Announcement

Thanks for dropping by! ﾟ･:,｡★＼(^-^ )♪thanks!
I'm Japanese, now living near Kyoto in Japan. I wanna move to HK with tons of my Japanese comics and books... =)

...I don't think I'm a good translator but I try it! =)
INDEX:Japanese translation of Phil's blog entry [radwynn edition]
http://www.alivenotdead.com/radwynn/INDEX-profile-195950.html

My blog

How to build a Fighter Jet ／戦闘機の組み立て方

Friday, Sep 4, 2009 10:24PM / Standard Entry / Toys & Gadgets

Video: http://www.youtube.com/watch?v=4KW9rDTZKVg

いやムリだからプラモじゃないから。

　No it's not plastic model!!!

2 comments– Add a comment
能楽鑑賞会の連絡：その１

Wednesday, Sep 2, 2009 11:16PM / Standard Entry / Daily

This entry is "private communication"

To: Koko, Cocoa, Parismaki

10月3日(土)の『面白能楽館』についてのご連絡です♪

先程、チケット4枚確保出来ました！
Jun→宮本茂樹さんライン（※能楽イベント『選心遊家』にて共演）にて、宮本さんの手持ち分の前売りチケットを、当日の受け付け預けにしていただけることになりました。
宮本さん曰く、もしかすると出演者割引で１割ほど割引できるかも、とのことです。が、これはちょっと当日の受け付けに確認しないと定かではないので、一応、前売り代金5000円、ってことでお願いします。
また、公演の前のプチ講座（無料）にも、4人で申し込みをしておきました。
プチ講座の開場は11時30分です。
おそらく、プチ講座の終了から本公演の開場まではそれほど時間が無いと思われますので、それまでに軽く何かお腹に入れておいた方が良いかと思われます（その辺りのスケジュールの詳細については明日にでも事務所に問い合わせしておきます）。
当日の集合時間、集合場所についてはまた後程詳細を連絡します。
京都観世会館へのアクセスについては、京都観世会館サイトの「道しるべ」ページにて確認して下さいね〜。

で、ですね、皆で宮本さんにお花でもと思うのですが、如何でしょ？
（宮本さんは「お気遣いなさらないで下さい」って言うてはったそうやけど…）

11 comments– Add a comment
Event Calendar on Sept. ／今月の予定

Wednesday, Sep 2, 2009 11:03AM / Standard Entry / Daily

第１週：我が家の改装工事が今週一杯で終了。
第２週：8日からLUMINA放映開始。
第３週：15日、香港到着。18日、Kokoさん香港到着、合流。
第４週：22日、帰阪
第５週：…多分忙しい(^^;;;

1st week :
　・The remodeling construction of my house will be wrapped up this weekend!

2nd week :
　・LUMINA the Web Series Launches on September 8!

3rd week :
　・I will arrive at HK at 15th night.
　・Koko will arrive at HK at 18th night, and she will join me.

4th week :
　・We will leave HK at 22nd for going back to Osaka.

5th week :
　・・・I guess me & Koko have to have very busy week...

そして〜！今回、私たちは再びW香港に宿泊する予定でっす♪

And.... Ta-dah! This time we decided to stay W Hong Kong again!

現在、W香港は、延泊フリーキャンペーン開催中。２泊すれば３泊目、３泊すれば４泊目が、無料で宿泊できちゃいます！
んん？書き方、判りにくい？つまりは２泊分の料金で３泊、３泊分の料金で４泊できる、ってことです。
W香港のプロモーションページでチェック！してください♪
で、私たちは、この際ですので、W香港に３泊しちゃうことにしました！
前回の宿泊でW香港大好きになっちゃった私とKokoさん（笑）、今回は、前回探検出来なかったホテル内を探検してみたいと思います（笑）スパも行けるといいなあ…
えっ？他の日は？って？モチロン、めっちゃ安ホテルに宿泊っすよ（笑）

Now W Hong Kong have "Extend Night Free" promotions. When you book a two-night stay, you'll enjoy a third night free. When you book a three-night stay, you'll enjoy a fourth night free.
(Go to W Hong Kong [Hotel Offer] page and Check them out! Buy 2 Nights, Get the 3rd Free / Buy 3 Nights, Get the 4th free)
So we bought 2 night stay and get 3rd night free!
Koko & I fell in love with W Hong Kong since our previous stay. We wanna explore everywhere in W Hong Kong this time, because we didn't have enough time to do it on our previous stay (that was only 1 night!) ! Hmm... I hope to go to Bliss Spa...
Huh? You ask me "Where are you guys going to stay on all the other days in HK?" Of course we chose very cheap one!

12 comments– Add a comment
Gotcha!／入手！

Tuesday, Sep 1, 2009 10:37PM / Standard Entry / Toys & Gadgets

pic from twitter

入手！
…でも…私には作れそうにないっす…小さい！小さすぎる！！！

Gotcha!
But... but... I think I can't make it! It's small!! Too small!!!

CUP NOODLE X GUNPLA／カップヌードル×ガンプラ

9 comments– Add a comment
How to make Game Items／ゲームアイテムの作り方

Monday, Aug 31, 2009 9:31AM / Standard Entry / Toys & Gadgets

ゲームアイテムがどうやって作られるか知ってますか？

Do you know how Game Items were made?

ご覧に入れましょう…

Let me show you...

・
・
・

Sonic the Hedgehog / ソニック・ザ・ヘッジホッグ

Mario / マリオ

Tetris / テトリス

 Offworld Gallery: The games factory, how Mario, Tetris, Sonic, Pong were made

7 comments– Add a comment