Avatar
radwynn (Hatsumi.N)
545,827 views| 942  Posts

That's Bloody funny! (Onimal's new blog entry!)

ぎゃーっはっはっはっはっはーーーー!

Oh-- hhahhaahahahahahahahahaha!

鬼丸の新しいブログエントリ

Onimal's new entry!!!

すっっっっげー可笑しいーーーーーー!

That's BLOODY FUNNY!!! (and literally bloody...)

後で日本語訳UPします(笑)

I'll post here Japanese translation after...

可笑し過ぎて手に付かない(笑)

That's too funny to translate it... when I go his blog every time I'm "LOL", can't do another thing!

(暫く後…)

(after a while...)


<Onimal's blog entry Jul/1/ 2008>(radwynn edition )

Just One of 'em Days...

とある一日…

Hi, Folks!

やあみんな!

I have a story....and here goes....

話があるんだ。始めるぜ…

Beautiful morning....on my day-off.  What to do??  Breakfast first!!

休日の朝としちゃサイコーの朝… やることは? まず朝メシ!

There.  2 food groups. Perfect.

これこれ。2種類の食品群。カンペキ。

<ビールとリンゴで完璧なんか…?>

<Beer and apple (maybe) ... perfect??>

I guess I'll go walk around now....and see some stuff...

んじゃその辺ぶらついてなんか見ようぜ…

Nice stuff, huh?

イイじゃん。な?

....then I turn my head...

で、振り返ると…

"......."

"................"

"W....

な(んなんだよ)

T....

こ(の)

F?"

ア(ホどもは)?

<WTF:What The F*ck? この場合のWTFは世界テコンドー連盟の事ではない>

<on this situation, WTF ≠ World Taekwondo Federation>

"................"

If only I had a bike.....

自転車さえあったらな…

As I walk away to go buy a bike...I hear, "Oie! Come the bloody 'ell over here, you wanker!" Next thing I know....

自転車を買いに行こうと歩いて行くと…「オイ!とっととコッチに来やがれ、マスカキ野郎!」って声が聞こえた…次の瞬間…

<Oieとかbloodyとかwankerとか、イギリスっぽくって好きだ>

<Oie, bloody, wanker... That's BRITISH!>

Appearently Stormtroopers in London have recruited Ewoks...to work together in front of a Japanese restaurant... "Han? Chewie? Mr. Ng? Yoda? Little help here?" (Where the fuck is a Jedi when you need one?)

どうやらロンドンのストームトルーパーはイウォークを雇ってるらしい…日本食レストランの前の任務の為に… 「ハン・ソロは?チューバッカは?ミスター・ン<フィルパパ><Papa Ng>は?ヨーダは?助けは無いのか?」(何で必要な時に居ねえんだよクソジェダイ!)

They forced me to drink beer.  I was so scared...as you can see from my expression.  But then I remembered....

ヤツらは無理矢理ビールを飲ませた。すっげ怖くてさ…オレの顔見りゃ判るだろ。

けど、思い出した…

I love beer!

オレ、ビールは大好きだったんじゃねえか!

See how happy I am now? See?

今どんだけハッピーか判るか?判る?

<同じ写真だっちゅーの>

<This is exactly same pic!>

Drunk Ewok Stormtroopers are fun.  They were nice enough to show me their private stash.

酔っぱらったイウォークトルーパーは面白い。ヤツらは親切にも秘蔵の品まで見せてくれた。

Me: "Holy yummy......." 

オレ:めっちゃ旨そう…

<Holy shit!(すっげえ!/最低!/最高!e.t.c)のshitをyummyに替えた言葉遊び的な台詞>

Liver: "Don't do it. Please. I beg you..."

肝臓:それだけはやめて、頼む、お願い…

Me: "Shut up, Liver!"

オレ:黙れ肝臓!

Should've listened to my liver...because I got drunk and started doing math...

肝臓の言う事を聞くべきだったな…オレ、酔っぱらってマス…目計算始めちゃったからな…

<math ≠ mas... >

Pretty Tuna Sashimi +

素晴らしいマグロの刺身 +

An assload of Wasabi =

サイアクのワサビ =

A bloody nose....

鼻血…

...and a laughin' sushi chef. Mr. Suki San.

そして笑う寿司職人、スキさん。

 

After an amazing day (and sobering up.)...what better way to end the night by partyin' with these 2 badass legends:

信じられない1日の後(酔いを覚ましてから)… 盛り上がった夜をこの2人のとんでもなくカッコいい伝説の人たちと一緒に締めくくるのはイイね:

Mr. Ken Watanabe

渡辺謙氏

Mr. Benny "The Jet" Urquidez

ベニー・"ザ・ジェット"・ユキーデ氏

The End

おしまい。


ベニー・ユキーデ!!!

Benny Urquidez!!!!!

Living legend!

「スパルタンX 」(1984)!「サイクロンZ 」(1988)!

"Wheels on Meals"! "Dragons Forever"!

over 11 years ago 0 likes  0 comment  0 shares

About

Thanks for dropping by! ゚・:,。★\(^-^ )♪thanks! I\'m Japanese, now living near Kyoto in Japan. I wanna move to HK with tons of my Japanese comics and books... =)

Learn More

Languages Spoken
english, japanese
Location (City, Country)
Japan
Gender
female
Member Since
January 4, 2008