radwynn (Hatsumi.N)
555,622 views| 942  Posts


INDEX:Japanese translation of Phil's blog entry [radwynn edition]


I'll add items when I post new Japanese translation.

■をクリックし て下さい。和訳エントリにリンクしてあります。

Please click ■ to go to my translation entries. 

+in reverse chronological order+


■Posting date of original(元ネタの投稿日):Title(タイトル)/Japanese Title(日本語タイトル)


Feb/5/2010:My new Martial Arts and Action Choreography Reel/武術及びアクション振付けサンプルフィルム

Dec/17/2009:Sweet Home Chicago/シカゴの我が家

Sep/26/ 2009:Workin' and Playin' in Singapore/オン&オフ シンガポールにて

Aug/14/2009:Channel [V] presents: GOING GAGA event at FINDS.../Channel [V] 提供: GOING GAGA イベント、FINDSにて...

Aug/12/2009:Good times were had, good things are happening, and good happenings are approaching./良き時、良き事、良い予兆。

Mar/24/2009:It’s all about LOVE./愛こそ総て

Dec/24/2008:Have a Super Merry Christmas and an Awesomely Happy New Year!/スーパー・メリー・クリスマス、そしてトンデモなくスンゲェ新年のご多幸を!

Dec/7/2008:Hurray for motion pictures!/映画万歳!

Nov/27/2008:there's no time like tea time.../飲茶ほどステキな時間はない…

Nov/9/2008:a few days in the life of yours truly.../小生の多忙なる日々

Sep/18/ 2008:September 16, 2008 in words and pictures.../2008年、9月16日によせて…言葉と写真

Sep/9/2008:What's Race doing?/レイスのやってるのは?

Sep/3/2008:What's Rozy doing?/ロージィのやってるのは?

Aug/7/2008:a Dior function, a robot, and super-powered t-shirts.../ディオールの式典、ロボット、そしてスーパーパワード・Tシャツ

Jul/31/2008:A True Professional…/真のプロフェッショナルとは…

Jul/28/ 2008:Hold in your tears.../涙をこらえて…

Jul/19/ 2008:Paparazzi Fun!/パパラッチ的タノシミ

Jun/16/2008:All Around is Awesomeness.../世界は「スゲェこと」で満ちている…


Jun/3/2008:CAUTION - wearing an Ng Family Chinese Martial Arts Association t-shirt will give you amazing super powers/警告ー伍家国術會Tシャツは貴方に素晴らしい人智を超えた力を付与します


May/25/2008:The Real Deal/ホンモノの男(Onimal's entry):"FOR THE HORDE!!!"/"Hordeの為に!!!"(Phil's entry)


Dec/2/2007: alive not dead, terry richardson, punk rock, and cheese fries.../AnDとテリー・リチャードソンとパンクロック、そしてチーズ・フライ…

Nov/28/2007: the Onimal needs another movie award…/オニマルにもっと映画賞を…

Nov/27/2007: "say hello to my little friends"/僕の小さな友人に挨拶を

Nov/14/ 200:The Doppelganger Name Paradox/同姓同名パラドックス

Nov/5/2007:THE GODSISTER/ゴッド・シスター

Oct/28/2007:a visit from a culinary grandmaster.../料理大師父のご来訪…

Oct/22/2007:sharing is caring... /分かち合いは思いやり

Oct/20/2007:punching things can solve many problems.../"殴る"ってのは多くの問題を解決出来たりする…

Oct/15/2007:alive not dead and beyond../AnD、それから…

Sep/25/2007:home intruder.../家宅不法侵入者

Sep/20/2007_1:the producer.../プロデューサーって…

Sep/20/2007_2:sept. 16th, 2007/2007年、9月16日。

Sep/13/2007:Look mom, no wires!/見て、ママ!ワイヤーなしだよ!

Aug/16/2007:fighting like a girl.../少女の様に闘う…?

Aug/13/ 2007:sentimental awesomeness.../感傷的に"サイコー"なモノ…

Jul/31/2007: Live TV interview and rabbits.../生番インタヴューとウサギ

Jul/18/2007:I saw an Invisible Target.../"インビジブル・ターゲット"を見た…

Jul/11/ 2007:Tuesday Night Server-Down Event.../火曜の夜のサーバーダウン事件…

Jun/24/ 2007:Answers and Results (this is gonna be a long one)/回答と結果(長くなるぜ?)

Jun/17/2007:Happy Father's Day, Any Questions?/幸せな父の日。なにか質問は?

Jun/14/2007:Bye Bye Kuala Lumpur/さよなら クアラルンプール

Jun/13/2007:30 year old booze/30年物の酒



Jun/5/2007:Welcome to my blog everyone/ようこそ僕のブログへ!

Jan/26/2006:"Life Is Like A Boat" by Rie Fu [taken from myspace blog]

Dec/6/2004:Fight scene + Inexperienced Actor = Partial Hearing Loss... [taken from myspace blog]/ファイトシーン + 経験不足の俳優 = 部分的難聴… [myspace よりインサート]

Mar/5/2002:Saaract, the most powerful martial art in the known universe. [taken from myspace blog]/Saaract : 宇宙最強の武術 [myspaceよりインサート]

almost 12 years ago 0 likes  2 comments  0 shares
Photo 42904
almost 12 years ago
Photo 52064
>jasmineT むしろ自分の為に作ってみました、INDEX。 だって数が増えるとどんどん訳が判んなくなっていくんだもん〜
almost 12 years ago


Thanks for dropping by! ゚・:,。★\(^-^ )♪thanks! I\'m Japanese, now living near Kyoto in Japan. I wanna move to HK with tons of my Japanese comics and books... =)

Learn More

Languages Spoken
english, japanese
Location (City, Country)
Member Since
January 4, 2008