Avatar
radwynn (Hatsumi.N)
544,274 views| 942  Posts

Phil Again!

なんなんでしょう、フィルのブログ記事の追っかけみたいになっておりますがこのブログ(笑)

For what reason, I DON'T KNOW (lol), This blog is being like groupie of Phil's blog.

またもやフィルが面白い記事をUPしておりますよ。

Again, Phil posted a gaggy entry.

彼の記事って捻ってるんだか素直なんだか判んないとこがあるよね。

I think that his entry is not be able to be defined which twisted or straight, is it?

今回は、タイトルからして凝ってますよ。

This time, he gave himself up over to the title.

「ボクが、ちょっとした理由で、もしくは無意味に、顔面を繰り返し殴打されている間に、パット・リーがもうひとつの壁を計り知れない程の価値のあるアートに変化させた件…」

フィル、ほんとに君のセンスは私好みだ…

“ Pat Lee turns another wall into a piece of priceless art while I get punched in the face repeatedly for little or no reason…”

Phil...your sensibility is really my taste...

えー、内容は、前半は先日行われたパット・リーのライヴ・ペインティング・イベントの様子なんですが、既にこの部分のキャプションもフィル節炸裂です(笑)

Well...content of  his entry has 2 part. 1st, he described Pat Lee's Live painting event that held recently. and already, the captions are very “Phil”ly (lol)

皆で伍家国術會Tシャツを着ている写真のキャプションに

「この写真撮った後にアイパッチ男が近づいて来て。確かフューリー(アメコミのキャラ)とかなんとか言ったと思うけど。何処からとも無く現れて「Avengers Initiative(コミックス)に興味ないか」って声かけられた」とか(笑)

like this:

a caption under a photo that they make posing "in full-uniform"

" After posing for this picture, we were approached by some weird looking fellow sporting an eye-patch; I think he said his name was Fury or something.  He just showed up outta nowhere asking if we were interested in some program that he referred to as the “Avengers Initiative”."

「なんでパットが毎回拒否するのかがボクにはホントに判らない…」ってキャプションの写真、パットに吹き出しがついてて、「だから!もう38回も言ってるだろ!お前の額にはメガトロンは描きません!」とか(笑)

and like this:

in a photo with a caption that " I really don't see the reason why he'd say no every time...", there is a balloon from Pat and he says " DUDE! I've told you at least thirty-eight times that I'm NOT gonna paint Megatron on your forehead!!!"

で。

And then.

今回のキモは、実はこの次のパート。

The POINT of this entry is next part.

なんとね、フィルってば、いつも一緒に写真に写ってるRace&RosanneのRaceと噂を立てられたらしいですよ。

Mercy! Phil was caused gossip with Race(of Race&Rosanne) who always within their photos.

「数日前にボクはGodsister(日本訳に困るねコレ。心の姉、ってところか)のモニカと出版記念パーティに行ったんだけど、そこでRace&Rosanne(もちろん他の皆も一緒)とばったり会ったんだ。そこに居た間に、98%は確実に、ボクはボクの知ってる人、覚えのある人皆と会話した。ところがパパラッチ(コイツは素晴らしい忍の者でその上とんでもない空想作家だ)ときたら、ボクがRaceに話しかけてるところを実にヤバい角度で撮った写真を、勝手に作った話と共に紙面に載っけた…」

" I went to the Coach Launch Party a few days back with my GODSISTER (Monica Lo) and ran into my good buddies, Race and Rosanne (among many others).  I was there for a good while, and I'm 98% certain that I had a conversation with everybody I knew or recognized there.  However, the paparazzi (being excellent ninjas and great science-fiction-scrīpt-writers) published a picture of me speaking to Race from a suspicious angle and went on to create a story from that."

写真は、フィルとRaceが顔を寄せ合って笑ってる(フィルが微妙に下から仰ぎ見てる所為でキスする直前みたいに見える)ところ。

でもね、この写真、よーく見ると、男と女っていうより、女子高生同士っぽいんですけど…

まあいいや(笑)

記事の方は読めませんが、多分いちゃいちゃしてたみたいなこと書かれてたんでしょうかね。

the photo shows Phil and Race laugh together, face to face (Phil has bit a "look-up" angle, so it seems just before kiss).

But...I think...If you look this photo in detail, you realize that's not man and woman...it looks like high-school girls cackling...

Hm... That's OK (lol)

I can't read the article, maybe it says that they are canoodling or something...heck!

この写真には鬼丸が

「それがヤツらの仕事だってことは判ってるよ。だけどな。オレは言いたい。パパラッチ!てめーらクソだ!クソカメラと吐き気のする記事!クソ喰ってくたばりやがれ! いいかオレはマジでやるぞ?」

まったく本当にこいつらの友情ときたら…(微笑)

for this photo, Onimal gave a comment:

" I know it's their job...but I still want to say to the paparazzi..."Fuck you, yo' camera, and yo' tasteless scrīptwriting. Go eat shit and choke, you assheadholes." Man..I can go on and On."

