Announcement

Thanks for dropping by! ﾟ･:,｡★＼(^-^ )♪thanks!
I'm Japanese, now living near Kyoto in Japan. I wanna move to HK with tons of my Japanese comics and books... =)

...I don't think I'm a good translator but I try it! =)
INDEX:Japanese translation of Phil's blog entry [radwynn edition]
http://www.alivenotdead.com/radwynn/INDEX-profile-195950.html

My blog

LUMINA人物相関図

Monday, Oct 5, 2009 5:33PM / Standard Entry / LUMINA THE WEB SERIES

To: cocoa, koko

LUMINA人物相関図、日本語編、作ってみました。どうかなあ？

顔写真、入れてみました〜
後２人、まだ未登場〜

11 comments– Add a comment
中秋節快樂！Happy Mid-Autumn Festival!

Saturday, Oct 3, 2009 10:41PM / Standard Entry / Toys & Gadgets

月餅？！　いや、コレ、USBメモリだから！

Moon cookies?! NO... They are USB memories!

月餅 USBフラッシュメモリー 4GB

10 comments– Add a comment
鉄人28号 in 神戸 Kobe!

Tuesday, Sep 29, 2009 3:21PM / Standard Entry / Toys & Gadgets

Gaoooooo!
@ Nagata, Kobe, Japan

Video: http://www.youtube.com/watch?v=fooXJi07hqU

3Dアニメーション／プレステ２

8 comments– Add a comment
Random Hong Kong : Sweet! Sweet! 香港スゥィーツ！

Tuesday, Sep 29, 2009 11:07AM / Standard Entry / Food

マンゴーアイスクリーム @ I Scream Gelato
（IFC）

楊枝金勞 @ 許留山
（香港国際空港）

楊枝甘露＆ドリアン餅 @ 満記甜品/Honeymoon
（ランガムプレイス Langham Place 朗豪坊）

楊枝金露 @ 富貴満屋/Full moon
（Food Court @ ヴェネチアン・マカオ Venetian Macau）

楊枝甘露with涼粉(漢方ゼリー) @ 満記甜品/Honeymoon
（City'super @ ハーバー・シティ Harbour City 海港城）

今回は、許留山、満記甜品、富貴満屋、と、３店の楊枝甘露（名前の表記はいろいろだった…）を食べ比べてみました！
許留山のものが最も『すぅぃ〜つ！』でした。マンゴーアイスクリーム入りで、見た目もとってもスイート！「甘いモノが食べたい！」時にはこれが一番適してるかも。
満記甜品では今回私は涼粉(漢方ゼリー)入りのものを食べてみました。涼粉は見た目よりさっぱりしていて甘さは殆どないので、このお店ではコレが一番さっぱり系、かもしれません。但し量があるのでかなりがっつりお腹いっぱいになるよ！
富貴満屋、なんでマカオまで行ってそれなの！と突っ込み入れられましたが、しかし見つけたらトライしたくなるんです！（笑）お味は最も素朴、「田舎のお婆ちゃんちにいくと出て来るような」楊枝"金"露です。スイーツの華やかさには欠けますが、果物そのものの味でさっぱりしていて、最も自然な味かもしれません。

さて問題のドリアン餅…残念ながら惨敗、でした…やっぱり私にはあの匂いは無理、でした…。あ、でもKokoさんはむしろ好きかも、って言ってたから、イケる人にはイケる味なんだと思います！

11 comments– Add a comment
KYOTO 京都／お彼岸

Thursday, Sep 24, 2009 8:15PM / Standard Entry / Daily

昨日はお彼岸のお墓参りに、京都まで行って来ました〜

I went to KYOTO to visit our family's grave yeaterday. It's a tradition of Higan.

そしてコレは我が家の習慣…帰りに京都でお昼♪

and it's a custom of our family... we had our lunch on the way back home.

今回はタイ料理＠仏沙羅館。美味しかった♪

We had Tahi food for our lunch! yummy~

@ Caffe Lucca

Have a nice day, friends!

2 comments– Add a comment