition]

UPする毎に追加して行きます〜

I'll add items when I post new Japanese translation.

■をクリックし て下さい。和訳エントリにリンクしてあります。

Please click ■ to go to my translation entries. 

+in reverse chronological order+

 

■Posting date of original(元ネタの投稿日):Title(タイトル)/Japanese Title(日本語タイトル)

--

Read more

about 11 years ago 0 likes  2 comments  0 shares

About

Thanks for dropping by! ゚・:,。★\(^-^ )♪thanks! I\'m Japanese, now living near Kyoto in Japan. I wanna move to HK with tons of my Japanese comics and books... =)

Learn More

Languages Spoken
english, japanese
Location (City, Country)
Japan
Gender
female
Member Since
January 4, 2008