In fact,the bond between them is... I can't... words are too weak to describe it.

 

そして。

こっからがフィルの本領発揮です(笑)

コレをネタに、またもや弾けまくっておりますよ!

Then...

After this point, Phil displays his real ability.(lol)

He bursted to make very funny story from his gossip things!

「Raceとボクはいい友達なんだから笑ってそれでおしまい、だと思ってたんだ…」

" Being such good friends with Race, I thought we'd just laugh it off..."

「なのにRaceは笑う替わりに、真っ直ぐボクの顔に気功拳を叩き込んだ…」

" ...but instead of laughing, she threw a Kikoken straight into my face..."

因に気功拳はストリートファイターの春麗の技。気を溜めて飛ばす技で、効果の有る飛び道具として有名。

For your information, "KIKO-KEN" is Chun-Li's skill(@STREET FIGHTER). Build up "Qi" and launch it like missile, that's famous as very effective skill.

そうか、この時Raceは伍家刻術會Tシャツを着ていたんで気功拳を撃てたんだな!成る程。

Oh! I see! This time, Race got into Ng Family Chinese Martial Arts Association T-shirt, that's reason why she can throw "KIKO-KEN"!

次の写真が。

よっしゃあ!(笑)

鬼丸の昇龍拳炸裂です!(爆笑)

NEXT PHOTO!

YES!(lol)

Onimal's "SYORYU-KEN" burst away!(huge laugh)

「…そしてアンディが乱入してRaceの気功拳の後を追い素早くボクの顔に昇龍拳を叩き込み、ボクに顎を上げさせた…(幸いな事にボクは伍家国術會Tシャツを着ていた。そうでなかったらボクの頭は破裂していただろう)」

" ...then Andy jumped on the bandwagon and immediately followed Race's Kikoken to my face with a Shoryuken up my gullet... (good thing I had my Ng Family Chinese Martial Arts Association t-shirt on, otherwise my head might have exploded)..."

波動拳に続いて昇龍拳ですよ!

最高!(笑)

春麗の気功拳まで出て来たよ(笑)

"HADOU-KEN" was followed by release of  "SYOURYU-KEN"!

EXCELLENT!!

AND Chun-Li's "KIKO-KEN" also released.(lol)

そして最後の写真に期待を持たせます。

and...concentrate our hopes on last photo...

「Rozy(Rosanneの事)、ほんっと、今日、君がボクの顔を意味なく殴らなかったことに感謝するよ」

" Hey Rozy, I really appreciate you not punching me in the face little or no reason today"

「いいのよフィル!大丈夫、頑張って!(ふふふふふ、他のブログエントリで滑稽で華麗なやり方で君のお尻を蹴り上げてあげるわ!スグにね!)」

" No problem, Phil! Thumbs up! (I'm sure I'll get to kick your ass in some humorous and spectacular fashion in another blog entry soon enough...hehehe...)"

これはアレですか、春麗の鶴脚蹴(かくきゃくしゅう)(スピニングバードキック)の予告ですか!?

IS THAT forenotice of  Chun-Li's "KAKU-KYAKU-SYU" a.k.a. Spinning-Brid-Kick???

over 11 years ago 0 likes  7 comments  0 shares
Philipng
I am very flattered :) I have to tell the Onimal about your blog :) Thank you!
over 11 years ago
Photo 42904
ありゃ、フィルのコメントだ! 鬼丸にも伝えるってあるけど。。。
over 11 years ago
Photo 52064
>jasmineTさん めちゃめちゃ驚いてます、ドキがムネムネして…あ、違う、胸がドキドキしてますよー(汗)
over 11 years ago
Photo 42904
うんうん、良かったね~ 想いは通じるよね~ (^^)
over 11 years ago
Photo 52064
>Phil I REALLY think YOU ARE GIFTED!
over 11 years ago
Photo 56096
どひゃーーーー!! こっちにも~~!!鬼丸にも伝えるってーーーー!!?? うわーーーん!!よかったね~~~!! 眠れぬ夜を過ごしてたんだね(笑)
over 11 years ago
Photo 52064
>kotarouさん フィルのコメントはニュアンス的に 「喜ばせてくれるねえ(笑)こりゃ鬼丸にも言っとかなきゃな(笑)」 ッつう感じでしょうか(笑) いやー、フィルって本当にサーヴィス精神に溢れてるなあ、と。感激。
over 11 years ago

About

Thanks for dropping by! ゚・:,。★\(^-^ )♪thanks! I\'m Japanese, now living near Kyoto in Japan. I wanna move to HK with tons of my Japanese comics and books... =)

Learn More

Languages Spoken
english, japanese
Location (City, Country)
Japan
Gender
female
Member Since
January 4, 2008