Guestbook - radwynn - My profile

Announcement

Thanks for dropping by! ﾟ･:,｡★＼(^-^ )♪thanks!
I'm Japanese, now living near Kyoto in Japan. I wanna move to HK with tons of my Japanese comics and books... =)

...I don't think I'm a good translator but I try it! =)
INDEX:Japanese translation of Phil's blog entry [radwynn edition]
http://www.alivenotdead.com/radwynn/INDEX-profile-195950.html

Guestbook comments

Please login or sign up for FREE in order to add a comment.
Marilena
Sunday, Nov 8, 2009 7:49PM [Report]

radwynn...hi..nice headshot you have =)
draculatoki 茶色金魚 (Patrick_Lui)
Saturday, Nov 7, 2009 3:41PM [Report]

u are welcome :D
draculatoki 茶色金魚 (Patrick_Lui)
Friday, Nov 6, 2009 4:41PM [Report]

あのレストランの名前は "金皇朝海鮮酒家" です :D
Simon Brading
Friday, Nov 6, 2009 4:39AM [Report]

Thank you!
You know I'm not really important enough for you to keep putting me in your blog... Not yet anyway! ;-)
yukinoko
Wednesday, Nov 4, 2009 4:37PM [Report]

お気使いありがとうございます。
でも、このままでいいです。
「両」の文字があったのね。
帽子もかぶらないし、Ｔシャツそんなにあってもしょうがないし、火焔は恥ずかしいし。
yukinoko
Wednesday, Nov 4, 2009 3:08PM [Report]

Alivenotdead.com Grey T-Shirt [Limited]
これを一枚・・・・二枚買えばだった？そこまで注意深く読みませんでした。
ま、いいです。どっちにしろ襟ぐり加工してチュニックみたいにするつもりなので。
Boon
Monday, Nov 2, 2009 11:40AM [Report]

Happy Halloween to you too Radwynn. I chose trick of course! Did you end up doing anything for Halloween? Is it big in Japan?
bleupluie
Monday, Nov 2, 2009 1:03AM [Report]

Sorry for the late reply, thank you for the Halloween wish! I hope you enjoyed the day~
I just finished my translation that same day, and went straight to sleep after submitting it...so tired!
SatokoHanaoka
Monday, Nov 2, 2009 12:06AM [Report]

そーいや、ＹＴがありました。
ただ、切れるから見にくいんですよねー。

確かに、イギリス映画って薄暗い笑いが多いかもしれません。

長編をいくつかリストに入れときましょ。
SatokoHanaoka
Sunday, Nov 1, 2009 11:24PM [Report]

モンティパイソンは見てないんです。
テリー・ギリアム作品は結構見ているのですが。
おすすめありますか？
Seamus Walsh
Sunday, Nov 1, 2009 9:36AM [Report]

Hi Radwynn,
I'm doing fine thanks. Hope you had a happy Halloween!
Reni Wong
Sunday, Nov 1, 2009 12:40AM [Report]

Happy 客棧 halloween~
Linghu_Chong
Saturday, Oct 31, 2009 11:52PM [Report]

Thanks.
Happy Halloween to you too.
Simon Brading
Saturday, Oct 31, 2009 11:26PM [Report]

Happy Halloween!
Some people celebrate it in Barcelona although they have their own traditions - like all things american it's spreading around the world and losing it's original pagan meaning...
I love halloween though, but I haven't been to a party for years - however I dress up every day for my job so it makes up for it!
draculatoki 茶色金魚 (Patrick_Lui)
Saturday, Oct 31, 2009 9:38PM [Report]

(怖い　～～～)

これわお菓子, 勘弁しでください >.<"

Happy Halloween :D
zuzu
Saturday, Oct 31, 2009 7:15PM [Report]

Happy Halloween !!
今夜はVanも久しぶりにPhilといっしょだよ～～！！
rottendoubt
Saturday, Oct 31, 2009 4:46PM [Report]

thanks! happy halloween to you, too!
Jayson Li
Saturday, Oct 31, 2009 11:58AM [Report]

Thanks! Happy Halloween to you too!
koko930
Saturday, Oct 31, 2009 12:08AM [Report]

さすがに日曜日の雨は私のパワーを持ってしても免れないかなぁ・・・
あぁ～晴れてほしいなぁ～！
koko930
Friday, Oct 30, 2009 11:36PM [Report]

では何時に待ち合わせましょっかねぇ～。
11時くらいに新長田の駅かなぁ。そこはたぶん鉄人くらいしか遊ぶとこがないと思うのでひと騒ぎしたら三宮方面に戻りましょか！
makiちゃんは夕方で早退です！
明日梅田のチケット屋さんで美術館の前売り券があったら買っとくわね！