radwynn (Hatsumi.N)
558,114 views| 942  Posts

Japanese translation of Phil's blog entry Jul/31/2008

日本語訳(radwynn版) INDEXはコチラ Japanese translation (radwynn edition) I NDEX is here

Etchy gave me permission to use these photos. Thanks Etchy!

< Phil's blog entry Jul/31/2008>

A True Professional…


To boost her popularity and create higher projected sales for her upcoming debut album, my good friend, Linda Chung, requested that I'd be the co-star (by that, I mean "real-star") in the music video for her new single, "二人世界" (roughly translated as “Two Person's World”).  This was my first time performing in a music video and I was EXCITED, but as usual people on set mistook my excitement (and my innate professionalism) as annoying irritation…




I was simply letting Calvin (my good friend and hairstylist) understand the urgency of attaining instant handsomeness and making my hair beautifully radiant.


Looking back, I guess Calvin had every right to be a tiny bit annoyed, but I think plunging the back of his comb into my eye (minutes before I was required on set) was a bit over-zealous on his part...




I needed to lay down some ground rules before the cameras began rolling...


I don't remember teaching her that; she must have stolen an Ng Family Chinese Martial Arts Association t-shirt from me.


さっさと巧い事演じろよ!僕のXbox 360が寂しがってるからな!!!

I really didn't have the guts to say anything after she landed that well-placed left hook to my jaw the first time around, but that doesn't stop me from superimposing a thought-balloon onto this picture.



Finally, it was my turn to show Linda what it means to be a professional.



The director was pretty demanding...


I'm pretty sure this shot wasn't included in the director’s storyboards...


But all the abuse I took was worth it! I took my pay check and immediately spent it on Soul Calibur IV!!!


In All Seriousness


In all seriousness, I like to give big thank you to Linda and her record company for giving me an opportunity to appear in her music video.  Please pick up her debut album when it hits the stores next month, because if I can convince her and her record company that my presence in music videos are crucial to increased album sales, then I can acquire more sweet gigs like this one and be able afford both Street Fighter IV and Resident Evil 5 when they get released for my Xbox 360!



Yeah,  Soul Calibur, Street Fighter, and Resident Evil, all these are awesome. coz they endlessly evolve and release newest one. That makes me to think they are highly entertaining.


I can easily consent that the film company make many films based on games.


I didn't know that the shoot of music video is warped 1 day!


of coz there is much difference of budget and scale, but except that, what's a most different thing between the shoot of film and music video??


From audience's side, I feel that the music video which has story line seems like kind of digest version of the film...



posted on Friday, Aug 1, 2008

is that the one with darth vader in it?

Philip Ng > Patomato (GB)

Saturday, Aug 2, 2008

actually the XBOX version has Vader's great-grandmaster in it - Yoda!

Race Wong

posted on Friday, Aug 1, 2008

oh dun pretend to be manly and all phill..... we can all read you like a book !!

Race Wong

posted on Friday, Aug 1, 2008

In da FACE ! Good One Linda !!

Andy On

posted on Saturday, Aug 2, 2008

I'll take yo' ass back to school, son. 

btw....nice pony.  Muahahahahah!

Philip Ng > Onimal(GB)

Saturday, Aug 2, 2008 

I'll whoop your ass with one eye closed while using Yoda!

see you when you get back :)

almost 12 years ago 0 likes  2 comments  0 shares
45862083 0af2fd4d5d
i think because the album is coming out soon, they are making the MVs very quickly (also Linda works with TVB, the main TV channel for HK, so they have a lot of resources to edit and prepare the MV quickly)
almost 12 years ago
Photo 52064
>Etchy Oh, I see!  なるほど! thanks for info! \(^-^ )♪thanks!
almost 12 years ago


Thanks for dropping by! ゚・:,。★\(^-^ )♪thanks! I\'m Japanese, now living near Kyoto in Japan. I wanna move to HK with tons of my Japanese comics and books... =)

Learn More

Languages Spoken
english, japanese
Location (City, Country)
Member Since
January 4, 2008